Thuật ngữ đối lập với dòng chữ Bleed của nhà xuất bản là gì?


10

Bleed là từ được sử dụng để mô tả khu vực vượt ra ngoài các cạnh của, giả sử, một hình chữ nhật.

Từ được sử dụng để mô tả khu vực hội tụ về phía trung tâm của hình chữ nhật là gì?

Câu trả lời:


14

Nếu điều bạn muốn nói là một khu vực còn lại (hầu hết) trống để ngăn nội dung bị tuôn ra rìa của phương tiện, thì lề là thế giới bạn đang tìm kiếm.


1
Margin là một câu trả lời tuyệt vời, sẽ rất tuyệt nếu có những từ đồng nghĩa khác ...
Hisham Maudarb Focus

1
@HishamMaudarb Focus: Từ css: lề và phần đệm. Tất nhiên, chúng là những thứ khác nhau trong CSS nhưng về cơ bản chúng giống nhau trong tiếng Anh
slebetman

18

"Margin" là thuật ngữ cho khu vực được chèn từ phần trang trí đến nội dung.

Một thuật ngữ khác có thể liên quan nhiều hơn đến chảy máu là "Vùng an toàn" (hoặc tương tự). Điều này thường nhỏ hơn bất kỳ lề nào và (tương tự như bị chảy máu) thường là một khoảng cách nhỏ được máy in chỉ định là một khu vực để tránh đặt nội dung vào vì nó sẽ có thể được cắt bớt (vì việc cắt tỉa không bao giờ chính xác như chúng ta muốn là).

Lợi nhuận là một thiết kế và xem xét trực quan trong khi bất kỳ khu vực an toàn nào là vấn đề in kỹ thuật (như bị chảy máu).

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Lưu ý rằng "lề" là một thuật ngữ được thiết lập khá trong khi "vùng an toàn" không phải là tôi đã thấy nó được gọi là nhiều thứ, nhưng về cơ bản đồng nghĩa với "vùng an toàn".


Bạn đang nói rằng Margin là khu vực "màu xanh" trong hình? Đồ họa có mã màu sai lệch. Lúc đầu, có vẻ như nó nói màu xanh là vùng an toàn nhưng sau đó văn bản nói rằng màu trắng là vùng an toàn.
candied_orange

1
Không có lề rõ ràng trong ví dụ đó. Màu xanh cho thấy vùng an toàn, nhưng vùng thực sự an toàn là vùng màu trắng (điều đó có ý nghĩa không?). Lề sẽ tùy thuộc vào nơi nội dung của bạn (tức là nơi chú thích văn bản và thanh). Tôi sẽ thêm một ví dụ rõ ràng hơn khi tôi quay lại máy tính.
Cai

@CandiedOrange đã cập nhật hình ảnh để rõ hơn một chút btw
Cai

Ah, vì vậy không an toàn khi đặt các chi tiết quan trọng trong khu vực an toàn. Con người chúng ta rất giỏi trong việc đặt tên cho mọi thứ. Tôi cho rằng khu vực màu trắng trong dòng lề màu xanh không có tên nào cả?
candied_orange

Không nhầm lẫn, chỉ cần thêm vào, có một khu vực xa hơn bên ngoài ranh giới chảy máu (và tài liệu) được gọi là 'sên' mà bạn có thể thấy xuất hiện - về cơ bản là nơi máy in và dấu màu sẽ hoạt động cho báo chí. Nếu bạn phải chuẩn bị các tập tin báo chí trước để in ra ngoài (ví dụ như Trung Quốc), họ cũng có thể yêu cầu bạn đưa sên - trong cài đặt Indesign / hỗ trợ Adobe.
Applefanboy

-2

Không có thuật ngữ nào trái ngược với trò chơi Ble bleed Phần lớn bởi vì ban đầu anh ấy đã chảy máu và vẫn chủ yếu là một động từ, có nghĩa là chú chó bị chảy máu (ranh giới) Bạn có thể tưởng tượng ngược lại cho điều đó không? Vẫn còn đó. Có thể nghiêm túc và nghiêm túc, làm thế nào nó hoạt động trong thực tế?

Cách sử dụng danh từ chính xác không phải là khu vực bị chảy máu mà là khu vực bị chảy máu bởi vì toàn bộ vấn đề là nó không được đo lường hoặc xem xét hoặc theo bất kỳ cách nào khác thú vị ở giai đoạn thiết kế.

Dù sao, thuật ngữ này sẽ đề xuất một điều như vậy được áp dụng cho thiết kế in nói chung và ở đây chúng tôi có một số suy nghĩ về Indesign nói riêng. Chúng ta có thể vui lòng thừa nhận rằng Adobe thích đưa ra các quy tắc riêng của mình, bất kể thế giới thiết kế in ấn đã chấp nhận qua nhiều thế hệ không?


Xin chào user81299, chào mừng bạn đến với GDSE và cảm ơn bạn đã đóng góp. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thấy bài viết của bạn trả lời câu hỏi như thế nào. Xin lưu ý rằng chúng tôi là một trang web Hỏi & Đáp, không phải là một diễn đàn và có một chút chính xác về những gì đi đâu. Xin hãy xem trung tâm trợ giúp để hiểu mô hình Stack hoạt động như thế nào. Nếu bạn có thể chỉnh sửa bài đăng của mình để thực sự trả lời câu hỏi, điều đó thật tuyệt. Không, tôi sợ bạn sẽ thu thập một số downvote vì đó không phải là câu trả lời. Cảm ơn vì đã hiểu!
Vincent

Cảm ơn, Vincent. Xin lỗi, nhưng câu trả lời đơn giản cho câu hỏi vẫn được đặt ra 'Không có thuật ngữ ngược lại với dòng chảy máu' và tôi nói rằng vì tôi hơi chính xác về những gì mọi người nói, đặc biệt là trong các lĩnh vực như in ấn và thiết kế đồ họa. Nếu có một điều ngược lại với "chảy máu" thì đó sẽ là một thứ như "an toàn báo chí"; một loại giấy tương đương với "màn hình an toàn" của TV nhưng không có. Tại sao điều đó bị phản đối, xin vui lòng?
Robbie Goodwin
Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.