Phát hiện ngôn ngữ trình duyệt trong PHP

Tôi sử dụng đoạn mã PHP sau đây làm chỉ mục cho trang web của mình.

Tập lệnh này sẽ bao gồm một trang cụ thể tùy thuộc vào ngôn ngữ của trình duyệt (được phát hiện tự động).

Tập lệnh này không hoạt động tốt với tất cả các trình duyệt, do đó, nó luôn bao gồm index_en.phpmọi ngôn ngữ được phát hiện (nguyên nhân của sự cố có lẽ là vấn đề với một số tiêu đề Ngôn ngữ chấp nhận không được xem xét).

Bạn có thể vui lòng gợi ý cho tôi một giải pháp mạnh mẽ hơn?

<?php
// Open session var
session_start();
// views: 1 = first visit; >1 = second visit

// Detect language from user agent browser
function lixlpixel_get_env_var($Var)
{
     if(empty($GLOBALS[$Var]))
     {
         $GLOBALS[$Var]=(!empty($GLOBALS['_SERVER'][$Var]))?
         $GLOBALS['_SERVER'][$Var] : (!empty($GLOBALS['HTTP_SERVER_VARS'][$Var])) ? $GLOBALS['HTTP_SERVER_VARS'][$Var]:'';
     }
}

function lixlpixel_detect_lang()
{
     // Detect HTTP_ACCEPT_LANGUAGE & HTTP_USER_AGENT.
     lixlpixel_get_env_var('HTTP_ACCEPT_LANGUAGE');
     lixlpixel_get_env_var('HTTP_USER_AGENT');

     $_AL=strtolower($GLOBALS['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
     $_UA=strtolower($GLOBALS['HTTP_USER_AGENT']);

     // Try to detect Primary language if several languages are accepted.
     foreach($GLOBALS['_LANG'] as $K)
     {
         if(strpos($_AL, $K)===0)
         return $K;
     }

     // Try to detect any language if not yet detected.
     foreach($GLOBALS['_LANG'] as $K)
     {
         if(strpos($_AL, $K)!==false)
         return $K;
     }
     foreach($GLOBALS['_LANG'] as $K)
     {
         //if(preg_match("/[[( ]{$K}[;,_-)]/",$_UA)) // matching other letters (create an error for seo spyder)
         return $K;
     }

     // Return default language if language is not yet detected.
     return $GLOBALS['_DLANG'];
}

// Define default language.
$GLOBALS['_DLANG']='en';

// Define all available languages.
// WARNING: uncomment all available languages

$GLOBALS['_LANG'] = array(
'af', // afrikaans.
'ar', // arabic.
'bg', // bulgarian.
'ca', // catalan.
'cs', // czech.
'da', // danish.
'de', // german.
'el', // greek.
'en', // english.
'es', // spanish.
'et', // estonian.
'fi', // finnish.
'fr', // french.
'gl', // galician.
'he', // hebrew.
'hi', // hindi.
'hr', // croatian.
'hu', // hungarian.
'id', // indonesian.
'it', // italian.
'ja', // japanese.
'ko', // korean.
'ka', // georgian.
'lt', // lithuanian.
'lv', // latvian.
'ms', // malay.
'nl', // dutch.
'no', // norwegian.
'pl', // polish.
'pt', // portuguese.
'ro', // romanian.
'ru', // russian.
'sk', // slovak.
'sl', // slovenian.
'sq', // albanian.
'sr', // serbian.
'sv', // swedish.
'th', // thai.
'tr', // turkish.
'uk', // ukrainian.
'zh' // chinese.
);

// Redirect to the correct location.
// Example Implementation aff var lang to name file
/*
echo 'The Language detected is: '.lixlpixel_detect_lang(); // For Demonstration
echo "<br />";    
*/
$lang_var = lixlpixel_detect_lang(); //insert lang var system in a new var for conditional statement
/*
echo "<br />";    

echo $lang_var; // print var for trace

echo "<br />";    
*/
// Insert the right page iacoording with the language in the browser
switch ($lang_var){
    case "fr":
        //echo "PAGE DE";
        include("index_fr.php");//include check session DE
        break;
    case "it":
        //echo "PAGE IT";
        include("index_it.php");
        break;
    case "en":
        //echo "PAGE EN";
        include("index_en.php");
        break;        
    default:
        //echo "PAGE EN - Setting Default";
        include("index_en.php");//include EN in all other cases of different lang detection
        break;
}
?>

tại sao bạn không giữ nó đơn giản và sạch sẽ

<?php
    $lang = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);
    $acceptLang = ['fr', 'it', 'en']; 
    $lang = in_array($lang, $acceptLang) ? $lang : 'en';
    require_once "index_{$lang}.php"; 

?>

Ngôn ngữ chấp nhận là danh sách các giá trị có trọng số (xemtham số q ). Điều đó có nghĩa là chỉ nhìn vào ngôn ngữ đầu tiên không có nghĩa là nó cũng được ưa thích nhất; trong thực tế,giá trị q bằng 0 có nghĩa là không chấp nhận được.

