Cách tiếp cận hợp lệ duy nhất ở đây là giả sử người đọc của bạn không biết bạn đang sử dụng phiên bản nào và đảm bảo rằng bạn xây dựng đủ ngữ cảnh để làm cho nó rõ ràng.
Một bối cảnh có thể là để nói những gì Richard Hardy đề xuất, phân biệt giữa tỷ lệ phần trăm và điểm phần trăm. Điều đó đang được nói, tôi chưa bao giờ thấy %p
ký hiệu trước đây, vì vậy nếu bạn sử dụng ký hiệu đó, bạn cũng có thể muốn làm rõ nó. Wikipedia gợi ý pp
hoặc p.p.
như các ký hiệu khác có thể.
Một bối cảnh khác có thể là những con số gần đó. Nếu tôi nói "Lạm phát tăng lên .2% trong năm nay", mọi người sẽ hiểu rằng con số đó phải là một phần bổ sung 0,2% cho tỷ lệ lạm phát, trái ngược với tuyên bố rằng lạm phát đã được tăng lên 100,2%. Điều này đúng ngay cả khi tôi không chính xác trong việc sử dụng tỷ lệ phần trăm so với tỷ lệ phần trăm. Mặt khác, nếu tôi nói "tỷ lệ giết người ở mức 3% vào năm ngoái, nhưng đã tăng 30% trong năm nay", bạn có thể khá tự tin rằng đó là một yếu tố mở rộng, trừ khi bạn biết có một cuộc nổi dậy lớn trong khu vực .
Một trong những cách dễ nhất để duy trì bối cảnh này là nói giá trị theo nhiều cách khác nhau. Nếu bạn nói rằng "tỷ lệ thất nghiệp tăng 25%, lên mức cao kỷ lục 18%", thì rõ ràng là bạn có ý định nói tỷ lệ thất nghiệp được nhân lên 1,25. Ngẫu nhiên, đây là nơi mà các thuật ngữ pháp lý trùng lặp như "null và void" hoặc "trợ giúp và tiếp tục" xuất phát - họ đã nói điều tương tự hai lần, một lần trong luật chung và một trong thuật ngữ chính thức bắt nguồn từ luật Pháp.
Chúng tôi có một vấn đề tương tự với sự khác biệt về sắc thái giữa nhiệt độ tuyệt đối được đo bằng Fahrenheit và nhiệt độ chênh lệch được đo bằng Fahrenheit. Các chuyển đổi là khác nhau bởi vì người ta phải tính đến thực tế là thang đo Fahrenheit không bắt đầu ở mức 0 tuyệt đối. Hàng chục ký hiệu đã được đề xuất để giải quyết vấn đề này, nhưng không có gì hiệu quả bằng việc duy trì bối cảnh rõ ràng để người đọc hiểu ý của bạn.
Giao tiếp là tất cả về bối cảnh, và các cụm từ khác nhau sẽ có nghĩa là những điều khác nhau cho những người khác nhau.