Sắp chữ hai khoảng trắng sau khoảng thời gian


22

Các nữ tu thi hành nó bằng một cây thước: hai khoảng trắng sau một khoảng thời gian ở cuối câu. Tôi, cùng với nhiều người khác làm điều này theo bản năng. Tại sao điều này được coi là không chính xác / không chính xác trong các tài liệu in và trên web?



Liên quan đến tiếng
Anh.SE

1
Tại sao tất cả ghét? Bởi vì sinh viên năm hai hống hách không có gì tốt hơn để làm. Peggy Noonan đã nói đúng: "Đó là sự thật lớn của cuộc sống Mỹ bây giờ, phải không? Rằng chúng ta được bảo trợ bởi những người thấp kém." Hoặc, như Farhad Manjoo có thể đã viết, "Tôi có thể cho bạn biết một bí mật không? Farhad Manjoo hoàn toàn, hoàn toàn, hoàn toàn, và không thể hiểu được."
THB

Câu trả lời:


25

Hai khoảng trắng sau một khoảng thời gian ở cuối câu bắt đầu khi máy đánh chữ thay thế máy in ấn tay. Khi loại được đặt bằng tay, khoảng cách được tạo cẩn thận để làm cho câu và đoạn dễ đọc hơn. Máy đánh chữ sử dụng phông chữ đơn cách khiến bạn khó phân biệt phần cuối của câu mà không cần thêm khoảng trắng.

Các phông chữ hiện đại được tạo ra để chúng không cần thêm khoảng trống ở cuối câu. Trong HTML, thêm không gian bổ sung yêu cầu sử dụng các thực thể HTML được mã hóa. Bạn có thể nhấn phím cách bao nhiêu lần tùy ý nhưng bạn chỉ nhận được một khoảng trắng.

Nếu bạn đang sử dụng phông chữ đơn cách, hãy thêm khoảng trắng nếu không nó không cần thiết.


Ví dụ đơn cách:

Khoảng cách đôi

Lorem ipsum dolor ngồi amet, consitetur adipiscing elit. Proin sagittis urna
ut Tellus fringilla malesuada. Fusce rhoncus varius nisi ut interdum. Vivamus
rutrum tạm thời risus aliquet rutrum. Nunc ornare luctus cursus. Sed lacinia
siêu âm mi, eget vestibulum mauris tempus et. Suspendisse Pretium pharetra
ornare. Trong porta rutrum orci tại malesuada. Maecenas nisl arcu, Vendo nec
aliquet id, pulvinar non dui. Sed ac ultricies odio. Etiam Tellus nunc,
lobortis id luctus vel, pulvinar non risus. Trong sollicitudin eros nec sem
suscipit feugiat mergsan pellentesque nisl.

Khoảng cách đơn

Lorem ipsum dolor ngồi amet, consitetur adipiscing elit. Proin sagittis urna
ut Tellus fringilla malesuada. Fusce rhoncus varius nisi ut interdum. Vivamus
rutrum tạm thời risus aliquet rutrum. Nunc ornare luctus cursus. Sed lacinia
siêu âm mi, eget vestibulum mauris tempus et. Suspendisse Pretium pharetra
ornare. Trong porta rutrum orci tại malesuada. Maecenas nisl arcu, Vendo nec
aliquet id, pulvinar non dui. Sed ac ultricies odio. Etiam Tellus nunc, lobortis
id luctus vel, pulvinar không risus. Trong sollicitudin eros nec sem suscipit feugiat
tích lũy viên nisl.