Vì vậy, thay vì chỉ nhìn vào ngôn ngữ đầu tiên, hãy phân tích danh sách các ngôn ngữ được chấp nhận và các ngôn ngữ có sẵn và tìm kết quả phù hợp nhất:

// parse list of comma separated language tags and sort it by the quality value
function parseLanguageList($languageList) {
    if (is_null($languageList)) {
        if (!isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])) {
            return array();
        }
        $languageList = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
    }
    $languages = array();
    $languageRanges = explode(',', trim($languageList));
    foreach ($languageRanges as $languageRange) {
        if (preg_match('/(\*|[a-zA-Z0-9]{1,8}(?:-[a-zA-Z0-9]{1,8})*)(?:\s*;\s*q\s*=\s*(0(?:\.\d{0,3})|1(?:\.0{0,3})))?/', trim($languageRange), $match)) {
            if (!isset($match[2])) {
                $match[2] = '1.0';
            } else {
                $match[2] = (string) floatval($match[2]);
            }
            if (!isset($languages[$match[2]])) {
                $languages[$match[2]] = array();
            }
            $languages[$match[2]][] = strtolower($match[1]);
        }
    }
    krsort($languages);
    return $languages;
}

// compare two parsed arrays of language tags and find the matches
function findMatches($accepted, $available) {
    $matches = array();
    $any = false;
    foreach ($accepted as $acceptedQuality => $acceptedValues) {
        $acceptedQuality = floatval($acceptedQuality);
        if ($acceptedQuality === 0.0) continue;
        foreach ($available as $availableQuality => $availableValues) {
            $availableQuality = floatval($availableQuality);
            if ($availableQuality === 0.0) continue;
            foreach ($acceptedValues as $acceptedValue) {
                if ($acceptedValue === '*') {
                    $any = true;
                }
                foreach ($availableValues as $availableValue) {
                    $matchingGrade = matchLanguage($acceptedValue, $availableValue);
                    if ($matchingGrade > 0) {
                        $q = (string) ($acceptedQuality * $availableQuality * $matchingGrade);
                        if (!isset($matches[$q])) {
                            $matches[$q] = array();
                        }
                        if (!in_array($availableValue, $matches[$q])) {
                            $matches[$q][] = $availableValue;
                        }
                    }
                }
            }
        }
    }
    if (count($matches) === 0 && $any) {
        $matches = $available;
    }
    krsort($matches);
    return $matches;
}

// compare two language tags and distinguish the degree of matching
function matchLanguage($a, $b) {
    $a = explode('-', $a);
    $b = explode('-', $b);
    for ($i=0, $n=min(count($a), count($b)); $i<$n; $i++) {
        if ($a[$i] !== $b[$i]) break;
    }
    return $i === 0 ? 0 : (float) $i / count($a);
}

$accepted = parseLanguageList($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
var_dump($accepted);
$available = parseLanguageList('en, fr, it');
var_dump($available);
$matches = findMatches($accepted, $available);
var_dump($matches);

Nếu findMatchestrả về một mảng trống, không có kết quả khớp nào được tìm thấy và bạn có thể quay lại ngôn ngữ mặc định.

Các câu trả lời hiện tại hơi quá dài dòng nên tôi đã tạo phiên bản nhỏ hơn, tự động khớp này.

function prefered_language(array $available_languages, $http_accept_language) {

    $available_languages = array_flip($available_languages);

    $langs;
    preg_match_all('~([\w-]+)(?:[^,\d]+([\d.]+))?~', strtolower($http_accept_language), $matches, PREG_SET_ORDER);
    foreach($matches as $match) {

        list($a, $b) = explode('-', $match[1]) + array('', '');
        $value = isset($match[2]) ? (float) $match[2] : 1.0;

        if(isset($available_languages[$match[1]])) {
            $langs[$match[1]] = $value;
            continue;
        }

        if(isset($available_languages[$a])) {
            $langs[$a] = $value - 0.1;
        }

    }
    arsort($langs);

    return $langs;
}

Và cách sử dụng mẫu:

//$_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"] = 'en-us,en;q=0.8,es-cl;q=0.5,zh-cn;q=0.3';

// Languages we support
$available_languages = array("en", "zh-cn", "es");

$langs = prefered_language($available_languages, $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]);

/* Result
Array
(
    [en] => 0.8
    [es] => 0.4
    [zh-cn] => 0.3
)*/

Nguồn chính đầy đủ ở đây

Cách chính thức để xử lý việc này là sử dụng thư viện PECL HTTP . Không giống như một số câu trả lời ở đây, điều này xử lý chính xác các ưu tiên ngôn ngữ (giá trị q), khớp ngôn ngữ một phần và sẽ trả về kết quả khớp gần nhất hoặc khi không có kết quả khớp nào, nó sẽ rơi trở lại ngôn ngữ đầu tiên trong mảng của bạn.

