Làm thế nào để tôi diễn giải kết quả của lệnh `ls -l`?

Tôi muốn tìm hiểu về ý nghĩa của các giá trị, ví dụ dòng đầu tiên;

drwxr-xr-x 2 ataka root 4096 2008-11-04 16:58 ataka

là atakaở đây chủ sở hữu của thư mục?

kioutsovkm@orkide:/users/lnxsrv2/ee$ ls
ataka  aydinoglu  izgordu  kioutsovkm  kocaogluo
kioutsovkm@orkide:/users/lnxsrv2/ee$ ls -l
total 20
drwxr-xr-x 2 ataka     root 4096 2008-11-04 16:58 ataka
drwxr-xr-x 2 aydinoglu root 4096 2008-11-04 16:58 aydinoglu
drwxr-xr-x 3 izgordu   root 4096 2009-09-29 11:59 izgordu
drwxr-xr-x 2 root      root 4096 2008-11-04 16:58 kioutsovkm
drwxr-xr-x 4 kocaogluo root 4096 2010-06-10 03:41 kocaogluo
kioutsovkm@orkide:/users/lnxsrv2/ee$

Có phải ataka ở đây là chủ sở hữu của thư mục?

Vâng, có (cột thứ ba), nhưng nó cũng là tên của thư mục (cột cuối cùng).

      + các khoản hoa hồng áp dụng cho chủ sở hữu
      |
      | + -các nhiệm vụ áp dụng cho tất cả người dùng khác
      | |
      | | + số lượng liên kết cứng
      | | |
      | | | + -size + ngày sửa đổi lớn
     _ | _ _ | _ | _ | __ ____ |
    drwxr-xr-x 2 ataka gốc 4096 2008-11-04 16:58 ataka
        ___ _____ ____ _____
         | | | |
         | | | + tên tệp hoặc thư mục
         | | |
         | | + -Các nhóm mà quyền của nhóm áp dụng cho
         | |
         | + chủ sở hữu
         |
         + -các nhiệm vụ áp dụng cho người dùng là thành viên của nhóm

Xem man ls, man chmodvà info lshoặc info coreutils 'ls invocation'để biết thêm thông tin.

Vâng. atakalà một tên người dùng và rootlà một nhóm.