Magento2 dịch văn bản mẫu Javascript (KO)

Tôi đang cố gắng thêm một bản dịch cho văn bản hiện tại vendor/magento/module-customer-balance/view/frontend/web/template/payment/customer-balance.html, nhưng nếu tôi cố gắng thay đổi văn bản trong tôi i18n/en_US.csv, nó vẫn không hoạt động.

Tôi đã xóa bộ đệm và sử dụng triển khai nội dung tĩnh.

Có cách nào khác để thêm bản dịch cho mẫu KO không?

— Atish Goswami
nguồn

Vì vậy, cuối cùng tôi đã có thể tìm ra vấn đề.

Có vẻ như bản dịch mẫu JS được đọc từ js-translation.jsonđó được tạo trong khi setup:static-content:deploythực hiện. Để điền dữ liệu vào tệp này, một gói ngôn ngữ mới phải được tạo cho dự án.

Vì vậy, thay vì thêm CSV ở cấp chủ đề như app/design/<area>/<vendor>/<theme-name>/i18n/xx_XX.csvchúng ta cần thêm nó vào gói ngôn ngữ.

Để tạo Gói ngôn ngữ mới trước tiên, project document rootchúng tôi sẽ cần tạo các thư mục sau:

mkdir -p app/i18n/<project-name>/<xx_xx>

Quan trọng : SỬ DỤNG chữ thường Tên chỉ mục tên thư mục camcelcasing sẽ không hoạt động

Sau đó thay đổi thư mục thành các thư mục mới được tạo:

cd app/i18n/<project-name>/<xx_xx>

Bây giờ bạn có thể tạo một composer.jsontệp (tùy chọn) với nội dung sau:

{                                                     
    "name": "<project-name>/<xx_xx>",                             
    "description": "<sample description>", //Ex:English (United States) language
    "version": "<version-number>", //100.0.1                             
    "license": [                                      
        "OSL-3.0",                                    
        "AFL-3.0"                                     
    ],                                                
    "require": {                                      
        "magento/framework": "100.0.*"                
    },                                                
    "type": "magento2-language",                      
    "autoload": {                                     
        "files": [                                    
            "registration.php"                        
        ]                                             
    }                                                 
}

Tiếp theo tạo chúng ta cần một language.xmltệp có nội dung sau:

<language xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="urn:magento:framework:App/Language/package.xsd">
    <code>xx_XX</code> <!-- example: <code>en_US</code> -->
    <vendor><project-name></vendor>
    <package><xx_xx></package> <!-- example: <package>en_us</package> -->
</language>

Sau khi registration.phpchứa nội dung sau là cần thiết:

\Magento\Framework\Component\ComponentRegistrar::register(
    \Magento\Framework\Component\ComponentRegistrar::LANGUAGE,
    '<project-name>_<xx_xx>',
    __DIR__
);

Bây giờ chúng tôi có thể tạo một CSV dịch của chúng tôi. Nếu bạn đã có một trong thư mục chủ đề, một cái gì đó giống như app/design/<area>/<vendor>/<theme-name>/i18n/xx_XX.csvbạn có thể di chuyển nó đếnapp/i18n/<project-name>/<xx_xx>/xx_XX.csv

Bây giờ từ project document rootchúng ta cần chạy các lệnh sau:

find pub/static -name js-translation.json -exec rm -rf {} \;

Chúng ta cần xóa js-translation.jsoncái đã được tạo trước khi chạysetup:static-content:deploy

Bây giờ chúng tôi chạy triển khai nội dung tĩnh:

php bin/magento setup:static-content:deploy <xx_XX>

Khi đã xong, chúng tôi xóa bộ đệm:

php bin/magento cache:clean
php bin/magento cache:flush

Chúng tôi có thể xác minh nếu các tệp dịch cho mẫu JS đã được tạo bằng cách tìm tất cả js-translation.jsonbên trong thư mục pub / static.

find pub/static -name js-translation.json

Điều này sẽ cung cấp danh sách tất cả các tệp dịch được tạo cho các mẫu JS.

Tài liệu tham khảo:

Magento DevDocs

Vấn đề Github liên quan

— Atish Goswami
nguồn

Trong js-translation.jsoncác tệp dự án của tôi được tạo chính xác từ triển khai nội dung tĩnh ngay cả khi các tệp .csv được chèn vào app/design/frontend/vendor/theme-name/i18n/xx_XX.csv. Chăm sóc duy nhất là xóa tất cả js-translation.jsontrước khi chạy triển khai nội dung tĩnh.

— LucScu

Bạn đang dùng phiên bản nào của magento?

— Atish Goswami

Vender / Theme vì vậy từ đây nên là <tên dự án> theo mã trên của bạn ??

— Kaushal Suthar

Đây thực sự là cách duy nhất để làm điều này? Ý tôi là, ngay cả tài liệu ( devdocs.magento.com/guides/v2.1/frontend-dev-guide/translations/ trộm ) nói rằng chúng tôi sẽ có thể đưa các tệp dịch vào design/<vender>/<theme>/i18n/xx_XX.csv.

— Giel Berkers

Magento 2 có rất nhiều lỗi liên quan đến vấn đề này, đối với chúng tôi, cách tốt nhất là tự tạo một tập lệnh tạo js-translation.jsontệp và tạo cấu hình máy chủ web cung cấp nó theo đúng loại yêu cầu

— cjohansson

Như tôi đã mô tả trong vấn đề Github ( https://github.com/magento/magento2/issues/7525#issuecomment-316690100 ) có một giải pháp khác (dễ dàng hơn) cho vấn đề đó.

Bạn chỉ cần đảm bảo triển khai mọi ngôn ngữ riêng biệt.

Vì vậy, thay vì sử dụng:

php bin/magento setup:static-content:deploy en_US de_DE it_IT fr_FR es_ES

sử dụng

php bin/magento setup:static-content:deploy en_US
php bin/magento setup:static-content:deploy de_DE
php bin/magento setup:static-content:deploy it_IT
php bin/magento setup:static-content:deploy fr_FR
php bin/magento setup:static-content:deploy es_ES

Điều này có thể được gây ra bởi thực tế là static-content:deploychỉ biên dịch các tệp một lần và sao chép chúng sau đó sang các ngôn ngữ khác.

— Pháp
nguồn