PECL HTTP:
http://pecl.php.net/package/pecl_http

Cách sử dụng:
http://php.net/manual/fa/feft.http-negotiate-lingu.php

$supportedLanguages = [
    'en-US', // first one is the default/fallback
    'fr',
    'fr-FR',
    'de',
    'de-DE',
    'de-AT',
    'de-CH',
];

// Returns the negotiated language 
// or the default language (i.e. first array entry) if none match.
$language = http_negotiate_language($supportedLanguages, $result);

Vấn đề với câu trả lời được chọn ở trên là người dùng có thể có lựa chọn đầu tiên của họ là ngôn ngữ không nằm trong cấu trúc trường hợp, nhưng một trong những lựa chọn ngôn ngữ khác của họ được đặt. Bạn nên lặp cho đến khi bạn tìm thấy một trận đấu.

Đây là một giải pháp siêu đơn giản mà hoạt động tốt hơn. Trình duyệt trả về các ngôn ngữ theo thứ tự ưu tiên, để đơn giản hóa vấn đề. Mặc dù người chỉ định ngôn ngữ có thể có nhiều hơn hai ký tự (ví dụ: "EN-US"), thông thường hai ký tự đầu tiên là đủ. Trong ví dụ mã sau đây, tôi đang tìm kiếm sự trùng khớp từ danh sách các ngôn ngữ đã biết mà chương trình của tôi biết.

$known_langs = array('en','fr','de','es');
$user_pref_langs = explode(',', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);

foreach($user_pref_langs as $idx => $lang) {
    $lang = substr($lang, 0, 2);
    if (in_array($lang, $known_langs)) {
        echo "Preferred language is $lang";
        break;
    }
}

Tôi hy vọng bạn tìm thấy đây là một giải pháp nhanh chóng và đơn giản mà bạn có thể dễ dàng sử dụng trong mã của mình. Tôi đã sử dụng điều này trong sản xuất khá lâu.

Hãy thử cái này:

#########################################################
# Copyright © 2008 Darrin Yeager                        #
# https://www.dyeager.org/                               #
# Licensed under BSD license.                           #
#   https://www.dyeager.org/downloads/license-bsd.txt    #
#########################################################

function getDefaultLanguage() {
   if (isset($_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]))
      return parseDefaultLanguage($_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]);
   else
      return parseDefaultLanguage(NULL);
   }

function parseDefaultLanguage($http_accept, $deflang = "en") {
   if(isset($http_accept) && strlen($http_accept) > 1)  {
      # Split possible languages into array
      $x = explode(",",$http_accept);
      foreach ($x as $val) {
         #check for q-value and create associative array. No q-value means 1 by rule
         if(preg_match("/(.*);q=([0-1]{0,1}.\d{0,4})/i",$val,$matches))
            $lang[$matches[1]] = (float)$matches[2];
         else
            $lang[$val] = 1.0;
      }

      #return default language (highest q-value)
      $qval = 0.0;
      foreach ($lang as $key => $value) {
         if ($value > $qval) {
            $qval = (float)$value;
            $deflang = $key;
         }
      }
   }
   return strtolower($deflang);
}

• https://www.dyeager.org/blog/2008/10/getting-browser-default-lingu-php.html

Kịch bản sau đây là phiên bản sửa đổi của mã Xeoncross (cảm ơn bạn vì Xeoncross đó) quay lại cài đặt ngôn ngữ mặc định nếu không có ngôn ngữ nào khớp với ngôn ngữ được hỗ trợ hoặc nếu tìm thấy kết quả khớp, nó sẽ thay thế cài đặt ngôn ngữ mặc định bằng ngôn ngữ mới theo ưu tiên ngôn ngữ.

Trong trường hợp này, trình duyệt của người dùng được đặt theo thứ tự ưu tiên cho tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hà Lan, tiếng Anh và tiếng Anh và ứng dụng chỉ hỗ trợ tiếng Anh và tiếng Hà Lan mà không có biến thể khu vực và tiếng Anh là ngôn ngữ mặc định. Thứ tự của các giá trị trong chuỗi "HTTP_ACCEPT_LANGUAGE" không quan trọng nếu vì lý do nào đó trình duyệt không sắp xếp chính xác các giá trị.

