Thuật ngữ UI: Đăng nhập và Đăng nhập [đã đóng]

342

Tôi đang tạo một ứng dụng và không thể quyết định nên sử dụng thuật ngữ Đăng nhập / đăng xuất hay Đăng nhập / tắt . Có một lựa chọn chính xác hơn giữa hai? Tôi có nên sử dụng một cái gì đó hoàn toàn khác (như "Đăng nhập / tắt").

Về khả năng sử dụng, miễn là tôi nhất quán, có lẽ tôi không chọn vấn đề nào, nhưng tôi đã tự hỏi về nguồn gốc của các thuật ngữ - và liệu cái này hay cái khác có ý nghĩa ngữ pháp hơn. Tôi cũng quan tâm sâu sắc về ứng dụng tôi đang tạo và muốn dành thời gian để điều tra tất cả các khía cạnh của trải nghiệm người dùng.

user-interface terminology

— Brad Leach
nguồn

39

+1, không chỉ vì mối quan tâm của bạn về khả năng sử dụng, mà còn để bắt đầu một cuộc trò chuyện hấp dẫn. Cảm ơn bạn!

— Adam Liss

14

Vẫn tồn tại một giải pháp thay thế thứ tư là "Đăng nhập / đăng xuất";)

— MN

5

Lưu ý bên thú vị, mặc dù nó không trả lời câu hỏi của bạn. Từ Latin "in" (từ đó chúng ta có từ tiếng Anh "in") có nghĩa là cả "in" và "on".

— Zach Johnson

14

Một cuộc thảo luận thú vị khác về SO làm cho trang nhất của Hacker News ( news.ycombinator.com/item?id=4249097 ). Nó chỉ có thể là một vài phút trước khi nó bị tắt bởi các mod.

— edoloughlin

4

@JeremyBanks: Tạo thẻ trải nghiệm người dùng, không sao chép trang web. Đặt câu hỏi công nghệ không cần 15 phút tìm kiếm trang SE chính xác để hỏi nó. Đặc biệt là khi một số trang web như vậy áp dụng.

— Matt Tham gia

286

Vì bạn đang tìm kiếm sự đúng đắn,

đăng nhập , đăng xuất , đăng nhập và đăng xuất là tất cả các danh từ :

"Please enter your login credentials."
"I see three logons but only two logoffs from this user."

Các động từ tương ứng là mỗi hai từ:

"Please log in to see your reputation."
"You must log off and talk to a human."

Cập nhật: theo dictionary.com , các định nghĩa khác nhau của đăng nhập đều là danh từ và liên quan đến việc truy cập vào máy tính hoặc dịch vụ máy tính . Thật thú vị, đăng nhập chuyển hướng để đăng nhập như là một tương đương chính xác. Các định nghĩa đã phát triển?

— Adam Liss
nguồn

2

Điều này cũng làm tôi khó chịu. Bạn cũng có thể coi đăng nhập như một tính từ: Vui lòng nhập thông tin đăng nhập của bạn dưới đây.

— strager

1

@strager: Vâng, cảm ơn vì đã bắt được. Thậm chí đừng để tôi bắt đầu "làm mọi việc hàng ngày" ... mà giờ đây rõ ràng là đủ chính xác để xuất hiện trên TV, trên bảng hiệu và mọi nơi khác ngoại trừ trong từ điển.

— Adam Liss

Rất thú vị - có vẻ như các điều khoản vừa hội tụ và phát triển.

— Brad Leach

11

@strager Chắc chắn, nhưng điều đó thực sự giống như nhiều danh từ có thể được sử dụng làm tính từ. salad: "Tôi cần một bát salad mới" quạt: "Các cánh quạt có rất nhiều bụi" thanh toán: "Vui lòng nhập thông tin thanh toán của bạn" giày: "Những dấu giày bên trái!" Thật an toàn khi nói rằng "đăng nhập" là một danh từ.

— smehmood

20

@strager FYI, nói theo ngữ pháp, những từ đó không được coi là tính từ, mà thay vào đó là danh từ bổ trợ. Xem en.wikipedia.org/wiki/Noun_adjunc

— Hoàn nguyên Gonzo

86

Tiếng nói dân chủ: thuật ngữ / số kết quả google:

đăng nhập 2.020.000.000
đăng nhập 430.000.000
đăng nhập 27.700.000
đăng nhập vào 18.200.000

đăng xuất 83.500.000
đăng xuất 34.500.000
đăng xuất 19.400.000
đăng xuất 5.350.000

— Rồng bạc
nguồn

77

Tôi sẽ không tin vào Google cho loại điều này: I could care less30.100.000, I couldn't care less19.700.000

— Pooria Azimi

7

Đúng là: Tôi không thể quan tâm ít hơn 113.000.000

— robmcm

3

@EamonNerbonne Đó là vì bạn đánh vần sai.

