Nguồn gốc của dấu trừ thương mại (⁒) là gì?


11

Trong khi đọc bài viết trên Wikipedia về dấu cộng và dấu trừ, tôi đã tìm thấy cái gọi là dấu trừ thương mại (ký tự Unicode U+2052và ký hiệu HTML ⁒). Nó trông tương tự như một Obelus (÷) hoặc Dấu phần trăm (%) như bạn có thể thấy:

ví dụ dấu trừ thương mại

Sau một số nghiên cứu và googling cho thuật ngữ tiếng Đức " kaufmännisches Minuszeichen ", tôi thấy rằng dấu trừ thương mại đã được sử dụng rộng rãi trong sổ sách kế toán để chỉ ra một dấu trừ như ví dụ sau đây. (Nó cũng thường được viết ./.trên máy chữ thay thế.)

ví dụ sử dụng dấu trừ thương mại
100 € "khấu trừ" 20% bằng 80 €

Vấn đề là tôi không thể tìm thấy bất kỳ thông tin tốt về biểu tượng này và lịch sử của nó. Như @El Otmani Ali đã chỉ ra trong bài đăng của mình một lý thuyết là biểu tượng này là một " biến thể dựa trên nhanh hơn / khó hiểu hơn của dấu hiệu phân chia trong một số sách tiếng Đức cũ " (xem câu trả lời của ông và danh sách gửi thư này trên unicode.org). Mặt khác, tại sao chúng ta nên sử dụng một biểu tượng khác, khi chúng ta muốn đặt một ký tự in nghiêng?

Vì vậy, bạn có biết nguồn gốc của dấu hiệu này hiếm khi được sử dụng và không thực sự được ghi nhận?

Lưu ý: Kiểu chữ sans-serif DejaVu Sans đã được sử dụng trong các ví dụ.


Tôi nhớ đã đọc ở đâu đó về điều này trước khi ... hãy xem liệu chúng ta có thể tìm lại được không.
PieBie

2
Chưa bao giờ nghe về nó! Thời gian cho một số nghiên cứu ...
Cai

À không, đó là 'sự chấp thuận' như bạn có thể thấy ở đây . Mặc dù Obelus được nhắc đến như là đối nghịch với sự chấp thuận
PieBie

@PieBie: Vâng, sự chấp thuận cũng là một dấu hiệu rất thú vị! :) Không ai thực sự biết nguồn gốc của nó ...: D
elegent

@CAI: Có vẻ như rằng biểu tượng này đã và đang được sử dụng trong kế toán ...
elegent

Câu trả lời:


5

Dựa trên một câu trả lời trong chủ đề này , dấu trừ này đã được sử dụng trong sổ sách kế toán, bởi vì - đã được sử dụng.

Sau khi tất cả số tiền được đưa vào, họ đã được kiểm tra hai lần. Khi số tiền là chính xác, người ta sẽ đánh dấu nó bằng cách đặt một thanh ngang nhỏ phía sau nó. Thanh có nghĩa là số tiền là chính xác.

Vì dấu trừ thông thường có thể gây nhầm lẫn và khiến ai đó tin rằng một số tiền đã được kiểm tra khi không, nên một dấu trừ khác được sử dụng, dấu trừ thương mại

Đây là một ví dụ:

    100,00 -
+   100,00 -
./. 100,00 -
----------
    100,00 -

Câu trả lời thú vị :) Tôi đã không nghĩ về điều đó, nhưng nó có vẻ tốt. Hai lưu ý phụ: Đầu tiên tôi nghĩ rằng kết quả tính toán ví dụ của bạn phải là 100,00do bạn thêm 100 + 100(= 200) và trừ 100( 200 - 100 = 100). Và thứ hai, tại sao họ đánh dấu một số tiền chính xác bằng a -, tất cả các dấu hiệu khác như hàm băm ( #) hoặc dấu mũ ( ^) sẽ làm cùng một công việc và sẽ không bị lẫn với a -?
elegent

Hah, vâng, bạn hoàn toàn đúng về ví dụ :) Tôi không biết tại sao họ lại sử dụng một thanh. Có lẽ bởi vì nó nhanh và dễ dàng?
PieBie

Không có vấn đề gì :) Và - mặc dù tôi đến từ Áo và đã từng sử dụng nó - có lẽ tốt hơn là sử dụng .dấu chấm () thay vì dấu phẩy (, ) phân số thập phân;)
elegent

Tôi nghĩ rằng điều đó sẽ thuộc về 'chỉnh sửa tầm thường' :) Ví dụ rất rõ ràng, ngay cả với người Anh và người Mỹ
PieBie

Có bạn là đúng;) Dù sao cảm ơn vì công sức và thời gian của bạn ...
elegent

4

Tôi không biết về nó trước đây, nhưng sau một số nghiên cứu tốt, có vẻ như nó chỉ là một biến thể dựa trên nhanh hơn / khó hiểu hơn của dấu hiệu phân chia trong một số sách tiếng Đức cũ. Đây chỉ là những suy đoán dựa trên một trong các cuộc thảo luận về danh sách gửi thư của Unicode.com, các thư này khá thú vị vì vậy tôi mời bạn hãy xem email này và 5 câu trả lời tiếp theo , hy vọng nó sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn.

Cuốn sách được giới thiệu trong cuộc trò chuyện email có thể được tìm thấy trên Google Sách tại đây . (đó là tiếng Đức)


Rất cám ơn câu trả lời của bạn! :) Tôi cũng thấy mailing list này rất thú vị, nhưng tôi không nghĩ rằng nó chỉ là "một nhanh hơn / chữ thảo biến thể dựa trên các dấu chia " ...;)
elegent

Tôi thay đổi nội dung câu hỏi của tôi cho cụ thể hơn, vì vậy nếu nó là ok cho bạn cũng có thể cập nhật câu trả lời của bạn ... :)
elegent

Các tài liệu tham khảo kế toán làm cho rất nhiều ý nghĩa với tôi. Có vẻ như điều này chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh có 2 đơn vị khác nhau. Tôi có thể thấy tại sao kết quả của nó có thể khác với phiên bản không in nghiêng vì (với một số suy nghĩ ngoài kia) bạn có thể tưởng tượng rằng các dấu chấm ở hai bên của / là biểu tượng của các đơn vị khác nhau. (Tôi có thể lan man nhưng đây là một câu hỏi thú vị và thú vị cho đầu cơ)! :)
Jenna

Này Jenna, có vẻ như bạn có thể đang làm gì đó. Sẽ rất hợp lý khi sử dụng điều này khi bạn trừ đi các đơn vị khác nhau (trong sổ sách kế toán, bạn không phải lúc nào cũng chắc chắn về các đơn vị đó). Nhưng tại sao điều này chỉ được sử dụng để trừ, và sau đó không được thêm vào? Hmmm, hạt cứng, cái này.
PieBie
Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.