$supported_languages = array("en","nl");
$supported_languages = array_flip($supported_languages);
var_dump($supported_languages); // array(2) { ["en"]=> int(0) ["nl"]=> int(1) }

$http_accept_language = $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]; // es,nl;q=0.8,en-us;q=0.5,en;q=0.3

preg_match_all('~([\w-]+)(?:[^,\d]+([\d.]+))?~', strtolower($http_accept_language), $matches, PREG_SET_ORDER);

$available_languages = array();

foreach ($matches as $match)
{
    list($language_code,$language_region) = explode('-', $match[1]) + array('', '');

    $priority = isset($match[2]) ? (float) $match[2] : 1.0;

    $available_languages[][$language_code] = $priority;
}

var_dump($available_languages);

/*
array(4) {
    [0]=>
    array(1) {
        ["es"]=>
        float(1)
    }
    [1]=>
    array(1) {
        ["nl"]=>
        float(0.8)
    }
    [2]=>
    array(1) {
        ["en"]=>
        float(0.5)
    }
    [3]=>
    array(1) {
        ["en"]=>
        float(0.3)
    }
}
*/

$default_priority = (float) 0;
$default_language_code = 'en';

foreach ($available_languages as $key => $value)
{
    $language_code = key($value);
    $priority = $value[$language_code];

    if ($priority > $default_priority && array_key_exists($language_code,$supported_languages))
    {
        $default_priority = $priority;
        $default_language_code = $language_code;

        var_dump($default_priority); // float(0.8)
        var_dump($default_language_code); // string(2) "nl"
    }
}

var_dump($default_language_code); // string(2) "nl" 

Tôi nghĩ rằng cách sạch nhất là đây!

 <?php
  $lang = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);
  $supportedLanguages=['en','fr','gr'];
  if(!in_array($lang,$supportedLanguages)){
     $lang='en';
  }
    require("index_".$lang.".php");

Tất cả những điều trên với dự phòng cho 'en':

$lang = substr(explode(',',$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])[0],0,2)?:'en';

... hoặc với dự phòng ngôn ngữ mặc định và mảng ngôn ngữ đã biết:

function lang( $l = ['en'], $u ){
    return $l[
        array_keys(
            $l,
            substr(
                explode(
                    ',',
                    $u ?: $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']
                )[0],
                0,
                2
            )
        )[0]
    ] ?: $l[0];
}

Một đường thẳng:

function lang($l=['en'],$u){return $l[array_keys($l,substr(explode(',',$u?:$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])[0],0,2))[0]]?:$l[0];}

Ví dụ:

// first known lang is always default
$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] = 'en-us';
lang(['de']); // 'de'
lang(['de','en']); // 'en'

// manual set accept-language
lang(['de'],'en-us'); // 'de'
lang(['de'],'de-de, en-us'); // 'de'
lang(['en','fr'],'de-de, en-us'); // 'en'
lang(['en','fr'],'fr-fr, en-us'); // 'fr'
lang(['de','en'],'fr-fr, en-us'); // 'de'

Thử,

$lang = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0,2);

if ($lang == 'tr') {
include_once('include/language/tr.php');
}elseif ($lang == 'en') {
include_once('include/language/en.php');
}elseif ($lang == 'de') {
include_once('include/language/de.php');
}elseif ($lang == 'fr') {
include_once('include/language/fr.php');
}else{
include_once('include/language/tr.php');
}

Nhờ vào

Nhanh chóng và đơn giản:

$language = trim(substr( strtok(strtok($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], ','), ';'), 0, 5));

LƯU Ý: Mã ngôn ngữ đầu tiên là những gì đang được trình duyệt sử dụng, phần còn lại là các ngôn ngữ khác mà người dùng đã thiết lập trong trình duyệt.

Một số ngôn ngữ có mã vùng, vd. en-GB, những người khác chỉ có mã ngôn ngữ, vd. sk.

Nếu bạn chỉ muốn ngôn ngữ chứ không phải khu vực (ví dụ: en, fr, es, v.v.), bạn có thể sử dụng:

$language =substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);

Tôi đã có cái này, cái mà đặt một cái bánh quy. Và như bạn có thể thấy, đầu tiên nó sẽ kiểm tra xem ngôn ngữ có được đăng bởi người dùng hay không. Bởi vì ngôn ngữ trình duyệt không phải lúc nào cũng nói về người dùng.

<?php   
    $lang = getenv("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE");
    $set_lang = explode(',', $lang);
    if (isset($_POST['lang'])) 
        {
            $taal = $_POST['lang'];
            setcookie("lang", $taal);
            header('Location: /p/');
        }
    else 
        {
            setcookie("lang", $set_lang[0]);
            echo $set_lang[0];
            echo '<br>';
            echo $set_lang[1];
            header('Location: /p/');
        } 
?>