Tôi đồng ý với OP rằng thuật ngữ này là vụng về và khó hiểu. Đây là ý kiến của tôi: những người nói tiếng Anh bản ngữ được giáo dục tốt thường sử dụng các thuật ngữ như "gấp đôi" hoặc "ba lần", nghe có vẻ hơi cổ xưa nhưng vẫn có thể sử dụng được. Tuy nhiên, quan trọng, chúng ta không thấy những từ này có chứa danh từ "gấp"; "Fold" là một hậu tố ở đây, một cấu trúc đặc biệt hài hước được kết hợp với một số để tạo ra một biến thể đầy màu sắc trên "double" hoặc "triple", v.v ... Nó hoàn toàn không liên quan gì đến động từ "gấp" hoặc danh từ "gấp" có thể xuất hiện trong khi làm origami và đề cập đến một mảnh giấy gấp.
Tôi nghi ngờ rằng từ "Fold" bắt đầu được sử dụng như một danh từ có nghĩa là "phân vùng" trong bối cảnh xác thực chéo k-Fold khi người nói / người viết không quen thuộc với tiếng Anh hoặc với xác thực chéo nghĩ rằng "k-Fold" theo nghĩa đen có nghĩa là "tạo k 'nếp gấp" của dữ liệu ". Thật dễ hiểu khi ai đó sẽ đi đến kết luận này. Tuy nhiên, "k-Fold" không có nghĩa là "tạo k 'nếp gấp" - thay vào đó, nó có nghĩa là " thực hiện xác thực chéo k lần ", trong đó chi tiết về việc phải tạo ra các phân vùng k của dữ liệu.
Cá nhân tôi không bao giờ sử dụng "gấp" theo cách kỳ lạ này; Tôi gọi các phân đoạn dữ liệu trong câu hỏi là "phân vùng", và nó rõ ràng hơn nhiều.
Ngoài ra, chỉ vì việc sử dụng này đã lan truyền trong cộng đồng không làm cho việc sử dụng tiếng Anh hợp lý, IMO. Tôi thích giao tiếp đơn giản và rõ ràng để phát minh và sử dụng thuật ngữ mới khó hiểu.