Kiểu thiết kế: Bối cảnh và hướng dẫn thiết kế Umlaute (ä Ä, ü, ö Ö) của một kiểu chữ serif

Tôi đang làm việc với thiết kế biên tập của một cuốn sách và Lucas Bihan của Bretagne Type Foundry đã đủ tốt bụng để cho tôi truy cập vào phiên bản dùng thử của kiểu chữ serif của mình »Hiện đại tôi đang sử dụng cho một bản nháp.

Bản xem trước của Self Modern:

Thật không may, kiểu chữ không bao gồm Umlaute (ä Ä, ü, ö Ö), mà tôi cần vì các phần của cuốn sách là tiếng Đức. Những gì tôi muốn làm cho dự thảo, là sử dụng Glyph và lấy cái hiện có a A, u Uvà o Okiểu chữ làm cơ sở để tự tạo ra Umlaute, tất nhiên là trong giao tiếp với Lucas.

Không phải là một nhà thiết kế kiểu hoàn toàn chuyên nghiệp, có ai đó có thể cung cấp cho tôi một số thông tin liên quan đến thiết kế của Umlaute, đặc biệt là trong một kiểu chữ serif không? Tôi giả sử có những điều cần lưu ý và Äkhông được tạo ra bằng cách chỉ sao chép Avà đặt một vài dấu chấm được lấy từ iphía trên nó.

Bạn có thể tìm thấy rất nhiều thông tin và tài nguyên hữu ích để thiết kế dấu phụ ở đây:

Khi thiết kế một kiểu chữ dựa trên tiếng Latin, diacritics được xử lý như thế nào?

Cụ thể trong trường hợp này Dự án Diacritics . Mà nói :

Các hình thức cơ bản của diaeresis và umlaut là hai dấu chấm. Do đó, biểu tượng có thể được tạo ra bằng hai dấu chấm giống như trên i, được đặt trong cùng một chiều cao. Đôi khi, nó dễ chịu hơn để giảm bớt các dấu chấm. Tuy nhiên, ngay cả các chấm được thu nhỏ lại phải có cùng hình dạng với dấu chấm.

Vì vậy, trong lý thuyết, bạn chỉ có thể lấy các ký tự hiện có và dấu chấm trong kiểu chữ.

Tạo glyphs ...

Trong Glyph, bạn cần tạo glyphs mới cho dấu phụ mà bạn đang thiếu và thiết lập các neo cho các dấu phụ đó để Glyph có thể tự động tạo glyphs kết hợp cho bạn.

Nhấp chuột phải vào mục có liên quan trong phần Ngôn ngữ của thanh bên trái của chế độ xem phông chữ sẽ hiển thị cho bạn các hình tượng bạn đang thiếu và cho phép bạn tạo chúng ...

Ghi chú; glyph mà bạn muốn là " Dieresis ", cái mà Glyphs gọi là âm sắc thực sự là một cấp tính kép .

Để làm cho mọi thứ dễ dàng hơn, đầu tiên chỉ tạo ra glyph diacritic.

Sau đó, bạn cần tạo các đường dẫn trong glyph (vì vậy sao chép / dán một số dấu chấm và chia tỷ lệ / định vị lại nếu cần). Đặt các neo trong khi bạn cũng ở đó ( cmd+ U); các neo được sử dụng để định vị các thành phần trong các ký tự kết hợp được tạo để bạn có thể hoặc không cần điều chỉnh các neo.

Sau đó quay trở lại và tạo các nhân vật kết hợp.

Tạo dấu phụ trước tiên cho phép Glyph tự động tạo các ký tự kết hợp khi chúng được tạo. Nếu không, nó sẽ tạo ra mọi thứ như một glyph trống và bạn sẽ cần phải đi qua từng cái và đi đến Glyph → Tạo Thành phần Glyph để tự động tạo chúng.

Thông tin thêm về cách thiết lập dấu phụ trong Glyphs tại đây:

• https://glyphsapp.com/tutorials/diacritics

Tôi giả sử có những điều cần lưu ý và không được tạo ra bằng cách chỉ sao chép chữ A và đặt một vài dấu chấm được lấy từ chữ i phía trên nó.

Trong khi những gì bạn mô tả hoạt động tốt đáng ngạc nhiên, có một vài cạm bẫy nhỏ:

• Mặc dù các ký tự chữ thường hầu hết có thể kế thừa các số liệu theo chiều ngang từ các chữ cái cơ sở tương ứng của chúng, nhưng điều này thường không hoạt động tốt khi chúng được đặt trước một  f, một số chữ in hoa hoặc ký tự đặc biệt¹. Bạn có thể giải quyết vấn đề này bằng cách tinh vi hoặc sử dụng một biến thể theo ngữ cảnh cho âm sắc (các chấm hẹp hơn) hoặc ký tự trước (ví dụ: một  f có phần nhô ra ít nhô hơn). Dưới đây là một số ví dụ và giải pháp từ Linux Libertine:

  

• Ô chữ in hoa thường sẽ cao hơn glyphs cao nhất của bạn, đặc biệt là trong một kiểu chữ như của bạn, nơi thủ đô cao bằng chữ thường. Với một đường kẻ nhỏ như trong ví dụ của bạn, điều này có thể dẫn đến va chạm khó xử với con cháu từ dòng trên. Mặt khác, khi hạ thấp các dấu chấm, bạn không muốn chúng va chạm với chữ cái cơ sở. Để tránh điều này, đặt dấu chấm hơi bên cạnh bức thư cơ sở cho Ä và  Ö hoặc giữa cuống của  u. Dưới đây, bạn thấy Linux Libertine nhận ra điều này. Lưu ý cách cho Ä và  Ö, các dấu chấm là xa nhau hơn so với các umlauts chữ thường, trong khi đối với các  u, họ xích lại gần nhau.

  

Tất nhiên, tùy thuộc vào độ dài của văn bản của bạn, có thể đáng để kiểm tra xem các sự cố hiếm gặp ở trên có thực sự xảy ra hay không trước khi bạn dành thời gian sửa chúng.

^{Hãy lưu ý rằng có nhiều vấn đề tiềm ẩn hơn trong văn bản không phải tiếng Đức.}