Làm cách nào để dịch thông báo lỗi hoặc văn bản lỗi trong Magento 2?

Tôi có hai lượt xem thông báo lỗi xác thực js tiếng Anh và tiếng Ả Rập cần dịch sang tiếng Ả Rập, vậy làm thế nào để làm điều đó? Và tôi cũng có một vài văn bản tùy chỉnh về cách làm điều đó.

Tôi đã tạo một i18n cho tiếng Ả Rập đang hoạt động tốt nếu tôi tạo tiếng vang trong tệp PHTML hoặc PHP, giống như cách chuyển nó thành js trong Magento 2

có ai giúp tôi không

Bạn có thể dịch thông báo lỗi js như thế này

require([
'jquery', // jquery Library
'jquery/ui', // Jquery UI Library
'mage/translate' // Magento text translate (Validation message translte as per language)
], function($){ 
    $(window).load(function() {
        alert($.mage.__('Enter Your message here'));
    });
});

Magento2 sử dụng mage/translate.jsđể dịch

Lưu ý thêm: nếu bạn cần bao gồm một số biến để dịch (trong js), bạn có thể sử dụng điều này :

$.mage.__('Hello %1').replace('%1', yourVariable);

Điều này làm việc cho tôi:

define(
    [
        'mage/translate'
    ],
    function (
        $tr
    ) {

        $tr('<your text>'),
    }
);

Sau khi đào sâu tôi mới biết khái niệm bản địa hóa trong magento2

Dưới đây là những điều bạn cần theo dõi, trong trang web của tôi, chúng tôi có hai chế độ xem en và ar_kw tiếng Ả Rập

1. Tạo gói ngôn ngữ http://devdocs.magento.com/guides/v2.0/config-guide/cli/config-cli-subcommands-i18n.html#config-cli-subcommands-xlate-example2

2. để có được tất cả các cụm từ bạn cần chạy lệnh ex

   php D:\xampp\htdocs\magento2\bin\magento i18n:collect-phrases -o "D:\xampp\htdocs\magento2\app\code\Sugarcode\Test\i18n\ar_KW.csv" D:\xampp\htdocs\magento2\app\code\Sugarcode\Test

   Nó không đọc mô-đun thử nghiệm của tôi và tạo Sugarcode csv \ Test \ i18n \ ar_KW.csv

nó sẽ nhận được tất cả __('Some Text') and $.mage.__('Some Text')trong js và chuẩn bị một csv

3. bây giờ dịch tệp mới được tạo sang tiếng Ả Rập mà bạn có thể giữ tên mã địa phương ar_KW.csv (nó có thể nằm trong mô-đun của bạn hoặc nó có thể nằm trong mô-đun ngôn ngữ của bạn)

4. xóa thư mục var và chạy bin\magento setup:static-content:deploy en_US ar_KW

5. nó sẽ tạo tất cả js cùng với tệp js-dịch.json trong mỗi chủ đề / ex luma / ar_KW, js-dịch.json sẽ có tất cả dữ liệu được dịch bên js ở định dạng json khi bạn thấy thông báo lỗi mà nó hiển thị từ tệp này chỉ có

nó ném lỗi nếu bạn sử dụng __ vì vậy hãy làm theo mã dưới đây

  require([
    'jquery', // jquery Library
    'mage/translate'
   ], function($,$t){ 
        $(window).load(function() {
            alert($t('Enter Your message here'));
        });
    });

Tôi gặp vấn đề tương tự với bản dịch js vì vậy tôi đã tạo một gói ngôn ngữ mới trong app/i18n/...thư mục và làm mới bộ đệm.

Xem vấn đề dịch trong các mẫu JS .

Thêm vào một mẫu .phtml thông báo lỗi của bạn như:
<?php echo __('This is a required field.'); ?>
- kích hoạt dịch trực tuyến
- dịch

làm xong