Làm cách nào để chuyển hướng và nối cả stdout và stderr vào một tệp với Bash?

Để chuyển hướng thiết bị xuất chuẩn đến một tệp bị cắt bớt trong Bash, tôi biết sử dụng:

cmd > file.txt

Để chuyển hướng thiết bị xuất chuẩn trong Bash, nối thêm vào một tệp, tôi biết sử dụng:

cmd >> file.txt

Để chuyển hướng cả thiết bị xuất chuẩn và thiết bị xuất chuẩn sang tệp bị cắt ngắn, tôi biết sử dụng:

cmd &> file.txt

Làm cách nào để chuyển hướng cả thiết bị xuất chuẩn và thiết bị xuất chuẩn vào tệp? cmd &>> file.txtđã không làm việc cho tôi.

cmd >>file.txt 2>&1

Bash thực hiện các chuyển hướng từ trái sang phải như sau:

1. >>file.txt: Mở file.txttrong chế độ chắp thêm và chuyển hướng stdoutđến đó.
2. 2>&1: Chuyển hướng stderrđến "nơi stdouthiện đang đi" . Trong trường hợp này, đó là một tệp được mở trong chế độ chắp thêm. Nói cách khác, việc &1sử dụng lại bộ mô tả tập tin stdouthiện đang sử dụng.

Có hai cách để làm điều này, tùy thuộc vào phiên bản Bash của bạn.

Cách cổ điển và di động ( Bash pre-4 ) là:

cmd >> outfile 2>&1

Một cách không thể truy cập, bắt đầu với Bash 4 là

cmd &>> outfile

(tương tự &> outfile)

Để có phong cách mã hóa tốt, bạn nên

• quyết định xem tính di động là một mối quan tâm (sau đó sử dụng cách cổ điển)
• quyết định xem tính di động ngay cả đối với Bash trước 4 có phải là một mối quan tâm không (sau đó sử dụng cách cổ điển)
• bất kể bạn sử dụng cú pháp nào, không thay đổi nó trong cùng một tập lệnh (nhầm lẫn!)

Nếu tập lệnh của bạn đã bắt đầu bằng #!/bin/sh(cho dù có ý định hay không), thì giải pháp Bash 4 và nói chung bất kỳ mã cụ thể nào của Bash, không phải là cách để đi.

Cũng cần nhớ rằng Bash 4 &>>chỉ là cú pháp ngắn hơn - nó không giới thiệu bất kỳ chức năng mới hoặc bất cứ điều gì tương tự.

Cú pháp là (bên cạnh cú pháp chuyển hướng khác) được mô tả ở đây: http://bash-hackers.org/wiki/doku.php/syntax/redirection#appending_redirectedDefput_and_errorDefput

Trong Bash, bạn cũng có thể chỉ định rõ ràng các chuyển hướng của mình đến các tệp khác nhau:

cmd >log.out 2>log_error.out

Bổ sung sẽ là:

cmd >>log.out 2>>log_error.out

Trong Bash 4 (cũng như ZSH 4.3.11):

cmd &>>outfile

vừa ra khỏi hộp

Điều này sẽ hoạt động tốt:

your_command 2>&1 | tee -a file.txt

Nó sẽ lưu trữ tất cả các bản ghi trong file.txt cũng như kết xuất chúng trên thiết bị đầu cuối.

Thử cái này

You_command 1>output.log  2>&1

Việc sử dụng &> x.file của bạn không hoạt động trong bash4. xin lỗi vì điều đó : (

Đây là một số lời khuyên bổ sung.

0, 1, 2 ... 9 là các mô tả tệp trong bash.

0 là viết tắt của stdin, 1 là viết tắt của stdout, 2 là viết tắt của stderror. 3 ~ 9 là phụ tùng cho bất kỳ việc sử dụng tạm thời khác.

Bất kỳ bộ mô tả tệp nào cũng có thể được chuyển hướng đến bộ mô tả tệp hoặc tệp khác bằng cách sử dụng toán tử >hoặc >>(chắp thêm).

Cách sử dụng: < file_descriptor > > < filename | & file_descriptor >

Vui lòng tham khảo http://www.tldp.org/LDP/abs/html/io-redirection.html

Tôi ngạc nhiên rằng trong gần mười năm, chưa có ai đăng tải phương pháp này:

Nếu sử dụng các phiên bản cũ hơn của bash nếu &>>không có sẵn, bạn cũng có thể làm:

(cmd 2>&1) >> file.txt

Bầy này một subshell, vì vậy nó là kém hiệu quả hơn so với phương pháp truyền thống của cmd >> file.txt 2>&1, và nó do đó sẽ không làm việc cho các lệnh đó cần phải sửa đổi vỏ hiện tại (ví dụ cd, pushd), nhưng phương pháp này cảm thấy tự nhiên hơn và dễ hiểu đối với tôi:

1. Chuyển hướng stderr sang thiết bị xuất chuẩn.
2. Chuyển hướng thiết bị xuất chuẩn mới bằng cách thêm vào một tệp.

Ngoài ra, các dấu ngoặc đơn loại bỏ bất kỳ sự mơ hồ nào về trật tự, đặc biệt nếu bạn muốn chuyển ống xuất chuẩn và thiết bị xuất chuẩn sang lệnh khác thay thế.