Trong khi ngôn ngữ là niềm vui và thêm màu sắc và sự tinh tế cho các nền văn hóa và làm cho thế giới trở thành một nơi thú vị hơn, chúng cũng có một chi phí . Ngoài các chi phí tiền tệ của dịch thuật / chỉnh sửa / hiệu đính, giải thích, ký hiệu đa ngôn ngữ, v.v., có những trường hợp được chứng minh bằng văn bản khi các lỗi dịch thuật nhỏ đã gây ra khủng hoảng quốc tế nghiêm trọng dẫn đến mất mạng và / hoặc kinh doanh .
Một số phương pháp ước tính chi phí toàn cầu (hiện tại hoặc lịch sử) của sự đa dạng ngôn ngữ là gì? (Tôi muốn giới hạn câu hỏi chỉ là chi phí - sự đa dạng ngôn ngữ cũng có lợi ích, chẳng hạn như du lịch hoặc hoạt động kinh tế liên quan đến đào tạo ngôn ngữ.)
Mặt khác, tất cả những dịch giả đó cũng cần việc làm :-)
—
Paŭlo Ebermann
Cũng giống như một ý tưởng: khi bạn xem xét tài liệu quân sự, rất thường xuyên các quốc gia cần chọn nếu chúng sẽ được liên kết với NATO hoặc các hệ thống khác. Đây là khía cạnh kỹ thuật, nhưng cũng là một vấn đề ngôn ngữ: Máy bay Nga không hoạt động dễ dàng với tài liệu nói tiếng Anh, các đơn vị có thể khác nhau, v.v. Có thể là một ý tưởng để khám phá.
—
JoaoBotelho