Có thể hiển thị phụ đề trong một bộ phim được nhúng trong Keynote không?

Tôi có một bộ phim nhúng trong một bài thuyết trình Keynote mà tôi sẽ tặng cho một nhóm người không có tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên. Tôi tìm kiếm tùy chọn để bật phụ đề nhưng không có may mắn. Là chức năng này bị thiếu?

Tôi đang sử dụng Keynote 8.3 (phiên bản hiện tại tại thời điểm viết bài) nếu điều đó tạo ra sự khác biệt.

Giải pháp đơn giản nhất cho bạn có lẽ là ghi phụ đề (ví dụ: kết xuất phụ đề vào video). Điều này có thể được thực hiện với vô số ứng dụng như Handbrake, FFmpeg, FCP X, v.v.

Mặc dù nhìn chung có thể hiển thị phụ đề phim được nhúng (ví dụ: các phụ đề trong tệp phim) trong Keynote, nhưng điều này không thể sử dụng cho các bài thuyết trình. Mặc dù phụ đề được hiển thị trong chế độ xem chỉnh sửa, nhưng chúng bị ẩn trong chế độ xem bản trình bày.

Dù sao, để hiển thị các bản phụ đề được nhúng trong chế độ xem chỉnh sửa:

Mở bất kỳ phim nào có phụ đề trong Trình phát QT (ví dụ: phim của bạn được thêm vào Keynote), bật theo dõi phụ đề mong muốn trong Trình phát QT.

Cài đặt phụ đề từ trình phát QT mang đến Keynote (vì một số lý do chỉ Apple biết).

Mojave 10.14.4, Keynote 9.0.1

BIÊN TẬP:

Đã sửa lỗi trong Keynote 9.0.2!

Cập nhật ghi chú từ Keynote trong Mac App Store:

Bản cập nhật này giải quyết một vấn đề khiến phụ đề cho video không thể phát trong khi trình chiếu.

Đã thử nghiệm, hoạt động, chương trình phụ trong trình chiếu bây giờ.
Kỹ thuật tương tự như trước đây (cho phép theo dõi phụ trong trình phát QT).