Làm cách nào để xóa một luồng âm thanh khỏi tệp AVI?

9

Tôi có một số tệp AVI có âm thanh kép bằng tiếng Nga / tiếng Anh. Âm thanh mặc định là tiếng Nga và tôi muốn thay đổi ngôn ngữ mặc định hoặc xóa ngôn ngữ tiếng Nga khỏi các tệp AVI này.

Làm thế nào tôi có thể đạt được điều này? Tôi không muốn thay đổi luồng âm thanh mỗi khi tôi phát phim.

Có công cụ miễn phí nào không?

video audio video-editing

— người dùng1400
nguồn

7

Tôi đã có thể làm điều này với chương trình Avidemux (GUI)

Menu chính: Âm thanh -> Chọn bản nhạc; bạn chọn các bản nhạc bạn muốn giữ và lưu dưới dạng một tệp mới.

Chỉ trong trường hợp, Avidemux nằm trong kho Fedora Linux tiêu chuẩn; Tôi chắc chắn rằng nó cũng là tiêu chuẩn trong Ubuntu / Debian.

ffmpeg (console) cũng có thể làm điều này:

$ ffmpeg -i file.avi -map 0: 0 -map 0: 3 -acodec sao chép -vcodec sao chép tệp.1-track.avi

(giữ bản nhạc video và bản nhạc âm thanh số 3), nhưng trên một trong các tệp của tôi, bản resul tôi nhận được với Avidemux thì tốt hơn.

— Châm ngôn
nguồn

4

VirtualDubMod cũng cung cấp khả năng chọn luồng âm thanh bạn muốn giữ (sau khi chọn luồng âm thanh, bạn có thể đặt các tùy chọn video và âm thanh thành sao chép trực tiếp, sau đó lưu nó). Tất nhiên nếu AVI có VBR âm thanh, nó có thể có vấn đề về âm thanh đồng bộ hóa vì VDubMod chưa được cập nhật trong một thời gian dài và không hỗ trợ nó, và nandub mà không âm thanh hỗ trợ VBR, không có một cách để (một cách dễ dàng ) chọn luồng âm thanh bạn muốn.

Avidemux có khả năng (giới hạn) để sử dụng các rãnh âm thanh kép , do đó, nó cũng có thể chọn một trong hai.

— Synetech
nguồn

1

OP đã xác nhận rằng Avidemux làm việc cho anh ta, btw.

— slhck

3

Recoding là một giải pháp vô lý. Chỉ cần sử dụng một trình phát mà bạn có thể tùy chỉnh để tự động chọn ngôn ngữ ưa thích của mình. ví dụ: Sử dụng VLC Media Player . Nó miễn phí và được coi là một trong những tốt nhất.

Chuyển đến Công cụ> Tùy chọn> Âm thanh và trên trang này, nhập "Ngôn ngữ âm thanh ưa thích".

— Không cảm hứng
nguồn

2

đó không phải là những gì người dùng đã hỏi

— Alexey Andronov

1

Tôi không thấy nó được khuyến nghị nhưng tôi nghĩ bạn có thể làm điều này với HandBrake . Chỉ cần mở AVI lên trong Handbrake, sau đó nhấp vào thẻ Audio. Chúc may mắn!

— Jason McD
nguồn

0

Hãy dùng thử DVD Flick. Tôi nhớ rằng đã thấy một tùy chọn để đặt các mặc định khác nhau và một trong số chúng có thể là tùy chọn ngôn ngữ.

DVD Flick
http://www.dvdflick.net/

DVD Flick là phần mềm mã nguồn mở miễn phí để tạo DVD. Nếu cuối cùng bạn muốn tạo một tệp .ISO mà sau này có thể được ghi vào đĩa DVD, thì giải pháp này hy vọng sẽ là tệp phù hợp với bạn.

— Randolf Richardson
nguồn