Có phải là đồ thị đồ họa là một từ tiếng Anh hợp lệ?

Tôi đã được đề nghị đặt câu hỏi này ở đây tại English.SE , để có thêm câu trả lời. Câu hỏi ban đầu của tôi có thể được tìm thấy ở đây .

Là người nước ngoài, việc sử dụng đồ họa, gọi một nhà thiết kế đồ họa là điều bình thường đối với tôi. Nhưng thật kỳ lạ đối với tôi khi phát hiện ra nó không được sử dụng nhiều trên mạng. Tại sao nó như vậy? Là đồ thị là một từ tiếng Anh hợp lệ? Bạn có dễ dàng hiểu nó hay nó là kỳ lạ đối với bạn? Bạn có dùng nó không?

Trong tiếng Pháp, "Graphiste" là viết tắt của "Thiết kế đồ họa", có thể nó liên quan đến suy nghĩ của bạn.

Mặc dù có một mục Wikipedia cho "graphist" (được cung cấp cho bất kỳ ai có thể thêm hoặc chỉnh sửa Wikipedia), tôi sẽ nói rằng đó không phải là một từ tiếng Anh hợp lệ, ít nhất không phải là tiếng Anh Mỹ.

Nó không xuất hiện trong từ điển Meriam-Webster.

Trong sự nghiệp (khá dài) của tôi, tôi chưa bao giờ nghe ai sử dụng thuật ngữ đó. Âm thanh tương tự như ai đó gọi thợ sửa ống nước là "thợ sửa ống nước" hoặc bác sĩ là "nhà thông thái". Ngôn ngữ tiếng Anh là một điều sống thở mặc dù. 5 năm trước, việc sử dụng "prolly" cho "có lẽ" sẽ mang lại sự khinh miệt trong nhiều tình huống. Bây giờ, việc sử dụng nó đã được hiểu (mặc dù nó vẫn làm tôi khó chịu). Vậy ... ai biết được.

Tôi thực sự sẽ có xu hướng đánh đồng thuật ngữ với một người tạo ra biểu đồ và biểu đồ, không phải là một nghệ sĩ đồ họa hoặc thiết kế đồ họa.

Tôi chưa bao giờ nghe thuật ngữ này ... nhưng nếu tôi làm vậy, một "Người vẽ đồ thị" sẽ nói với tôi là một người theo cách nào đó làm việc với và / hoặc tạo ra các biểu đồ . Đó có thể là một lĩnh vực con hẹp của thiết kế đồ họa, nhưng không phải là điều tương tự.

Việc bạn sử dụng thuật ngữ này và nó có định nghĩa Từ điển đô thị (được tham chiếu trong câu trả lời này ) ngụ ý rằng nó ít nhất được sử dụng ở đâu đó (có thể, tôi sẽ không thực sự phân loại Từ điển đô thị như một tài liệu tham khảo đáng tin cậy) ... nhưng nếu nó được sử dụng theo cách đó thì đó là một từ thông tục mà tôi (và hiển nhiên là những người khác) không quen thuộc, vì vậy tôi sẽ không sử dụng nó trừ khi bạn nói chuyện với ai đó mà bạn biết sẽ hiểu thuật ngữ này.

Theo OED, đó không phải là một từ riêng mà chỉ là một hình thức kết hợp

-các nhà nghiên cứu, lược. hình thức

Phát âm: Brit. / rəfɪst /, US / rəfəst / Origin: Được hình thành trong tiếng Anh, bằng cách phái sinh. Etymons: lược đồ họa. hình thức, hậu tố -ist.

Từ nguyên: lược lược. hình thức + hậu tố -ist. So sánh tiếng Pháp -graphiste.

Các thành tạo được tìm thấy từ thế kỷ 17, ví dụ: orthographist n., Cosmographist n., Biographist n. Các thành tạo thường có (thường là phổ biến hơn) song song trong lược đồ đồ họa. hình thức.

Trong tiếng Pháp, Graphiste chắc chắn là thuật ngữ chung được sử dụng cho thiết kế đồ họa . Mặc dù chúng tôi cũng sử dụng các từ tiếng Anh chính xác hơn như Web designer, UX designer, v.v.

Trong tiếng Anh, tôi chưa bao giờ nghe thấy Graphist sử dụng cách này.

Tôi không thể nói rằng đây là một từ thường được chấp nhận và sẽ đề nghị nó chỉ tồn tại dưới dạng hậu tố. Tôi đã yêu cầu Google định nghĩa "Đồ họa" và nó ngay lập tức sửa lỗi cho tôi và quay lại với "Trình thiết kế đồ họa".

Cách sử dụng gần nhất mà tôi có thể nhớ lại là "điện báo viên", chỉ ra ai đó thành thạo điện báo.

Trong tiếng Tây Ban Nha "Grafista" cũng không phải là một từ hợp lệ.

Trong mọi trường hợp, ý nghĩa của "Grafista" trong tiếng Tây Ban Nha nghe hoàn toàn khác với "Nhà thiết kế đồ họa" Nghe giống như một "anh chàng tạo ra glyphs hoặc đột quỵ" Không phải "Đồ họa" trong tất cả ý nghĩa của từ này.

Vâng, đó là một từ tiếng Anh hợp lệ và nó không phải là mới:

Việc sử dụng đồ họa dường như đã đạt đến mức phổ biến cao nhất vào khoảng năm 1800 :

Lưu ý rằng nó có nghĩa mơ hồ giống như ngày nay, mặc dù ý nghĩa của nó đã bị quá tải với công nghệ hiện đang tồn tại.

Chúng được viết hoặc khắc trên gạch, đốt trong niềm vui, có lẽ là máy tính bảng thô sơ đầu tiên của người vẽ đồ họa, mặc dù sau đó, ông đã suy nghĩ về chất bền hơn của đá cẩm thạch, đồng thau và đồng.

Indian Antiquities: Or Dissertations Relative to the Ancient Geographical... by Thomas Maurice, Inigo Barlow, 1800

Đây là mục đích sử dụng yêu thích của tôi, khoảng năm 1860:

Ở nơi đầu tiên, sau đó, sức mạnh đơn thuần để thể hiện các từ bằng mắt bằng văn bản - được làm bằng bút và bằng chữ, nhưng chỉ là một phần của nhánh giáo dục này - mặc dù toàn bộ đều quan trọng như nhau các phần của nó không được sử dụng thường xuyên như viết chữ. Toàn bộ chi nhánh đã được gọi là "GRAPHICS", và nắm lấy khả năng trình bày trước mắt, bằng bút, bút chì hoặc bút màu, trên giấy hoặc bề mặt khác, các chữ cái kết hợp với nhau để viết các từ, hình vẽ đối xứng, toán học và các dấu hiệu và sơ đồ khác, và các hình thức hoặc các đối tượng tự nhiên và nhân tạo, cho đến nay có thể được thực hiện bằng các dòng đơn thuần. Để làm tất cả điều này một cách nhanh chóng, gọn gàng và chính xác là trở thành một người vẽ biểu đồ , trong khi để trở thành một người viết chữ giỏi, thì phải là một phần của người vẽ biểu đồ.

The Pennsylvania School Journal, 1860, Volumes 9-11, pages 130 - 131.