Thuật ngữ được sử dụng khi từ đầu tiên của một trang được lặp lại ở cuối trang trước là gì?


21

Có một đặc điểm chung trong kiểu chữ cũ trong đó từ đầu tiên của trang được lặp lại ở cuối trang trước, thường được căn phải trên một dòng. Cuốn sách này từ năm 1759 cho thấy tính năng này trên gần như mọi trang.

Ví dụ: trang mười một có thể kết thúc bằng:

Một câu như thế này bắt đầu gần cuối trang mười một và

sau đó

Trên trang mười hai bạn tìm thấy:

sau đó tiếp tục ở đầu trang mười hai.

Bạn gọi tính năng này là gì?

Câu trả lời:


15

Sau khi đào bới, tôi thấy nó được gọi là một câu đố . Tìm hiểu thêm về nó ở đây:

https://english.stackexchange.com/questions/65963/in-old-books-why-is-the-first-word-of-the-next-page-printed-at-the-bottom-of-th

Tôi luôn cho rằng điều này là để cải thiện khả năng đọc, vì người đọc có thể tiếp tục liên tục hơn trên trang tiếp theo, nhưng hóa ra nó cũng được in ở đó để hỗ trợ người đóng sách đảm bảo rằng các trang theo đúng thứ tự.


2
Và chỉ để làm cho mọi thứ trở nên khó hiểu, 'Catchwords' cũng là một thuật ngữ áp dụng cho những thứ này trong typography: google.com/search?q=catchwords&tbm=isch
DA01

2
Điều thú vị là tính năng này có nguồn gốc từ các cuộn giấy và bản thảo cổ xưa vào thời Trung cổ. Nó cũng được gọi là reclamans (số nhiều: reclamantes), từ tiếng Latin: reclamare 'call out'. Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Reclamans
TehMacDawg
Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.