Lorem ipsum tương đương với tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ba Lan và các ngôn ngữ khác?


14

Tôi đang thử nghiệm một số phông chữ và tôi muốn xem chúng trông như thế nào với ngôn ngữ sử dụng nhiều hơn bảng chữ cái Latin cơ bản, trong trường hợp của tôi là tiếng Hà Lan, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ba Lan và tiếng Bồ Đào Nha.

Có một công cụ (tốt nhất là trực tuyến) có thể tạo ra lorem ipsum như văn bản trông giống như một hoặc nhiều ngôn ngữ đó không?


4
Chà, Lorem ipsum là tiếng Latin. Nó được cho là trông vô nghĩa với mọi người vì vậy bạn không tập trung vào nó nhiều vì nó được thiết kế để chỉ là văn bản giữ chỗ để lên phòng. Mặc dù tôi cho rằng nó có thể được sử dụng để kiểm tra kiểu chữ, nhưng nó không phải là mục đích của nó. Tuy nhiên tôi nghĩ đó là một câu hỏi có giá trị để hỏi liệu có một công cụ nào cho phép bạn xem trước các phông chữ khác nhau với các ký tự không phải là tiếng Latin hay không.
Hanna

Đó là một trong những mục đích dự định của Lorem Ipsum - để kiểm tra loại màu trên bố cục. Tất nhiên, nó không lý tưởng như nội dung thực sự.
DA01

afaik không phải là tiếng Latin mà chỉ là một phần tiếng Latin
tim con người

@timhuman Đó là tiếng Latin thực sự, nhưng bị cắt cụt: Straightdope.com/columns/read/2290/
Lauren-Reinstate-Monica-Ipsum

Tôi mô tả nó nhiều hơn là "xáo trộn" hơn là "cắt ngắn". Câu đầu tiên "lorem ipsum dolor sit amet ..." là một phần dễ hiểu nhất của một cụm từ tiếng Latinh ngoại trừ nó bị thiếu ngữ cảnh, nhưng từ đó trở đi hầu hết là những từ lộn xộn không dễ hiểu, ngoài việc bị lẫn lộn Văn bản Latinh.
thomasrutter

Câu trả lời:


7

Đây là những gì tôi sẽ làm trong tình huống này: lấy văn bản của Ladle Rat Rotten Hut và chạy nó thông qua Google Dịch cho từng ngôn ngữ bạn cần.

Văn bản, được dịch, sẽ là vô nghĩa (dù sao nó cũng vô nghĩa nếu bạn lấy nghĩa đen của các từ), nhưng được tách thành các câu và đoạn văn. Sao chép và dán vào trình soạn thảo văn bản ở chế độ UTF-8 để lưu dưới dạng văn bản thuần túy. Điều đó sẽ làm việc tốt cho mục đích của bạn.

(Mẹo thưởng cho InDesign: Lấy bất kỳ tệp văn bản đơn giản nào trong số này và sao chép vào thư mục chương trình InDesign có tên placeholder.txtđể tự động chèn Type>Fill with Placeholder Textlệnh.)


1
Tôi nghĩ rằng văn bản này vẫn có bản quyền (1956). Vì vậy, điều đó có thể gây ra vấn đề ...
Mensch

6

Chúng tôi đã có một trình tạo ipsum cụ thể cho ngôn ngữ Tây Ban Nha thực sự sử dụng các câu từ Don Quixote. Văn bản chứa "" và dấu, vì vậy nó khá hữu ích để kiểm tra các sự cố liên quan đến UTF-8. Tôi cho rằng có thể có một số khu vực khác đặt máy phát điện cho các quốc gia khác.

http://www.quijotipsum.com/


3

Đối với LaTeX có một số gói có sẵn. Chúng có thể bao gồm một số văn bản hoặc tài liệu hoàn chỉnh bao gồm các tiêu đề vào tài liệu TeX. Một số trong số họ thay đổi văn bản bao gồm tùy thuộc vào ngôn ngữ được chọn cho tài liệu. Một số trong các gói này là:

  • Blindtext các ngôn ngữ có sẵn: tiếng Anh (tiếng Mỹ, tiếng Anh), tiếng Đức (chính tả cũ và mới), tiếng Catalan, tiếng Latin và tiếng Pháp. Các ngôn ngữ khác có thể dễ dàng thêm vào ...
  • lipum hiển thị lorem ipsum ...
  • kantlipsum chỉ tiếng Anh.
  • ptext chỉ ngôn ngữ Ba Tư
  • plipsum cho đồng bằng TeX.