— gtd

8

"Đăng nhập" bị thiếu trong danh sách

— gtd

8

-1 Tôi không coi kết quả tìm kiếm phù hợp với mỗi người dùng của Google là "dân chủ".

— mat

53

Đăng nhập được sử dụng cho một hệ thống phần cứng khởi động khi được sử dụng, như máy tính.

Đăng nhập được sử dụng cho một hệ thống phần mềm nơi tôi phải nhập tên người dùng và mật khẩu của mình.

Đăng nhập được sử dụng để nhận dạng, vật lý như ID ảnh hoặc kỹ thuật số như OpenID. Điều khác biệt ở đây so với đăng nhập là trong trường hợp ID, tôi có thể sử dụng cùng một ID để truy cập nhiều trang web, tòa nhà, v.v.

Chỉnh sửa 1: Tôi nên thêm từ chối trách nhiệm rằng tôi không có nguồn và không đảm bảo rằng đây là cách sử dụng chính thức của các từ. Các định nghĩa tôi đưa ra dựa trên sự hiểu biết cá nhân của tôi về việc sử dụng và hoàn toàn là ý kiến.

— Ripta Pasay
nguồn

Các giải thích cho đăng nhập / đăng nhập "cảm thấy" đúng, nhưng tôi không chắc chắn về việc đăng nhập - đây là quy ước hay cách sử dụng "chính thức"? Thế còn đăng nhập? Cảm ơn bạn về thông tin!

— Adam Liss

4

Bạn có một nguồn cho điều này? Tôi chưa bao giờ nghe thấy sự khác biệt giữa đăng nhập / đăng nhập trước đây và tôi đã làm việc với phần cứng và phần mềm trong một thời gian dài. Có lẽ đây là localle / ngành cụ thể?

— Huntrods

2

@Adam: Đăng nhập là một thuật ngữ thông tục để thu tiền trợ cấp thất nghiệp [hoặc trợ cấp của Người tìm việc ngay bây giờ] ở Anh, do đó có thể không tốt ở đó.

— BenAlabaster

Lấy làm tiếc. Tôi vừa thêm từ chối trách nhiệm mà tôi không đảm bảo rằng các định nghĩa trên là cách sử dụng "chính xác".

— Ripta Pasay

@balabaster: Hài hước, ở Mỹ, đăng nhập đồng nghĩa với việc gia nhập một công ty và một số cung cấp phần thưởng khi đăng nhập, đơn giản là thêm tiền mặt trước khi tham gia.

— Adam Liss

26

có dấu cách:
http://google.com/trends?q="log in "," đăng nhập "," đăng nhập "," đăng nhập "
người chiến thắng:" đăng nhập "

không có dấu cách:
http://google.com/trends?q=login,logon,signin,signon
người chiến thắng: đăng nhập

dấu cách và không có dấu cách:
http://google.com/trends?q="sign in ",
người chiến thắng đăng nhập : đăng nhập

có dấu cách:
http://google.com/trends?q="log out "," đăng xuất "," đăng xuất "," đăng xuất "
người chiến thắng:" đăng xuất "

không có khoảng trắng:
http://google.com/trends?q=logout,logoff,signout,signoff
người chiến thắng: đăng xuất

dấu cách và không có dấu cách:
http://google.com/trends?q="log off ",
người chiến thắng đăng xuất : đăng xuất

— Jeremy Weir
nguồn

Tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát trên tất cả các trang web hàng đầu ở alexa, hầu như không có ngoại lệ, các trang mạng xã hội sử dụng "Đăng nhập", tất cả các trang web khác (cổng và email, v.v.) đều sử dụng đăng nhập. Nếu AOL nói đăng nhập và đó là những gì người dùng của họ hiểu, thì đó là những gì người dùng của họ hiểu, sau đó đi với điều đó vì tôi muốn nói đó là màn hình LCD

— Jeremy Weir

2

Sự nổi tiếng không có nghĩa là uy quyền hay sự đúng đắn ...

— lbolla

Tôi quan tâm nhất đến những gì đã xảy ra Q4 2011 khi thấy việc sử dụng 'đăng nhập' giảm mạnh, trong khi có sự gia tăng chậm hơn một chút nhưng cũng tăng mạnh khi sử dụng 'đăng nhập'. Điều thú vị hơn nữa là sự tương quan rõ ràng gần như biến mất khi bạn nhìn vào bất kỳ khu vực nào trong sự cô lập; nó dường như là một xu hướng gần như toàn cầu.

