Kiểm tra chính tả với nhiều từ điển

Làm cách nào tôi có thể sử dụng nhiều từ điển với trình kiểm tra chính tả Emacs? Cụ thể tôi muốn sử dụng từ điển tiếng Anh Anh và từ điển tiếng Anh y tế cùng một lúc.

Hunspell có thể kiểm tra chính tả với nhiều từ điển và bạn có thể định cấu hình này để hoạt động với Emacs. Đây là cách tôi thực hiện trên OS X 10.11, với Emacs 25.0. Nó sẽ không hoạt động với Emacsen cũ.

Cài đặt Hunspell

brew install hunspell

Tải xuống từ điển Hunspell từ LibreOffice và OpenMedSpel .

cd ~/Downloads/

curl http://extensions.libreoffice.org/extension-center/english-dictionaries/releases/2016.04.01/dict-en.oxt > dict-en.oxt
unzip dict-en.oxt en_GB.aff en_GB.dic

curl -L https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/downloads/latest/6526/addon-6526-latest.xpi > openmedspel.xpi
unzip openmedspel.xpi dictionaries/OpenMedSpel.{aff,dic}
mv dictionaries/OpenMedSpel.dic en_US-med.dic
mv dictionaries/OpenMedSpel.aff en_US-med.aff

Đặt từ điển vào ~/Library/Spelling/.

mv *.aff *.dic ~/Library/Spelling/

Thêm cái này vào ~/.emacs/init.el:

(with-eval-after-load "ispell"
  (setq ispell-program-name "hunspell")
  (setq ispell-dictionary "en_GB,en_US-med")
  ;; ispell-set-spellchecker-params has to be called
  ;; before ispell-hunspell-add-multi-dic will work
  (ispell-set-spellchecker-params)
  (ispell-hunspell-add-multi-dic "en_GB,en_US-med"))

Giả sử bạn đã tải xuống en_US-med.dic và en_US-med.aff và cài đặt hunspell

Bước 1, chạy hunspell -Dtrong shell, nó sẽ báo cho thư mục nơi hunspell tìm kiếm từ điển, sao chép en_US-med.dic và en_US-med.aff vào thư mục đó.

Bước 2, chèn mã bên dưới vào ~ / .emacs,

(setq ispell-program-name "hunspell")
;; you could set `ispell-dictionary` instead but `ispell-local-dictionary' has higher priority
(setq ispell-local-dictionary "en_US")
(setq ispell-local-dictionary-alist '(("en_US" "[[:alpha:]]" "[^[:alpha:]]" "[']" nil ("-d" "en_US,en_US-med") nil utf-8)))

Chúng tôi thực sự chuyển tùy chọn "-d en_US, en_US-med" cho hunspell CLI để nó có thể sử dụng từ điển TWO "en_US" và "en_US-med" cùng một lúc.

Các tùy chọn "-d" được ghi lại trong hướng dẫn sử dụng hunspell ( man hunspellin shell)

Dưới đây là văn bản trích dẫn từ hướng dẫn hunspell:

-d en_US,en_geo,en_med,de_DE,de_med

       en_US  and  de_DE  are  base dictionaries, they consist of aff and dic
       file pairs: en_US.aff, en_US.dic and  de_DE.aff,  de_DE.dic.   En_geo,
       en_med,  de_med  are  special dictionaries: dictionaries without affix
       file. Special dictionaries are optional extension of the base  dictio‐
       naries  usually  with  special (medical, law etc.)  terms. There is no
       naming convention for special dictionaries, only the ".dic" extension:
       dictionaries  without affix file will be an extension of the preceding
       base dictionary (right order of the parameter list needs for good sug‐
       gestions). First item of -d parameter list must be a base dictionary.

Đã thử nghiệm trên Emacs 24.3, Debian 7 với từ "viêm xơ hóa".

Nên làm việc tại Emacs 23+ trên bất kỳ HĐH nào .

Xin lưu ý trên Windows cách dễ nhất để nói cho hunspell thực thi đường dẫn tìm kiếm từ điển là thiết lập biến môi trường DICTPATH(nó được ghi lại trong hướng dẫn sử dụng hunspell). Rất có thể hunspell có thể thực thi được từ Cygwin / MSYS2 chỉ nhận ra đường dẫn ở định dạng UNIX .