2

Bạn đã xem xét sử dụng pangram ? Đây là những câu có chứa mọi chữ cái của bảng chữ cái. Pangram xảy ra ở hầu hết các ngôn ngữ (xem liên kết wiki).

Ví dụ:

Tiếng Đức (với umlauts và ß): Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den großen Sylter Deich - Victor đuổi theo mười hai võ sĩ qua con đập lớn của Sylt

Tiếng Ba Lan (mỗi chữ cái chính xác một lần) Pójdźże, kiń tę chmurność w głąb flaszy! - Nào, thả nỗi buồn của bạn vào độ sâu của một cái chai!

Bạn có thể sử dụng một vài trong số này và trộn chúng lại để văn bản cảm thấy ngẫu nhiên hơn.


2
Điều tồi tệ về pangram là chúng từ bỏ mục đích ban đầu của Lorem ipsum: vô nghĩa không thể đọc được. Điều này là để giữ sự chú ý của người xem về bố cục chứ không phải nội dung văn bản. Người xem sẽ bị cám dỗ để đọc các pangram. Một số trong số chúng thậm chí còn hài hước, và tôi đoán đó không phải là ấn tượng chính mà bạn muốn thiết kế của mình có.
Vincent

1
Pangrams là tuyệt vời cho các loại sách mẫu. Nhưng chúng không được thiết kế để mô phỏng văn bản chung trong tình huống bố cục.
DA01

2

Tôi googled "ngôn ngữ trình tạo Lorem ipsum."

http://www.lipsum.com/

Nó có văn bản mạch lạc thực tế, nhưng bạn có thể nhấp vào các cờ và nó dịch nó sang nhiều ngôn ngữ khác nhau, bao gồm cả những ngôn ngữ bạn đã đề cập. Điều đó có thể đủ cho nhu cầu của bạn.

http://www.blindtextgenerator.com/lorem-ipsum

Điều này dường như để làm một cái gì đó tương tự. Nhấp vào các cờ trong góc và xem văn bản thay đổi như thế nào.

http://randomtextgenerator.com/

Một số khác tạo ra văn bản giả và có một ngôn ngữ thả xuống.


1
Điều đầu tiên dường như chỉ là dịch các hướng dẫn về cách sử dụng trang web, chứ không phải bản thân ipsum.
Yisela

Đúng, nhưng điều đó thực sự có thể đủ cho bản sao giả.
Lauren-Rebstate-Monica-Ipsum

Các liên kết ở trên không bao gồm các ký tự đặc biệt (ví dụ ü) cho tiếng Đức. Điều này làm cho nó không đi cho tôi.
cầu toàn


1

Trong khi tìm kiếm google cho "văn bản giả (trình tạo)" sẽ giúp bạn có một số kết quả, hầu hết các địa điểm bán phông chữ cung cấp một loạt các tùy chọn. tức là tại myfonts, bạn thậm chí có thể chọn hiển thị newsfeed và panagram bằng 20 ngôn ngữ khác nhau.

nhập mô tả hình ảnh ở đây


1

Tôi tìm thấy điều này, khi tìm kiếm văn bản phụ Đức.

http://loremipsumonline.com/en/lacular/german-lorem-ipsum-generator?g=de

Nó bao gồm các ký tự đặc biệt và sử dụng chữ in hoa cho danh từ (không giống như một số câu trả lời ở trên) nhưng văn bản được tạo không tạo ra các câu thực sự (ngẫu nhiên, nhưng đúng ngữ pháp). Vì chúng có thể đọc được, bạn có thể cần kiểm tra nội dung không phù hợp trước khi sử dụng.

Thí dụ:

Ich kann nên ein Leben nicht leben. Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst. Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen richtig und falsch zu unlerscheiden, aber man muss es tun. Das liegt daran, dass du nicht allein sein willst.

Das wird 30 € kosten. Das wird nie enden. Ich werde hói zurück sein.

Es kann sein, dass ich hói aufolte und stattdessen ein Nickerchen mache. Mach dir keine Sorgen. Ich weiß einfach nicht, là ich sagen soll.

Dịch sang

Tôi không thể sống một cuộc sống như vậy. Tôi cho rằng nó khác khi bạn nghĩ về lâu dài. Việc phân biệt giữa đúng và sai là một nhiệm vụ khó khăn, nhưng bạn phải làm điều đó. Điều này là do bạn không muốn ở một mình.

Điều này sẽ có giá € 30. Điều này sẽ không bao giờ kết thúc. Tôi sẽ trở lại sớm.

Có thể là tôi từ bỏ sớm và thay vào đó là một giấc ngủ ngắn. Đừng lo. Tôi chỉ không biết nói gì.


Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.