— Cogito

Mọi người có thể có xu hướng viết nhiều hơn về " dấu hiệu bán trong sân của họ" hơn là về "ai đã để lại khúc gỗ trong bát?" Tôi nghĩ rằng việc thêm mật khẩu sẽ đưa chúng ta đến gần hơn với xu hướng mà OP quan tâm.

— Chris Wesseling

Điều này rất nguy hiểm gần với một câu trả lời chỉ liên kết. Kết quả từ những tìm kiếm này nên được tóm tắt hoặc nhúng dưới dạng ảnh chụp màn hình. Thống kê tìm kiếm từ năm 2009 khác rất nhiều so với kết quả năm 2017 mà các liên kết hiện đang trỏ đến.

— Stevoisiak

14

Tùy chọn của tôi (ít phổ biến hơn, nhưng nhiều trang web thú vị đang sử dụng quy ước này):

[Sign In] [Join]

Welcome, UserName! [Sign Out]

Tôi sẽ không sử dụng bất kỳ thao tác nào sau đây: Đăng nhập, Đăng nhập, Đăng nhập, Đăng xuất

Một tùy chọn khác là (theo cách phổ biến hơn):

[Login] [Register]

Welcome, UserName! [Logout]

Số liệu thống kê của Google (lượt truy cập):

[Sign In], [Sign Out] -> 1 210 000 000 + 300 700 000 = 1 510 700 000
[Login], [Logout]     -> 1 940 000 000 + 88 200 000  = 2 028 200 000
[Log In], [Log Out]   -> 873 000 000   + 83 800 000  =   956 800 000

[Đăng ký] cho liên kết đăng ký cũng là một tùy chọn tốt nhưng nó không có vẻ tốt gần [Đăng nhập], bạn nên sử dụng nó với [Đăng nhập] hoặc riêng biệt.

[Đăng nhập] [Tham gia] trên một trang có vẻ thân thiện với người dùng hơn (ít chính thức hơn) đối với tôi so với [Đăng nhập] [Đăng ký]

— Konstantin Tarkus
nguồn

7

Nguyên tắc thiết kế khung của Microsoft khuyến nghị sử dụng "LogOn" thay vì "LogIn" nhưng "SignIn" thay vì "SignOn" (xem quy tắc CA1726 từ phân tích mã của FxCop). Cấp điều này là nói về các quy ước đặt tên khung / API, nhưng nó đáng để đưa ra để mọi người xem xét.

— Matt Hamilton
nguồn

1

Tôi cuối cùng sẽ giảm giá bất kỳ điều khoản nào trong CamelCase, trong đó, phần mở rộng của MadeUpness. Tôi sợ tôi sẽ biến thành Andy Rooney.

— Adam Liss

1

Vâng, nhưng các nguyên tắc thiết kế khung là về các mã định danh trong mã chứ không phải UI. Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng nó đáng để đưa ra hoàn toàn cho cuộc tranh luận "trên" vs "trong".

— Matt Hamilton

5

Tôi đã luôn luôn phân biệt hai theo cách này:

Đăng nhập - bạn đăng nhập vào một thiết bị đầu cuối hoặc truy cập nhiều người dùng khác
Đăng nhập DEVICE - bạn đăng nhập vào một ứng dụng PHẦN MỀM, để ủy quyền hoặc xác thực

mặc dù rõ ràng, có rất nhiều sự chồng chéo giữa hai bên, đặc biệt là vì các thiết bị đầu cuối không còn phổ biến nữa. Nhưng như bạn nói, nó có lẽ không quan trọng lắm.

— Michael Bray
nguồn

5

Đây là một chủ đề cũ về vấn đề này: " Đăng nhập và đăng nhập " Cá nhân tôi nghĩ rằng bạn nên sử dụng thuật ngữ mà người dùng của bạn quen thuộc nhất. Đối với nền tảng Windows, "đăng nhập" dường như là một thuật ngữ phổ biến.

Thực tế thú vị: Google mang lại 2.040.000.000 kết quả cho " đăng nhập " và 27.400.000 cho " đăng nhập ".

— aku
nguồn

Tôi đoán người ta có thể kết luận đăng nhập là thích hợp hơn trên Web.

