Bất cứ ai có thể giúp tôi với vấn đề này:
Tôi gặp vấn đề với cách viết từ phải sang trái với phông chữ Old Turkic.
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ được viết bằng các chữ cái Latinh mở rộng từ trái sang phải nhưng:
Old Turkic là một biến thể của Thổ Nhĩ Kỳ được viết từ phải sang trái, được định nghĩa trong
Unicode Standard 5.2 Range 10C00-10C4F (Central Asian Languages group).
Tôi có tất cả các phông chữ Unicode với phạm vi này hỗ trợ cả mã ký tự được xác định bởi tiêu chuẩn và glyphs đều ổn. Tôi cũng sử dụng bố cục bàn phím được thiết kế tùy chỉnh được thiết kế với Trình thiết kế bố trí bàn phím Microsoft (MKLD).
Trong cửa sổ kiểm tra thiết kế tôi có thể viết từ phải sang trái như mong muốn. Tôi cũng có thể viết Phải sang trái mà không gặp vấn đề gì trong Windows Notepad mặc định.
Bây giờ những gì heppens trong Adobe Illustrator CS6 và Photoshop CS6: Trong Illustrator, vấn đề duy nhất là viết từ phải sang trái. Nhưng glyphs là ok:
Ảnh chụp màn hình Adobe Illustrator CS6:
Bây giờ khi tôi sao chép, dán văn bản này vào Photoshop, tôi chỉ thấy các ô trống chứa các chữ cái (glyphs):
Ảnh chụp màn hình Adobe Photoshop CS6 Phần 1:
Khi tôi thay đổi Edit > Preferences > Type > Text Enginecài đặt Photoshop từ Trung Đông sang Đông Á, tôi có thể thấy các glyphs khi tôi viết lại văn bản (không phải trên văn bản được viết trước đó) nhưng tôi mất tính năng viết từ phải sang trái:
Ảnh chụp màn hình Adobe Photoshop CS6 Phần-2:
Một số tệp bổ sung có thể có liên quan:
Bố cục bàn phím có thể được tải xuống trên dropbox của tôi từ đây:
https://www.dropbox.com/s/siddv9k7mjafzpr/Gök%20Türkçe%20Q%20Klavye%20Düzeni.rar
(ký tự nước ngoài không được SE nhận ra, nhưng sao chép và dán liên kết hoạt động)
Các tập tin phông chữ
turkic.tffcó thể được tải xuống trên dropbox của tôi từ đây . (giấy phép không được chỉ định)
Ai đó có thể giúp tôi làm cho Adobe Photoshop hiển thị các ký tự như tôi muốn không, từ phải sang trái?