Tìm kiếm một phông chữ tiếng Nhật để phù hợp với Garhua

12

Câu hỏi : Tôi hiện đang tham gia một khóa học Lịch sử Nhật Bản và gõ lên (những gì tôi tin là) một bộ ghi chú khóa học rất đẹp. Tuy nhiên, tôi gặp khó khăn khi tìm một phông chữ thích hợp. Tôi hiện đang sử dụng một trong những phông chữ tiếng Trung có kiểu chữ thư pháp trung bình, tuy nhiên nó không có sự hỗ trợ tuyệt vời của Nhật Bản. Tôi đặc biệt ưu tiên cho các phông chữ miễn phí, vì lý do rõ ràng là một sinh viên nghèo.

Tôi đã tìm kiếm các phông chữ tiếng Nhật trên internet nhưng tôi gặp khó khăn đáng kể khi tìm một phông chữ tiếng Nhật phù hợp với văn bản cơ thể của tôi (EB Garhua). Nếu ai đó có thể chỉ cho tôi đi đúng hướng thì thật tuyệt vời. nhập mô tả hình ảnh ở đây (Vui lòng không chú ý đến các lỗi ngữ pháp / chính tả, đây là từ tiết học mới nhất và chưa được chỉnh sửa)

Nhận xét của OP : Ban đầu trên trang web SE của Nhật Bản, nhưng họ đã nhanh chóng đóng và xóa nó mà không xem xét đến thực tế rằng cộng đồng của họ có lẽ là tài nguyên tốt nhất cho chủ đề này.

fonts font-pairing japanese

— EricR
nguồn

Tôi đồng ý rằng trở thành một người đọc thị giác tốt trong tiếng Nhật là một yêu cầu để trả lời câu hỏi này. Người đó cũng sẽ cần có một số nền tảng chính tả hạn chế (cha tôi không thể nói sự khác biệt giữa Times và Garhua trừ khi nhấn vào chủ đề này). Điều đó nói rằng, bạn sử dụng từ "thư pháp" mà theo tôi, có nghĩa là "viết tay". Garhua quyết định KHÔNG phải là một phong cách thư pháp.

— horatio

Chỉ cần nhìn vào kiểu chữ cho tiếng Anh có thể cho bạn thấy có rất nhiều chỗ cho sự đa dạng về kiểu chữ, nhưng liên kết này ( nihongoresource.com/lingu/wr/typefaces.html ) có một giới thiệu cơ bản về cách sử dụng kiểu chữ tiếng Nhật (tôi không biết không biết gì về văn bản và kiểu chữ của Nhật Bản).

— horatio

@horatio, tôi nhận thức rõ rằng Garhua không phải là một kiểu chữ thư pháp, tuy nhiên, tôi thấy rằng trọng lượng phông chữ và kiểu chữ của j, Q, có xu hướng khớp với một phông chữ CJK thư pháp hơn, giống như phông chữ mà tôi đang sử dụng. Hầu hết các phông chữ khác rất vuông và dính ra như ngón tay cái đau. Liên kết tốt đẹp (nihonogo), cảm ơn!

— EricR

8

Máy tính của tôi dường như có Kozuka Mincho Pro, có một lượng lớn glyphs. Ngay cả một số chữ Hán màu trắng và một lựa chọn lớn trong cả hiragana và katakana. Phông chữ xuất hiện, theo như tôi biết, với bản sao Adobe CS3 của tôi.

Lựa chọn Kozuka Mincho Pro

Google làm cho tôi thấy nó có sẵn miễn phí tại http://fontpark.net/en/font/kozuka-mincho-pro-r/# và http://www.azfonts.net/load_font/kozgopro_THER.html . Tôi không có kinh nghiệm với một trong hai trang web, mặc dù.

Chỉnh sửa: Tôi quên phần 'thư pháp' trong câu hỏi của bạn. Lời xin lỗi của tôi. Một lựa chọn tốt có thể là DFKai-SB. Nó không kỹ lưỡng hay sâu sắc như Kozuka, nhưng tôi đoán nó sẽ làm công việc bạn muốn.

Lựa chọn DFKai-SB

Tôi đã có thể tìm thấy nó miễn phí tại đây: http://fontzone.net/font-details/DFKai-SB/

— Vincent
nguồn

Cảm ơn cho bộ đầu tiên, những người tốt để biết về. Về phần hai, tôi nghĩ điều đó hoàn toàn chính xác cho nhu cầu của tôi. Tôi sẽ để câu hỏi mở lâu hơn một chút cho các câu trả lời khác trước.

— EricR

3

Tôi đã thấy một số cuốn sách ghép nối thành công Garhua với phông chữ tiếng Nhật như vậy. Kiểu phông chữ này được gọi là kyōkasho tai ( kyōkasho = "sách giáo khoa", tai = "kiểu chữ") và được sử dụng, như tên gọi trong sách giáo khoa của Nhật Bản. Hình dạng của nó không được cách điệu như trong các phông chữ minchou (phải):

và giống với nhân vật thực sự được viết bằng tay. (Rất giống như "" một tầng được viết tay và "a" hai tầng được sử dụng trong hầu hết các phông chữ cách điệu; tương tự như "" và "g".)

Tất nhiên phông chữ tiếng Nhật tốt hầu như không bao giờ miễn phí. Bạn có thể xem mẫu phông chữ Kyotai của Motoya có chứa tất cả các glyphs bạn cần không. (Bạn có thể phải đăng ký nhận bản tin của họ để tải xuống mẫu.)

Phông chữ DFKai-SB (ảnh phải) được đề xuất bởi @Vincent là một xấp xỉ tốt, nhưng dường như được dựa trên các hình dạng của Trung Quốc:

(Hầu hết các phần được khoanh tròn sẽ được coi là không chính xác (đối với tiếng Nhật) theo tiêu chuẩn Nhật Bản.)

Nếu phông chữ mẫu không chứa tất cả glyphs bạn cần (và bạn không muốn chi 100 đô la để mua nó), bạn có thể tìm thấy các phông chữ tương tự khác đang tìm kiếm kyokashotai.

— Earthliŋ
nguồn