Tránh Android Lint phàn nàn về chuỗi không được dịch

Có thể chỉ định rằng các chuỗi trong một tệp trong các value-* thư mục cố ý không được dịch sang các ngôn ngữ khác không? Tôi có một loạt các chuỗi phổ biến cho tất cả các ngôn ngữ và không cần bản dịch, vì vậy tôi đã tạo một unlocalized-strings.xmltệp trong valuesthư mục .. Đang chạy Android Lint để kiểm tra các vấn đề, nó liên tục thông báo rằng một số bản dịch bị thiếu .. Tôi không muốn để tắt kiểm tra này trên toàn bộ dự án, tôi chỉ muốn tắt nó trong một số tệp XML .. có được không?

"title_widget_updater_service" is not translated in de, en, en-rUS, it

Issue: Checks for incomplete translations where not all strings are translated
Id: MissingTranslation

If an application has more than one locale, then all the strings declared in one language     
should also be translated in all other languages.

By default this detector allows regions of a language to just provide a subset of the 
strings and fall back to the standard language strings. You can require all regions to 
provide a full translation by setting the environment variable 
ANDROID_LINT_COMPLETE_REGIONS.

Làm thế nào có thể định nghĩa này khu vực của unlocalized chuỗi?

Tôi không biết làm thế nào để bỏ qua tất cả các tệp, nhưng bạn có thể làm điều đó bằng chuỗi ký tự bằng cách sử dụng:

<string name="hello" translatable="false">hello</string>

Đó là ignorethuộc tính của toolskhông gian tên trong tệp chuỗi của bạn, như sau:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources
  xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
  tools:ignore="MissingTranslation" >

  <!-- your strings here; no need now for the translatable attribute -->

</resources>

Thêm vào build.gradle:

android {
     lintOptions {
        disable 'MissingTranslation'
    }
}

Có 3 cách mà tôi biết:

Để áp dụng giá trị sửa đổi theo giá trị: Đặt thuộc tính translatable="false"trên <string>định nghĩa:

<string name="account_setup_imap" translatable="false">IMAP</string>

Nếu bạn có nhiều tài nguyên không nên dịch, bạn có thể đặt chúng vào một tệp có tên donottranslate.xmlvà lint sẽ coi tất cả chúng là tài nguyên không thể dịch được.

Một cách khác tôi đã phát hiện ra khi duyệt các nguồn dự án Bàn phím Tin tặc :
Bạn có thể thêm tiền tố donottranslate-vào tệp tài nguyên của mình. Như trong ví dụ trước, lint sẽ coi tất cả chúng là tài nguyên không thể dịch được.
Trong trường hợp của bạn, bạn có thể thay thế unlocalized-strings.xmlbằng donottranslate-strings.xml. Nó có vẻ hoạt động, nhưng tôi không tìm thấy bất kỳ tài liệu nào cho mẹo này.

Xem: Trang web dự án công cụ Android: Chuỗi không thể dịch

Và đây là giải pháp Android Studio để tắt lỗi Lint nghiêm trọng này:

Tôi nghĩ rằng những gì bạn cần thay vì vô hiệu hóa xơ vải là đánh dấu chúng bằng thuộc tính

translatable="false"

Tạo tệp tài nguyên với tên tệp bắt đầu bằng " donottranslate " (ví dụ: donottranslate.xml , donottranslate_urls.xml , v.v.) và lint sẽ hoàn toàn bỏ qua các chuỗi của nó khi kiểm tra các bản dịch bị thiếu.

Nếu bạn muốn kiểm tra xơ vải về bản dịch bị thiếu, bạn có thể đi

"Thuộc tính dự án -> Tùy chọn Android Lint -> Chọn Dịch thiếu -> Chuyển sang Bỏ qua ở mức độ nghiêm trọng",

hy vọng điều này sẽ giúp những người khác vì tôi chỉ gặp vấn đề này :)

Một cách khác để làm điều đó là thêm chuỗi của bạn vào tệp gradle, sử dụng resValuehoặc buildConfigField. Đại loại như vậy:

buildTypes {
    debug {
        buildConfigField "string", "app_name1", "App Name"
        resValue "string", "app_name2", "App Name"
    }
    release {
        minifyEnabled true
        proguardFiles getDefaultProguardFile('proguard-android.txt'), 'proguard-rules.pro'
        buildConfigField "string", "app_name1", "App Name"
        resValue "string", "app_name2", "App Name"
    }
}

Tập quán:

// buildConfigField
BuildConfig.APP_NAME1

// resValue
getString(R.string.app_name2)

Để tránh cảnh báo trong Android Studio, hãy mở Tùy chọn ==> Kiểm tra, bỏ chọn "Bản dịch chưa hoàn chỉnh". Nhưng nó sẽ không ảnh hưởng đến việc xây dựng Gradle.

Ngoài ra còn có "Trình biên tập bản dịch" (nhấp chuột phải vào string.xml "Trình biên tập bản dịch mở").

Sau đó chọn hộp 'Không thể dịch' trên một chuỗi.

https://developer.android.com/studio/write/translations-editor