7
Người ta có thể thêm rằng "quy tắc" này được giới hạn ở Hoa Kỳ. Nó không bao giờ là tiêu chuẩn ở bất cứ nơi nào khác, theo như tôi có thể khám phá. Hai khoảng trắng sau dấu chấm câu chưa bao giờ là tiêu chuẩn trong văn bản sắp chữ trong bất kỳ thời đại nào và trong các kiểu chữ cách nhau theo tỷ lệ, một đoạn văn bản không gian gấp đôi với các đốm màu lớn. ;-)
Alan Gilbertson

4
Cũng phổ biến ở Anh.
e100

1
Chúng tôi được dạy đặt hai không gian sau khi dừng hoàn toàn ở Úc, khi học về máy chữ và IIRC đây là thứ chúng tôi nhận được từ Vương quốc Anh Theo tôi biết đây không phải là một hiện tượng đặc biệt của Mỹ. Lúc đó tôi đã hiểu rằng điều ngược lại là đúng - rằng Hoa Kỳ là đối thủ đầu tiên và lớn nhất của thực tiễn hai không gian.
thomasrutter

1
Trước khi phát minh ra máy đánh chữ, khoảng cách giữa cuối câu và bắt đầu câu tiếp theo thường rộng hơn nhiều so với khoảng cách giữa các từ; trong văn bản hợp lý, số lượng không gian câu sẽ "kéo dài" có thể thay đổi tùy theo mức độ "chặt chẽ" hoặc "lỏng lẻo" của một dòng. Thiết bị sắp chữ cơ học không thể xử lý các biến thể như vậy và do đó gây ra sự thúc đẩy sử dụng cùng một chiều rộng không gian ở mọi nơi, nhưng khi cố gắng bắt chước cách sắp chữ của các tài liệu cũ, chỉ sử dụng một khoảng cách giữa các câu sẽ là lỗi thời.
supercat

1
Ủng hộ bình luận của @supercat thêm một chút: máy đánh chữ hai không gian là một huyền thoại, và phức tạp hơn nhiều so với dự kiến. widepacer.blogspot.dk/2014/03/ Từ
scobi

12

Từ một bản tin tôi đã gửi cho khách hàng của tác giả vài năm trước (được chỉnh sửa để xóa thông tin về không gian vũ trụ đã được nêu trong câu trả lời của Chris):

Khi mọi người thực hiện chuyển đổi từ máy chữ sang bộ xử lý văn bản và loại khoảng cách theo tỷ lệ, thuật ngữ "gõ" ở lại với chúng tôi. Nó có ý nghĩa: "Tôi đang xử lý văn bản một lá thư" là một câu nói vụng về, vì vậy thuật ngữ đơn giản hơn, truyền thống hơn bị mắc kẹt. Vấn đề là, khi bạn sử dụng hầu hết các phông chữ trên máy tính bạn đang không thực sự , bạn đang thực sự sắp chữ , một điều rất khác nhau.

Nghệ thuật sắp chữ phông chữ theo tỷ lệ được xử lý tự động bởi máy tính (thường là kém, nhưng đó là một câu chuyện cho một thời điểm khác) khi bạn nhập. Vấn đề là, những gì bạn đang làm là sắp chữ , không gõ và không ai bận tâm để cho bạn biết.

Đó là một sự xấu hổ, bởi vì kết quả là nhiều thứ sắp chữ (một nghề được trả lương cao, có tay nghề cao) được cho là chưa bao giờ được truyền đạt cho các thế hệ người dùng máy tính hiện nay. Tồi tệ hơn, các cách luyện tập đánh máy vẫn được dạy trong trường học hoàn toàn sai, trừ khi bạn thực sự sử dụng một máy đánh chữ (hoặc một phông chữ bắt chước một từ, chẳng hạn như Chuyển phát nhanh).

Không gian không đến trong Twos

Nhiều, nhiều người dùng máy tính tự động đặt hai dấu cách sau mỗi dấu chấm, dấu hai chấm hoặc dấu ngoặc kép đóng, không nhận ra rằng khoảng trắng được thiết kế thành dấu chấm câu đã tính đến khoảng trống thừa cần thiết sau khi kết thúc câu, vì vậy một khoảng trắng, không phải hai, đúng. Điều này đã được thực hành sắp chữ tiêu chuẩn trong vài trăm năm. Sách hướng dẫn phong cách Chicago nói: "Trong vấn đề sắp chữ, một khoảng trắng, không phải hai (nói cách khác, một không gian từ thông thường), tuân theo bất kỳ dấu chấm câu nào kết thúc câu Câu" mà không đề cập đến lý do. Vấn đề sắp chữ, trong nháy mắt ở bất kỳ tạp chí hay cuốn sách nào sẽ cho bạn biết, luôn luôn cách nhau theo tỷ lệ. Giống như tôi đã nói: bạn đang sắp chữ, nhưng không ai bận tâm nói với bạn.

