Câu trả lời ngắn gọn là không, không có tiêu chuẩn tương đương cho nỗ lực giữa khoảng cách và độ cao.
Tất nhiên, như những người khác đã đề cập, chúng được kết nối bởi số lượng nỗ lực bạn bỏ ra. Nhưng khi bạn đạp xe nhanh hơn trên mặt phẳng, sức mạnh cần thiết để đưa bạn đi dọc theo hình vuông (một số người nói là khối lập phương) về tốc độ của bạn. Vì vậy, đi xe nhanh hơn 10% cần nỗ lực hơn 20% đến 30%. Điều này chủ yếu là xuống sức cản của gió, nhưng sức cản lăn cũng đóng một phần.
Trên một ngọn đồi, tốc độ của bạn (tốt, ít nhất là của tôi) thấp hơn. Hãy nói rằng bạn đang leo với tốc độ 10kph (6mph). Vì vậy, sức cản của gió thấp hơn (dưới 1/6) so với điện trở bạn sẽ có ở mức 25kph (15,6mph). Công việc chính (5/6 nỗ lực nếu bạn tạo ra cùng một sức mạnh) bạn đang làm là tự đẩy mình lên đồi. Nếu bạn đi nhanh hơn 10% thì sức cản của gió vẫn tăng 20% hoặc hơn, nhưng nỗ lực lên đồi tăng tuyến tính.
Vì vậy, vấn đề là, nó phức tạp. Đó là lý do tại sao không có sự tương đương.
Đây là lý do tại sao, nếu bạn nhìn vào Strava hoặc các ứng dụng theo dõi khác, chúng sẽ phân biệt khoảng cách và độ cao. Họ cũng phân biệt thời gian trong yên xe, bởi vì đo lường một thứ khác: sức chịu đựng.
Để có một ví dụ thực tế, hãy đi một vài chuyến đi của riêng tôi.
Hôm nay tôi đạp xe ra và lùi hơn 28 km (17,5 mi) với 650 m (2132 ft) leo núi. Đó là một khóa học nhấp nhô trung bình khoảng 2,3% Tôi trung bình 25,3 kph (15,8 mph), tương tự như tốc độ của bạn. Trong khi không bằng phẳng, nó được so sánh với chuyến đi tiếp theo ...
Vào mùa hè (bây giờ là mùa đông ở đây) tôi đã leo lên một ngọn đồi. Đó là 1100 m (3600 ft) leo rắn trong 17 km (10,6 mi). Nó trung bình 6%, với cao độ lên đến 24%. Tôi mất 1 giờ 45 phút, tốc độ trung bình chỉ 9,7 kph (khoảng 6 dặm / giờ)!
Có hai điều về những chuyến đi này. Chúng cho thấy tôi chỉ là một tay đua xe đạp có khả năng khiêm tốn, vì vậy những so sánh như vậy sẽ phù hợp với bạn và nhiều người khác. Chúng cũng cho thấy hiệu quả của việc leo trèo liên tục, hiệu ứng của những ngọn đồi dốc hơn và hiệu ứng của thời gian dài hơn, tất cả đều bị rối với nhau.
Nó phức tạp lắm.