Nguồn gốc của các thuật ngữ này là em Em và và en en là các đơn vị đánh máy là gì?

Như bạn đã biết một trong những phiên bản phổ biến nhất của dấu gạch ngang trong kiểu chữ là

• vi dash "-" (ký tự Unicode U+2013và ký hiệu HTML –) cũng như
• em dash "-" (ký tự Unicode U+2014và ký hiệu HTML —).

nơi các điều khoản en và em được cái gọi là đơn vị chính tả mà là bằng hoặc nửa của kích thước điểm hiện quy định.

Hơn nữa theo Wikipedia

cả hai dấu gạch ngang được đặt tên theo chiều dài của trường thấp hơn của một kiểu chữ n và chữ hoa M tương ứng

như ví dụ này cho thấy:

Mặt khác, facttypography.com nói rằng

các gạch đầu thường là khoảng rộng như một vốn H , các en dash là khoảng một nửa là rộng. Em và en tham khảo đơn vị đo lường chính tả, không để các chữ cái M hoặc N .

Bây giờ câu hỏi là những gì có nghĩa là em và en trong bối cảnh typographic thực sự và nguồn gốc của các điều khoản này là gì?

Chỉnh sửa I: Trong tiếng Đức, thuật ngữ " Geviertstrich " và " Halbgeviertstrich " được sử dụng thay cho thuật ngữ em và en dash . Một Geviert (trong tiếng Anh quad ) là một miếng đệm kim loại được sử dụng trong việc sắp chữ. Ngày nay, không gian được sử dụng cho các kích thước phổ biến của không gian - ví dụ như một hình tứ giác là một không gian rộng một em . Để biết thêm chi tiết xin vui lòng tham khảo bài viết Wikipedia .

Chỉnh sửa II: Có lẽ em - với tư cách là một đơn vị đánh máy - nghĩa đen là chữ M và do đó được gọi là "em" để tránh nhầm lẫn giữa các ký hiệu đơn vị khác như m (mét) .

Ngoài các câu trả lời khác, Wikipedia dường như trả lời câu hỏi này trong mục " dấu gạch ngang ".

Họ chỉ đơn giản được đặt tên theo cách này vì đơn vị được sử dụng để đo chiều rộng của họ, ví dụ như đối với "cú đấm một inch" nổi tiếng!

En dash, n dash, n-rule hoặc "nut" (-) theo truyền thống chỉ bằng một nửa chiều rộng của dấu gạch ngang. [...] các en dash, với nó 1-en chiều rộng , là trong hầu hết các phông chữ hoặc là một nửa em rộng hoặc chiều rộng của một "n".

Dấu gạch ngang em, m dash, m-rule hoặc "mutton" (-) dài hơn một dấu gạch ngang. Ký tự được gọi là dấu gạch ngang vì nó rộng 1 em , chiều dài thay đổi tùy theo kích thước phông chữ.

Lý do đầu cơ:

Đối với lý do tại sao M và N được chọn làm mô hình cho các đơn vị này, đó có lẽ chỉ là vấn đề hoàn cảnh và quy ước đặt tên.

Các en và em đến từ tiếng Latin cũ trong khi V và W (một cặp chữ cái "nhân đôi" dễ dàng khác) không được sử dụng tại thời điểm khi các loại đầu tiên được tạo ra (ví dụ: W không có trong bảng chữ cái Latin cũ ). Rõ ràng, các văn bản đầu tiên được in là tiếng Latin, đó là lý do tại sao một số loại không có sẵn (Đó vẫn là một điểm được tranh luận ngày nay). Ví dụ, các máy in đầu tiên sẽ sử dụng 2x V để tạo W và loại đó chỉ được sử dụng sau này khi nhu cầu dịch văn bản trong các ngôn ngữ khác xuất hiện và sự phổ biến của in cơ học tăng lên.

Vì vậy, có thể việc sử dụng em và en dựa trên loại xu hướng lingua franca cổ điển này, các loại di chuyển đầu tiên và rõ ràng là một điểm tham chiếu tốt. Rất nhiều đơn vị khác có gốc Latin là tốt.

Câu hỏi này thực sự có thể thuộc về chồng ngôn ngữ!

Quad em là một đơn vị khoảng cách là thân hình vuông (kim loại nóng) của kiểu chữ, ví dụ. 12pt em tứ. Thủ đô M chiếm phần lớn kích thước cơ thể. En quad sẽ rộng 6pts sử dụng loại 12pt.

Vì vậy, phần em em dash và phần en của en dash đều đề cập đến độ rộng của chúng. Các em và en là đơn vị đo lường.

Khi tôi là một nhà soạn nhạc (ngày xưa tốt đẹp) trong kim loại nóng, tôi thường sử dụng chữ "M" 12pt để đặt số đo dòng trong thanh comp của mình (công cụ được sử dụng để đặt độ dài dòng).

Vì vậy, để đặt số đo dòng là 24 ems ("picas" là một thuật ngữ khác - vẫn đang được sử dụng) Tôi sử dụng các mẫu chữ "M" 24 x 12pt - hoặc tôi có thể sử dụng các mảnh 12 x 24pt hoặc 6 x 36pt miếng - để đạt được biện pháp đó. Các en đã được sử dụng cho một nửa đơn vị đó.

Với sự ra đời của DTP, bạn có thể đặt số đo của mình theo bất kỳ đơn vị nào bạn muốn - mm, cm, picas, điểm, ciceros!

Bạn vẫn có thể sử dụng khoảng trắng em và en của mình (các khoảng trắng này sẽ tương đương với kích thước loại của bạn, do đó, em 16pt là witdh 16pt và chiều rộng 8pt en).

Đối với dấu gạch ngang em và en, chúng tuân theo cùng một quy tắc về độ dài của kích thước điểm của loại. Xin lưu ý rằng việc sử dụng biên tập thay đổi tùy theo họ thích em hoặc en dash. Đừng sử dụng dấu gạch ngang hoặc dấu gạch nối kép!

Để trích dẫn kiểu chữ thực tế của Butterick :

• Trong dấu gạch ngang và dấu gạch ngang, em đề cập đến phép đo của một người đánh máy, không phải chữ M. Kích thước em của phông chữ giống như kích thước điểm của nó. Phông chữ không còn được làm bằng kim loại, nhưng khái niệm em vẫn tồn tại. Phông chữ kỹ thuật số được vẽ bên trong một hình chữ nhật gọi là em. Để hiển thị phông chữ trên màn hình, máy tính của bạn chia tỷ lệ em để khớp với kích thước điểm hiện tại. Hai phông chữ được đặt ở cùng một kích thước điểm sẽ xuất hiện ở các kích thước khác nhau nếu một chiếm ít không gian trên em của nó.

• Bạn có thể xác định kích thước điểm của một phông chữ bằng cách đo nó? Không.

Hãy tưởng tượng một khối kim loại. Bức thư kim loại nhô ra khỏi khối kim loại. Chiều cao của khối đó là kích thước điểm. Một dấu gạch ngang (hoặc không gian em) miễn là khối kim loại đó cao. Một dấu gạch ngang (hoặc en space) là một nửa.