Mặc dù định nghĩa về phân vị được đưa ra bởi Stephen Kolassa là đúng về mặt kỹ thuật trong lý thuyết thống kê (loại chính xác nhất?), Đây là một vấn đề trong đó có rất nhiều biến thể trong thực tế --- một số người đề cập đến phân vị có tỷ lệ phần trăm cao nhất là tối đa, nhưng những người khác lật nó lại để tỷ lệ phần trăm cao nhất là tối thiểu. Trong trường hợp sau, đôi khi mọi người sẽ nói về ai đó ở phần trăm thứ 5 khi họ nằm trong năm phần trăm hàng đầu , thay vì ở dưới cùngnăm phần trăm. Đôi khi, họ sẽ nói điều này một cách rõ ràng (ví dụ: John Smith nằm trong phần trăm thứ 5 hàng đầu về khoảng cách đặt cú sút), nhưng đôi khi họ sẽ không chỉ định rõ điều này. Vì lý do này, điều quan trọng luôn là làm rõ với người đọc / người nói cách họ đang xác định phần trăm. (Trong trường hợp không có bất kỳ đặc điểm kỹ thuật nào ngược lại, họ thực sự nên sử dụng định nghĩa thống kê tiêu chuẩn.)
Ngoài ra, tôi không đồng ý với Stephen về một điểm. Tôi nghi ngờ đây là một lỗi đánh máy. Nhiều khả năng, người viết tài liệu chỉ đơn giản nói về phần trăm theo nghĩa thứ hai mà tôi đã mô tả, trong khi không đúng về mặt kỹ thuật, dù sao cũng khá phổ biến. Tôi không thực sự coi đây là một "lỗi" nhiều như việc sử dụng thuật ngữ không chuẩn, điều này có thể tha thứ được nếu nó được giải thích. Dưới đây là một ví dụ về việc sử dụng "phần trăm" đảo ngược trong một bài viết về mức thu nhập trên Tạp chí Phố Wall . (Hầu hết các trường hợp đảo ngược tỷ lệ phần trăm xảy ra trong bối cảnh thảo luận về mức độ giàu có / thu nhập. Mặc dù nó ít phổ biến hơn so với cách sử dụng đúng về mặt kỹ thuật, nhưng nó thường xảy ra đủ để bạn cần cẩn thận kiểm tra ý nghĩa.) mộtcâu hỏi tiếp theo nơi tôi tìm kiếm các ví dụ về thực hành đảo ngược này.