— strager

vâng, dường như đăng nhập là thuật ngữ phổ biến nhất

— aku

1

Windows cũng "khởi động" (tại sao không chỉ "bắt đầu"?) Và yêu cầu bạn nhấp vào "Bắt đầu" để tắt. Tôi đồng ý rằng "đăng nhập" có vẻ phổ biến hơn; "Đăng nhập" dường như bằng cách nào đó ngày.

— Adam Liss

@AdamLiss mà không có "up", bạn không thể sử dụng Rolling Stones để xây dựng thương hiệu ;-)

— asjo

5

Tôi phải nói rằng, tôi đã xem xét Q đó và thường: Đăng nhập, Đăng nhập, Đăng xuất hoặc Đăng nhập, Đăng nhập, Đăng xuất được sử dụng trong các ứng dụng .

Các động từ và danh từ như Đăng nhập, Tham gia, Đăng xuất, Đăng ký được sử dụng nhiều hơn trong các ứng dụng web , nhưng như đã nói trước đó, tất cả đều thuộc về sở thích cá nhân ...

— Eugene
nguồn

4

Nếu chỉ có tất cả các vấn đề rất dễ giải quyết như cố gắng quyết định ngữ pháp nào là "đúng hơn". Tôi nghĩ rằng đây là một trong những thứ thuộc về sở thích cá nhân ...

Cá nhân tôi thích Đăng nhập / Đăng xuất, nhưng tôi biết rất nhiều phần mềm sử dụng Đăng nhập / Đăng xuất.

— BenAlabaster
nguồn

4

Một số câu trả lời so sánh mức độ phổ biến dựa trên kết quả của Google, trong đó Đăng nhập / xuất hiện rõ ràng là người chiến thắng. Tôi không nghĩ rằng điều này nên được sử dụng như một hướng dẫn mặc dù.

Cả Windows Live ID và Tài khoản Google (hai hệ thống xác thực được sử dụng nhiều nhất?) Đều sử dụng Đăng nhập / đăng xuất trên giao diện người dùng của họ. Điều thú vị là cả hai đều sử dụng Đăng nhập trên URL của họ ( https://login.live.com/login.srf, https://www.google.com/accounts/ServiceLogin).

Kết luận của tôi là Đăng nhập / xuất hiện phổ biến hơn đối với các nhà phát triển vì lý do lịch sử (chúng được sử dụng trong API khung, v.v.) và để họ tiếp tục sử dụng nó (ví dụ: trang web này, stackoverflow.com), nhưng người dùng cuối có lẽ quen thuộc hơn với Đăng nhập / ra .

Tương tự với Yahoo và AOL, Đăng nhập / đăng xuất trên giao diện người dùng, Đăng nhập trên URL ( https://login.yahoo.com/config/login_verify2, https://my.screenname.aol.com/_cqr/login/login.psp).

— Toro tối đa
nguồn

3

Tôi nghĩ là tốt hơn để sử dụng đăng nhập, đăng xuất, bởi vì nó có thể được sử dụng với đăng ký (có nghĩa là đăng ký). Nhưng không tồn tại đăng nhập.

— shinji14
nguồn

btw tôi cũng đã tìm thấy điều này trên msd CodeAnalysis (Thời hạn quá hạn) Đăng nhập -> (Thời hạn ưu tiên) Đăng nhập || (Thời hạn đã lỗi thời) Đăng xuất -> (Thời hạn ưu tiên) Đăng xuất

— shinji14

nhưng sau đó bạn có câu hỏi hóc búa về "đăng xuất" so với "đăng xuất".

— Alex North-Keys

Câu hỏi hóc búa là gì? "Đăng xuất" có nghĩa là phê duyệt và không liên quan gì đến việc đăng xuất.

— JF

"Đăng xuất" cũng có nghĩa là kết thúc một giao tiếp.

— Matthew Schinckel

1

Tôi đã là một fan hâm mộ của đăng ký / vào / ra trong một thời gian dài. The folks Thoughtbot đã có một bài viết tuyệt vời trên này khi trở lại đã giúp khóa trong quan điểm của tôi cho tôi: robots.thoughtbot.com/post/159805420/sign-up-sign-in-sign-out

— joealba

0

Tôi nghĩ rằng tất cả những thứ này đều có nguồn gốc từ nhật ký viết tay của những người dùng đang truy cập các hệ thống ban đầu. Chúng đều tương đương về mặt ngữ nghĩa và người dùng có thể sẽ hiểu chúng như nhau. Tôi nghĩ rằng nó đi xuống để ưu tiên. Chỉ cần chọn một và sử dụng nó một cách nhất quán.

— tvanfosson
nguồn