Làm cách nào để dịch chuỗi trong mẫu Twig?

Tôi đang làm việc với một phù thủy dự án Drupal 8 (đầu tiên của tôi) là một trang web đa ngôn ngữ. Drupal 8 thực sự mang đến sự hỗ trợ bản địa cho dịch nội dung. Tuy nhiên, tôi có một vài chuỗi được đặt trực tiếp trong một số nếu các tệp mẫu .Twig được in ra như ex.

{{ 'Read more'|trans }}

Tôi thực sự bế tắc về nơi xử lý bản dịch cho các chuỗi như thế này trong bản cài đặt Drupal 8.

Tôi cần thực hiện những bước nào để có thể dịch các chuỗi này sang ngôn ngữ hiện được chọn trên trang web? Tôi có cần bất kỳ mô-đun bổ sung nào ngoài các mô-đun được bao gồm trong lõi 8 Drupal không?

Các bước tôi đã thực hiện:

• Đã kích hoạt các mô-đun Dịch thuật & Giao diện Nội dung
• Đã thêm chuỗi Twig như {{'Đọc thêm' | trans}}
• Xóa bộ nhớ cache và các trang được làm mới có chứa các chuỗi
• Đã kiểm tra admin / config / khu vực / dịch cho các chuỗi không có kết quả

Bạn cần truy cập trang bằng ngôn ngữ không phải tiếng Anh để chọn chúng. Thế là đủ.

Sử dụng tbộ lọc:

{{ 'translate me'|t }}

https://www.drupal.org/docs/8/theming/twig/filters-modifying-variables-in-twig-temsheet

Bạn có thể sử dụng {% trans %}thẻ Twig, có sẵn trong Drupal 8:

{% trans %}
  Submitted by {{ author.username }} on {{ node.created }}
{% endtrans %}

Xem liên kết sau để biết thêm chi tiết: http://getlevelten.com/blog/mark-carver/drupal-8-twig-temsheet-and-translations

Dưới đây là một ví dụ tôi đã sử dụng khi ngôn ngữ được cung cấp, cũng như bối cảnh. Như thế này tôi đã có thể dịch sting 'von' hai lần, như trong tiếng Anh, nó có nghĩa là 'của' hoặc 'từ'.

{{ 'von'|t([],{'langcode': currentLanguageCode,'context':'Seitenzahl PDF' }) }}

Dường như Drupal xem các chuỗi dịch tùy chỉnh là "Bản dịch giao diện người dùng". Để dịch các cài đặt "Bản dịch giao diện người dùng" mở rộng và sau đó bạn tìm thấy "Bản dịch giao diện người dùng" trong chế độ cunfiguration. Có một danh sách dài các chuỗi nhưng các chuỗi của bạn sẽ nằm ở phần cuối.

cái này giúp tôi

{{ 'Read more'|trans }}

sau đó, hãy truy cập trang bằng ngôn ngữ không phải là ngôn ngữ gốc để được Drupal chọn.

/admin/config/regional/translate

đó là tất cả.