Câu trả lời ngắn - không. Có rất nhiều thứ để thiết kế một phông chữ hơn là chỉ thiết kế glyphs và thực hiện "Save As". Có một số điều Illustrator hoặc Inkscape không thể thực hiện liên quan đến phông chữ mới của bạn - Khoảng cách, k sâu, gợi ý, siêu dữ liệu, vv Đó là lý do tại sao bạn cần một trình chỉnh sửa phông chữ .
Hầu hết các nhà thiết kế kiểu sẽ vẽ các hình trực tiếp trong trình chỉnh sửa phông chữ vì các công cụ vẽ của họ được thiết kế và tối ưu hóa đặc biệt để tạo các mẫu chữ. Tuy nhiên, hầu hết các trình chỉnh sửa phông chữ sẽ cho phép bạn nhập các đường dẫn từ Illustrator hoặc Inkscape, có một số điều bạn cần phải xem xét trước tiên.
Đường dẫn của bạn trong trình chỉnh sửa phông chữ thường sẽ gắn vào lưới UPM (thường là 1000 × 1000 cho phông chữ PostScript và 1024x1024 hoặc 2048x2048 cho phông chữ TruType), do đó bạn sẽ cần thiết lập lưới tương ứng trong Illustrator / Inkscape trước và chụp mọi thứ vào lưới đó hoặc bạn có thể kết thúc với những con đường bị bóp méo.
Các đường dẫn cũng cần phải có kích thước chính xác, tôi thường thiết lập một artboard 1000pt × 1000pt sau đó nhập với các cài đặt được đặt để nhập 1pt = 1UPM (giả sử tôi đang làm việc với UPM là 1000).
Bạn cũng có thể cần di chuyển điểm 0 trên thước kẻ của mình để các đường dẫn nhập vào đúng vị trí. Điều này có thể thay đổi tùy thuộc vào những chương trình bạn sử dụng mặc dù.
Dưới đây là một số bài viết về việc xuất đường dẫn từ Illustrator sang FontLab - nhưng ý tưởng nên dịch sang bất kỳ chương trình nào bạn đang sử dụng.
Một khi bạn có đường dẫn trong trình chỉnh sửa phông chữ của mình, thì bạn có thể bắt đầu lo lắng về những thứ như khoảng cách và k sâu.