Tôi có cần phải có một bản sao trên vé trực tuyến giữa Amsterdam và Hanover không?

Tôi đã mua vé trực tuyến DB (đường sắt Đức) cho chuyến tàu liên quốc tế từ Amsterdam đến Berlin. Tàu được vận hành bởi DB ở Đức và, tôi nghĩ, bởi một chi nhánh DB của Hà Lan ở Hà Lan.

Tôi đã đưa vé cho người dẫn trên màn hình máy tính bảng - Tôi chưa được yêu cầu sao chép giấy khi đi du lịch DB vào bất kỳ thời điểm nào trong năm ngoái khi hiển thị vé của tôi trên thiết bị di động và lần này tôi thậm chí không có một vì tôi quên nó trong máy in.

Tôi được thông báo rằng điều này sẽ không hợp lệ từ ngày 1 tháng 1 năm 2017 trở đi.

Bây giờ, trạng thái DB-Befderungsbedingungen trong 6.3.3

6.3.3 [...] Ersatzweise kann ở Zügen das Vé trực tuyến auch auf dem Hiển thị eines Mobilen Endgerätes über ein pdf Die Bedienung des Endgerätes nimmt der Reisende vor; das Prüfpersonal kann jedoch die Aushändigung des Geräts zu Prüfzwecken ở Anwesenheit des Reisenden verlangen. [...]

Để thay thế, Vé trực tuyến có thể được hiển thị trên màn hình của thiết bị di động sử dụng ứng dụng xem pdf trên tàu hỏa, nếu mã vạch ở kích thước ban đầu và thông tin vé đầy đủ có thể được cung cấp với đèn nền được kích hoạt. Lữ khách vận hành thiết bị, nhưng nhân vật điều khiển có thể yêu cầu bàn giao thiết bị cho mục đích điều tra thiết bị trước sự chứng kiến ​​của khách du lịch.

Các điều kiện này có hiệu lực từ ngày 19 tháng 12 năm 2016 và, trong khi các đoạn khác cho thấy các thay đổi có hiệu lực, ví dụ từ ngày 1 tháng 2 năm 2017, không có đề cập nào được thực hiện ở đây.

Các điều kiện du lịch của Hà Lan (NS) ngược lại rất rõ ràng như

2.2. Het kan in geen geval worden aangeboden op een andere drager (elektronisch, scherm enz.)
- Vé điện tử chỉ có giá trị khi được in màu hoặc đen trắng, hướng dọc trên giấy A4 trống, không điều chỉnh kích thước in, trên một lazer hoặc máy in phun. Trong mọi trường hợp, nó có thể được cung cấp trên một phương tiện khác (điện tử, màn hình, v.v.)

cũng không có bất kỳ dấu hiệu thay đổi.

Vì vậy, tôi có được phép hiển thị phiên bản kỹ thuật số của vé trực tuyến của mình không, khi đi từ Amsterdam đến Hanover, cả ở Hà Lan và ở Đức? Có phải nó sắp thay đổi?

Những gì bạn liên kết và trích dẫn là các điều kiện vận chuyển cho du lịch quốc gia . Nếu bạn mua vé từ Deutsche Bahn cho du lịch quốc tế, một bộ quy tắc khác sẽ được áp dụng :

6.2.6 Vé trực tuyến bắt buộc auf weißem Papier im DIN Auszudrucken 4 định dạng. Auf dem Papierausdruck sind neben der Fahrkarte, ggf. mit Reservierungsdaten, die ausgewählte Verbindung sowie Sicherheitszertifikate dargestellt. Das Vorzeigen der (ausgedruckten) Buchungsbestätigung bzw. die kiềm elektronische Anzeige auf einem Máy tính-Bildschirm ersetzen grundsätzlich nicht den Papierausdruck. Trong folgenden Zügen bzw. Verbindungen kann das Online-Ticket ersatzweise als pdf-Dokument auch auf dem Display eines Mobilen Endgerätes (zB Smartphone, Tablet) vorgezeigt werden: [...] den Niederlande (Nur im ICE bis / ab Amsterdam) [...]

Bản dịch thô sơ của tôi:

Vé trực tuyến cần được in trên giấy A4 trắng. Bản in chứa vé, nếu áp dụng đặt chỗ, kết nối và chứng chỉ bảo mật. Hiển thị xác nhận đặt phòng (đã in) hoặc hiển thị [vé] trên màn hình máy tính, về nguyên tắc, không thay thế bản in [vé]. Trên các chuyến tàu / kết nối sau, vé trực tuyến có thể được thay thế bằng tài liệu PDF hiển thị trên màn hình của thiết bị di động (ví dụ: điện thoại thông minh, máy tính bảng): [...] Hà Lan (chỉ ICE từ / đến Amsterdam).

Không có thay đổi được công bố của các quy tắc.

Nếu bạn mua vé từ NS, có thể có những quy tắc khác mà tôi không biết.

Lưu ý rằng các nhạc trưởng thường không biết quy tắc này đến từng chi tiết vì việc đào tạo của họ dường như không bao quát chính xác. Nếu bạn muốn an toàn, bạn nên in vé hoặc hiển thị vé bằng ứng dụng DB. Điều không có ích là bản thân tấm vé nói rằng bạn nên in nhưng đó chỉ là một gợi ý mạnh mẽ chứ không phải là một yêu cầu hợp đồng.

Có, bạn cần phải có một bản sao giấy. Đọc các ghi chú quan trọng (Wichtige Hinweise) trên vé. Điều thứ nhất là:

Die Fahrkarte muss ausgedruckt vorliegen <...>

(vé phải có sẵn ở dạng in)

Nhưng bạn không cần phải đặt trước bản sao giấy và hiển thị vé của mình thông qua ứng dụng DB Navigator ngoài luồng .