Không thể thay đổi chủ sở hữu và nhóm tệp gắn hình ảnh đĩa

Tôi có một đĩa bên ngoài (vì lý do khác) được định dạng bằng FAT32. Trên đĩa đó tôi đã tạo ra một hình ảnh bó thưa thớt được định dạng bằng HFS mở rộng (ghi nhật ký). Hình ảnh này sau đó được gắn vào /Volumes/TestDisk.

$ sudo hdiutil attach -mountpoint /Volumes/TestDisk /Volumes/FAT32DSK/TestDisk.sparsebundle/
$ ls -l /Volumes
total 72
drwxr-xr-x  9 mgd   staff    374  7 Jun 22:48 TestDisk
lrwxr-xr-x  1 root  admin      1  4 Jun 17:02 Macintosh HD -> /
drwxrwxrwx  1 mgd   staff  32768  7 Jun 22:21 FAT32DSK
$ 

Bất cứ khi nào một tệp được tạo trên đĩa được gắn, nó sẽ nhận tôi là chủ sở hữu - cũng như nếu tôi tạo tệp dưới dạng root:

$ touch myfile
$ sudo touch rootfile
$ ls -l
total 0
-rw-r--r--  1 mgd  staff  0  7 Jun 23:00 myfile
-rw-r--r--  1 mgd  staff  0  7 Jun 23:00 rootfile
$ 

Nếu tôi cố gắng thay đổi chủ sở hữu tệp sau đó, không có gì xảy ra:

$ sudo chown root:admin rootfile 
$ ls -l
total 0
-rw-r--r--  1 mgd  staff  0  7 Jun 23:00 myfile
-rw-r--r--  1 mgd  staff  0  7 Jun 23:00 rootfile
$ 

Thay đổi quyền rõ ràng hoạt động tốt nhưng chủ sở hữu / nhóm không thể thay đổi.

Tôi đang chạy Mac OS X Lion 10.7.3.

Tôi đã làm gì sai?

Nếu đĩa được gắn để bỏ qua quyền sở hữu tệp, chủ sở hữu luôn được báo cáo là người dùng hiện tại và không thể thay đổi. Cố gắng thay đổi chủ sở hữu sẽ không tạo ra một thông báo lỗi, nhưng chỉ đơn giản là thất bại trong âm thầm.

Trong Finder, chọn đĩa được gắn tương ứng với hình ảnh thưa thớt trong câu hỏi và Nhận thông tin ( ⌘I). Ở dưới cùng của khung mở ra, hãy xem nếu nó trông như thế này: (nghĩa là quyền sở hữu Bỏ qua trên hộp âm lượng này được chọn)

Nếu bạn bỏ chọn hộp đó, bạn sẽ nhận được hành vi bạn tìm kiếm.