Tùy chọn, Cài đặt, Thuộc tính, Cấu hình, Tùy chọn - khi nào và tại sao?

Có một số từ có nghĩa tương tự (trong một số ý nghĩa):

Tùy chọn, Cài đặt, Thuộc tính, Cấu hình, Tùy chọn

Tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi. Bạn có thể giải thích sự khác biệt trong tiếng Anh đơn giản xin vui lòng? Tôi nghĩ rằng mẫu sau đây có thể hữu ích:

• Sử dụng XXX trong GUI của bạn để cho phép mọi người thay đổi hành vi của ứng dụng của bạn (có thể là tùy chọn hoặc cài đặt?)
• Sử dụng YYY trong GUI của bạn để cho phép mọi người thay đổi các phần của đối tượng (có thể là thuộc tính hoặc tùy chọn?)
• Sử dụng ZZZ trong mã của bạn ...

Thực hành tốt nhất là gì?

Tricky, điều này, vì không có một phong cách nhất quán nào theo sau bởi tất cả các ứng dụng. Như bạn nói chúng là (đồng nghĩa) từ đồng nghĩa.

Trong thực tế, điều đó không thực sự quan trọng miễn là khán giả mong đợi của bạn hiểu ý của bạn.

Sự khác biệt lớn nhất là giữa các Thuộc tính, thường ảnh hưởng đến một thành phần hoặc đối tượng và các thành phần khác, ảnh hưởng đến toàn bộ ứng dụng.

Theo một sự dẫn dắt gần đúng từ Visual Studio và các sản phẩm khác của Microsoft:

• Thuộc tính đại diện cho các đặc điểm của một thành phần đơn lẻ hoặc đối tượng trong ứng dụng.
• Tùy chọn thay đổi cách toàn cầu mà ứng dụng hoạt động. Các sản phẩm của Microsoft sử dụng điều này để tùy chỉnh thanh công cụ UI chẳng hạn. Ở đây có một hàm ý rằng bạn có thể vô hiệu hóa hoàn toàn các thành phần UI (ví dụ: giao diện người dùng "Đơn giản" hoặc giao diện người dùng "Nâng cao").
• Cài đặt và Tùy chọn thay đổi chất lượng của cách ứng dụng hoạt động. Hàm ý ở đây là thay đổi, không vô hiệu hóa: ví dụ: "Số đo" hoặc "Số đo Hoàng gia Anh".
• Cấu hình thường là nơi một ứng dụng được tùy chỉnh cho từng người dùng hoặc nhóm.

Nhưng không có quy tắc duy nhất.

Tôi khuyên bạn nên sử dụng Thuộc tính cho các đặc điểm và Cài đặt đối tượng cho mọi thứ khác trên toàn ứng dụng.

Chúng không được đặt ở bất cứ đâu, nhưng tôi cho rằng tôi cũng có thể sứt mẻ trong 2 về chủ đề này. Khi tôi nhìn thấy những điều này trong một ứng dụng, đây là những gì họ ám chỉ tôi:

• Cài đặt : "Xem hoặc sửa đổi danh sách những thứ có thể được đặt"
• Tùy chọn : "Chúng tôi đã thiết lập một số thứ và cung cấp cho bạn tùy chọn để thay đổi chúng"
• Tùy chọn : "Hãy cho chúng tôi biết bạn thích công việc này như thế nào"
• Thuộc tính : "Thay đổi một hoặc nhiều thuộc tính của mặt hàng này"
• Chỉnh sửa : "Điều này đã ở trạng thái tốt, nhưng bạn có thể thay đổi nó nếu bạn muốn"
• Cấu hình : "Chúng tôi có mặc định, nhưng chúng rất đơn giản, bạn có thể muốn tự cấu hình nó"

Một điều mà tôi không thấy trong các câu trả lời ở đây (mặc dù bobince ám chỉ nó) là bạn nên xem xét những gì điển hình cho môi trường / hệ điều hành của bạn. Ví dụ trên windows tôi nghĩ "Tùy chọn" là lựa chọn phổ biến nhất mặc dù nhiều chương trình sử dụng các từ khác nhau. Tương tự "Tùy chọn" cho mac os. HĐH Android sử dụng "Cài đặt"

Vì vậy, điểm mấu chốt, sử dụng những gì phổ biến nhất cho môi trường của bạn.

Tôi nghĩ rằng một quan điểm bị thiếu ở đây là mối quan hệ giữa cấu hình / cài đặt / tùy chọn / tùy chọn.

Đối với tôi một cấu hình hoặc tùy chọn chứa nhiều cài đặt hoặc tùy chọn để có thể có một cài đặt hoặc một tùy chọn .