Trong văn bản đánh máy, hai khoảng trắng giúp làm cho văn bản dễ đọc hơn bằng cách cung cấp một đầu mối trực quan cho phần đầu của một câu mới. Trong văn bản sắp chữ, hai khoảng trắng không chỉ không cải thiện khả năng đọc, chúng còn tạo ra các đốm trắng ngẫu nhiên làm cho văn bản trông tinh tế nhưng chắc chắn sai, (đặc biệt là khi bạn biết sự khác biệt). Dưới đây là một số văn bản được thiết lập với hai khoảng trắng giữa các câu, sau đó với một. Kiểu chữ là Tunga thường xuyên.

Mẫu văn bản

[Đã thêm sau] Tất cả những gì đã nói, nó chợt nhận ra tôi sau khi tôi viết ở trên rằng có một lý do cơ bản hơn nhiều tại sao người ta không sử dụng hai khoảng trắng sau dấu chấm câu và là lý do cho quy tắc một không gian. Kể từ trước khi có một thứ như loại di động, các nhà ghi chép và người đánh máy đã cố gắng để đạt được màu sắc chính tả trên trang. Nếu bạn không thích loại, có lẽ bạn không nghĩ loại màu đen đơn giản là có "màu", nhưng thuật ngữ này đề cập đến màu xám hoặc màu đen tương đối của trang hoặc đoạn văn. Ngay cả màu sắc (chọn bất kỳ cuốn sách hay, mở ra một trang chuyên sâu về văn bản và làm mờ mắt bạn một chút) là một dấu hiệu của kiểu chữ tốt. Màu sắc không đồng đều làm mất tập trung và làm mất khả năng đọc của văn bản và làm cho trang ít mời đọc hơn (một mục tiêu khác của kiểu chữ).

Quy tắc "một không gian" là có bởi vì nó duy trì sự đồng đều của màu sắc.


Nhìn vào các tài liệu lịch sử, có vẻ như vấn đề sử dụng hai không gian sau khi dừng hoàn toàn không phải là nó tạo ra quá nhiều sự trống rỗng, mà là nó tạo ra quá ít để hoạt động như một "không gian rộng" thích hợp. Tôi sẽ xem xét hiệu ứng tương tự như việc thêm một hoặc hai điểm phụ giữa các đoạn, thay vì thêm không hoặc thêm ít nhất một nửa dòng có giá trị. Một không gian rộng hoặc đoạn văn bản đầy đủ thích hợp sẽ tạo ra một "lỗ" hoặc "khoảng cách", thay vì một biến thể màu. Tôi cho rằng thật đáng tiếc khi phần mềm không bao giờ chọn có một không gian kép ...
supercat

... Kết xuất dưới dạng "không gian rộng" có chiều rộng so với không gian bình thường sẽ có thể định cấu hình được, vì kết xuất như vậy sẽ cho phép hiển thị cùng một văn bản được nhập bằng cách sử dụng cả hai quy ước Linotype và hậu Linotype.
supercat

5

Lý do thực sự để sử dụng một khoảng trắng, như Alan đã nói trong một ghi chú thêm, là nó thường cải thiện khả năng đọc: hai khoảng trắng sau câu dẫn đến màu đen của đoạn văn không đều và thậm chí có thể dẫn đến sự tồn tại của các dòng sông . Nếu không có gì khác, điều này thật khó coi. Và cuối cùng, chúng tôi sử dụng một không gian bởi vì đó là hướng dẫn sử dụng và quy ước cho chúng tôi biết . Nhất trí (cuộn xuống một chút).


