Câu trả lời:
Kerning của các ký tự có dấu vẫn còn dưới mức tối ưu với phiên bản mới được tải xuống của Gentium Plus . Lưu ý các va chạm trong các cặp FA và IB cũng như sự chênh lệch quá lớn giữa ¼ và e ở dưới đây chẳng hạn. Ngược lại, Linux Libertine giải quyết các vấn đề này bằng các hình thức theo ngữ cảnh (đối với f), tốt hơn (giữa ľ và e) hoặc không gặp phải chúng ở vị trí đầu tiên (ïb).
Ví dụ này cũng minh họa tại sao các ký tự Latinh có dấu có thể cần một chữ k sâu khác nhau ở vị trí đầu tiên.
Từ kinh nghiệm của tôi, hầu hết các phông chữ thiếu k sâu thích hợp. Khó chịu như nó có thể, điều chỉnh k sâu chỉ là một phần của kiểu chữ. Không có phông chữ có thể làm cho nó hoàn hảo ngay lập tức và họ thường cần một số điều chỉnh. Sự tiên phong ban đầu của một phông chữ là bất cứ điều gì người tạo phông chữ tạo ra nó. Vì vậy, trừ khi sự khác biệt là đáng kể hoặc bạn đang làm việc với một tấn bản sao, tôi không thấy một giải pháp nào khác ngoài việc điều chỉnh thủ công.
"Và tại sao người sành điệu sẽ khác biệt đối với các ký tự Latinh có dấu hơn là đối với những người không có dấu?"
Bởi vì chúng có hình dạng khác nhau! Kerning là tất cả về việc giúp tất cả những hình dạng đó kết hợp với nhau một cách hài hòa. Nhìn vào các ví dụ trực quan được thực hiện tốt trong câu trả lời của Wrzlprmft.
Gentium được xuất bản bởi SIL và tôi nhận được thư không thường xuyên về các bản cập nhật. Tôi không nhớ đã đọc về k sâu bao giờ, nhưng tôi khuyên bạn nên truy cập trang web của họ và đăng ký nhận tin tức nếu bạn quan tâm đến việc cải thiện một số kiểu chữ và phông chữ của họ.
http://software.sil.org/gentium/new-sil-font-news-announcements-list/
Một câu trả lời khác sẽ là: Tải xuống phiên bản mới nhất (không tin tưởng vào những gì hệ điều hành của bạn cung cấp ngoài hộp) và tự mình xem.
http://software.sil.org/gentium/
Điều này giả định rằng bạn thực sự đang làm việc với các văn bản mang các ký tự Latinh có dấu. Chỉ cần đặt thành tất cả mặc định trong công cụ DTP ưa thích của bạn, dán một số văn bản mẫu và phóng to để tìm kiếm các điểm có vấn đề thực tế. Giấy phép của Gentium cho phép bạn cải thiện nó cho nhu cầu của riêng bạn (tôi đã hack một số phông chữ SIL cho các vấn đề khác) - một trong những điều kiện là bạn đặt cho nó một tên mới.
Tuyên bố: Tôi làm việc với SIL nhưng ở một góc rất khác. Vì vậy, tôi cũng là người sử dụng các phông chữ đó, không phải là nhà cung cấp.