Bạn thường nói "Thay đổi tùy chọn / cài đặt này" chứ không phải "Thay đổi tùy chọn / cấu hình này" , phải không?

Khi ai đó nói sở thích hoặc cấu hình, tôi hiểu đó là một tập hợp các cài đặt hoặc tùy chọn .

Tôi tin rằng phần lớn là vấn đề sở thích cá nhân.

Tuy nhiên, tôi cảm thấy rằng tôi thường thấy các thuộc tính là tham chiếu một phần của một tràng pháo tay, trong đó Tùy chọn / Cài đặt thường là một thuộc tính toàn cầu hơn.

Ngoài ra, Tùy chọn có thể không phải là những thứ có ảnh hưởng lớn như các tùy chọn hoặc cài đặt được gắn nhãn. Những thứ như một thay đổi nhỏ trong màn hình hoặc một cái gì đó tương tự.

Điều quan trọng nhất là phải có sự thống nhất trong toàn bộ ứng dụng.

Và cá nhân, tôi thích thuật ngữ 'tùy chọn', vì nó nghe có vẻ ít đáng sợ hơn với các cài đặt, thuộc tính hoặc cấu hình.

Ngoài Thuộc tính (thường áp dụng cho tài liệu hoặc đối tượng bên trong tài liệu, ngoại trừ khi không có tài liệu), chúng đều khá giống nhau. Không ai đồng ý thuật ngữ nào là tốt nhất.

Ví dụ: đối với cấu hình chương trình, kiểu Apple là 'Tùy chọn' trong menu ứng dụng, kiểu Gnome là 'Tùy chọn' trên menu 'Chỉnh sửa'. Kiểu KDE là toàn bộ menu 'Cài đặt'. Kiểu Windows là 'Tùy chọn' trên menu 'Công cụ', mặc dù hiện tại tất cả các cược đã bị tắt do nhiều ứng dụng MS bỏ thanh menu và ném các điều khiển dự đoán cũ đi khắp nơi mà không có pettern nhất quán.

Kiểu hệ điều hành RISC là 'Lựa chọn' trên menu thanh biểu tượng, chỉ để thêm một khả năng vô nghĩa khác.

Tôi vừa quét nhanh và muốn đăng danh sách này để tham khảo.

Edge                        Settings
Google Chrome               Settings
Google Chrome DevTools      Settings > Preferences
Mozilla FireFox             Options (about:preferences) > Network Settings
Mozilla FireFox DevTools    Settings > Editor Preferences
Opera                       Settings

DeviantArt                  Settings
Facebook                    Settings, News Feed Preferences
GitHub                      Settings
Google                      Settings
IMDb                        Account Settings > Preferences
Instagram                   Options (aria-label)
JSFiddle                    Settings
StackOverflow               Settings > Preferences
Twitter                     Settings
YouTube                     Settings

FileZilla                   Edit > Settings
GitHub                      File > Options
Notepad++                   Settings > Preferences
VS Code                     Preferences > Settings

Audacity                    Preferences
IcoFx                       Options > Preferences > Options
Process Explorer            Options
TeamViewer                  Tools > Options
uTorrent                    Options > Preferences
Windows Media Player        Tools/Organize > Options

phpmyadmin                  Settings
XAMPP                       Config > Service and Port Settings
                                   > Log Options

MS Word                     File > Options > Proofing > AutoCorrect Options
                                                      > Writing Style Settings

Photoshop                   Edit > Color Settings
                            Edit > Preferences
                            Type > Language Options
                            3D > 3D Print Settings
                            Viev > 32-bit Preview Options
                            Window > Options

Windows                     Settings

Được sử dụng làm cha mẹ (cửa sổ / lựa chọn):

• Settings : 20 lần
• Options : 10 lần
• Preferences : 4 lần
• Config(uration) : 1 lần

Tổng số đề cập:

• Settings : 24
• Options : 15
• Preferences : 12
• Config(uration) : 1

Dựa trên điều này, tôi sắp xếp chúng theo thứ tự này (từ chung / cố định / liên quan đến ứng dụng đến cụ thể / động / liên quan đến người dùng):

Settings > Options > Preferences

Cài đặt: Suy nghĩ về một thanh trượt để chọn một giá trị từ 1 đến 10 chẳng hạn

Tùy chọn: Suy nghĩ về nút bật / tắt

Sở thích: Suy nghĩ về một lựa chọn từ nhiều lựa chọn, như sáng, chiều hoặc tối

Cấu hình: Cài đặt kỹ thuật có lẽ người dùng cuối không nên biết. Giống như nguồn dữ liệu là gì?