Nhưng chúng ta hãy chôn vùi truyền thuyết rằng hai khoảng trống sau câu được giới thiệu bằng cách chuyển sang máy đánh chữ. Đó là sai lầm nghiêm trọng .

Bây giờ, bạn có thể đã đọc bài viết đó và rất khó chịu về nó. Bất kỳ bài viết nào gọi những người đánh máy nói dối trong tiêu đề của nó có thể xứng đáng với tất cả những gì tôi nhận được. Và nó tuyên bố rằng hai không gian của người Hồi giáo không sai và (mặc dù bài báo tiếp tục đủ điều kiện và biện minh cho điều này), điều đó là sai.

Nhưng bài báo cho thấy chính xác rằng việc thực hành hai khoảng trắng sau câu dài có trước máy chữ. Nó cũng cho thấy rằng các hướng dẫn sử dụng kiểu như Sổ tay Phong cách Chicago (của tất cả mọi thứ!) Được sử dụng để đề xuất hai không gian tại một thời điểm.


Quy ước đề cập đến khu vực giữa một câu và tiếp theo là "hai khoảng trắng" gần như chắc chắn gắn liền với phát minh của máy đánh chữ. Quy ước có một diện tích lớn hơn giữa các câu so với giữa các từ, tuy nhiên, về cơ bản có trước máy đánh chữ. Sẽ rất thú vị nếu những người ủng hộ "chỉ có một không gian" có thể tìm thấy bất kỳ ví dụ nào về các tài liệu được thiết lập chuyên nghiệp trước Linotype không sử dụng khoảng trắng quá rộng giữa các câu. Cá nhân tôi rất buồn khi các máy tính không chấp nhận quy ước rằng hai hoặc nhiều không gian liên tiếp ...
supercat

... trong văn bản có định dạng đoạn văn nên được coi là "không gian câu", có thể được đặt thành bất kỳ nơi nào từ 1,0 đến 5,0 (hoặc hơn) lần chiều rộng của một không gian bình thường. Điều đó sẽ cho phép văn bản được nhập theo kiểu máy chữ bình thường được hiển thị theo kiểu chữ "hiện đại" hoặc "kiểu cũ".
supercat

1
@supercat Dù sao thì các hệ thống sắp chữ chuyên nghiệp (TeX,) cũng làm điều đó (và chúng có thể tự động làm điều đó, không cần sự tồn tại của hai hoặc nhiều không gian liên tiếp. Tuy nhiên, mức tăng gấp 5 lần (hoặc thực sự là mọi thứ trên mức tăng gấp 1 lần) có vẻ quá mức - một lần nữa với tham chiếu đến cả màu đen.
Konrad Rudolph

Làm thế nào để một người đáng tin cậy phân biệt các giai đoạn kết thúc câu với các chữ viết tắt không kết thúc câu nếu chúng được gõ giống hệt nhau? Nhập văn bản được nhập với quy ước hai không gian sau câu (nhưng không phải sau viết tắt), có vẻ đáng tin cậy hơn so với cố gắng rút ra các kết luận dựa trên văn bản. Ít nhất tôi đã tìm ra cách thực hiện trong CSS, ít nhất là với văn bản không hợp lý: sử dụng "khoảng trắng: gói trước" và điều chỉnh độ rộng của khoảng trắng sao cho sử dụng nhiều khoảng trắng có thể tạo ra các khoảng trống có chiều rộng phù hợp ( ví dụ: tạo khoảng trắng bằng nửa chiều rộng, sau đó sử dụng 2 ký tự khoảng trắng cho không gian từ ...
supercat

... và năm cho không gian câu, nếu tỷ lệ 2,5: 1 phù hợp với phông chữ mà người dùng đang sử dụng) [không nhập các ký tự như vậy, nhưng xử lý tệp để thay thế khoảng trắng bằng dấu cách kép và kết quả nhóm bốn với nhóm của năm).
supercat
Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.