Nếu một con tàu vũ trụ đi qua một không gian bị cong vênh vào một vùng không gian không xác định hoặc bị lạc theo một cách khác, các nhà hàng hải nên tìm kiếm các vật thể quen thuộc. May mắn là không gian trong suốt. Rất minh bạch. Rất, rất, rất minh bạch. Khoảng chân không mỏng nhất và trong suốt nhất được tạo ra trên Trái đất giống như một tấm chì so với phần dày nhất, bụi nhất của không gian giữa các vì sao.
Từ một vị trí rõ ràng bạn có thể nhìn thấy mãi mãi, có thể nói như vậy.
Vì vậy, các nhà hàng hải nên tìm kiếm các vật thể sáng trong phần nhìn thấy và các phần khác của phổ điện từ. Họ nên lấy quang phổ của 10 hoặc 100 vật sáng nhất trong mỗi dải ánh sáng khả kiến, radio, hồng ngoại, tử ngoại, tia X, tia gamma, v.v. và so sánh chúng với quang phổ của 10 hoặc 100 vật sáng nhất trong các ban nhạc như được nhìn thấy từ Trái đất hoặc thế giới nhà của họ mọi lúc mọi nơi.
Hy vọng sẽ là bạn đã không đi quá xa khỏi không gian đã biết và một số ít nhất các vật thể được quan sát ở vị trí mới sẽ khớp với những thứ trong danh sách như nhìn từ thế giới nhà. Tất cả những gì bạn cần làm là quan sát ba vật thể đã biết và sau đó từ sự khác biệt về cường độ rõ ràng của chúng và các góc giữa chúng khi nhìn thấy ở vị trí mới của bạn và khi nhìn từ thế giới nhà bạn, bạn có thể tính toán vị trí mới của mình. Các công cụ thiên văn hiện đại rất quan trọng đối với việc điều hướng giữa các vì sao có thể đo các góc như vậy đến độ chính xác đáng kinh ngạc.
Và 10 hoặc 100 vật thể sáng nhất có thể nhìn thấy trong bất kỳ dải phổ nào từ bất kỳ vị trí nào thường sẽ ở rất nhiều khoảng cách. Một số chỉ cách chúng ta vài năm ánh sáng, vài trăm, vài chục nghìn, vài triệu năm ánh sáng, vài trăm triệu, v.v ... Những thứ ở đủ xa vẫn sẽ là một trong những vật thể sáng nhất trong dải đó bất kể ở đâu bạn đi trong thiên hà của chúng tôi.
Vì vậy, bạn có thể bị lạc trong không gian theo nghĩa là không có đường về nhà, nhưng miễn là bạn không nhảy hàng triệu năm ánh sáng hoặc thứ gì đó bạn không thể bị lạc trong không gian theo nghĩa là không thể tìm ra bạn đang ở đâu