Làm cách nào để tôi có thể viết bằng ngôn ngữ Ấn Độ?


21

Tôi đang tìm kiếm một phương pháp từng bước để cho phép viết bằng ngôn ngữ Ấn Độ (tiếng Hin-ddi và gujarati) trong các ứng dụng Ubuntu (trình duyệt, LibreOffice, Pidgin, v.v.).

Bất cứ ai có thể xin vui lòng cung cấp cho tôi một phương pháp cho người mới bắt đầu để làm điều đó hoặc chỉ đơn giản là hướng tôi đến một phương pháp nếu bạn biết?


Câu trả lời:


23

Dành cho Ubuntu 18.04 trở lên

Các menu và cài đặt đã thay đổi đáng kể kể từ Ubuntu 17.10 trở lên sử dụng Gnome Shell thay vì Unity. Các hướng dẫn này cũng có thể hoạt động cho Ubuntu 17.10, nhưng tôi chỉ thử nghiệm chúng trong Ubuntu 18.04 LTS.

Sử dụng bàn phím tiếng Hindi:

  1. Chuyển đến Menu hệ thống ở góc trên cùng bên phải của bảng điều khiển máy tính để bàn và chọn Cài đặt, biểu tượng tuốc nơ vít & cờ lê.

nhập mô tả hình ảnh ở đây

  1. Chọn vùng & ngôn ngữ
  2. Nhấp vào + biểu tượng bên dưới Nguồn đầu vào để mở Thêm cửa sổ Nguồn đầu vào . nhập mô tả hình ảnh ở đây

  3. Nhấp vào ba dấu chấm ở dưới cùng của cửa sổ để hiển thị thanh tìm kiếm.

nhập mô tả hình ảnh ở đây

  1. Loại Tiếng Hin-ddi hoặc bất kỳ ngôn ngữ khác mà bạn muốn cài đặt. Từ Khác sẽ hiển thị trên cùng của Cửa sổ.
  2. Click vào khác bố trí bàn phím khác nhau cho Tiếng Hin-ddi (hoặc ngôn ngữ bạn đã gõ) sẽ hiển thị bên dưới nó.

nhập mô tả hình ảnh ở đây

  1. Chọn một bố trí bàn phím và nhấn nút Thêm ở trên cùng.

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Bây giờ bố trí bàn phím mới sẽ được liệt kê trong bảng Nguồn đầu vào .

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Đó là nó!

Đối với tiếng Gujarati và các ngôn ngữ Ấn Độ khác

Lặp lại các bước trên.

Chỉ có một bố trí bàn phím có sẵn theo mặc định cho Gujarati.

Kiểm tra bố trí bàn phím bạn đã chọn trước tiên chọn ngôn ngữ từ danh sách các nguồn đầu vào. Sau đó bấm vào biểu tượng bàn phím ở góc dưới bên phải.

Bạn cũng có thể thấy bố cục bàn phím của bất kỳ ngôn ngữ được cài đặt nào từ menu thả xuống của biểu tượng ngôn ngữ ở góc trên cùng bên phải của màn hình.

Sử dụng ibus-m17n, phương pháp ưa thích

Nếu bạn không thấy bố cục bàn phím bạn muốn hoặc nếu bạn nhận được kết quả không mong muốn khi bạn nhập ngôn ngữ đã chọn thì hãy làm theo các bước dưới đây để cài đặt ibus-m17n. Điều này sẽ cung cấp cho bạn nhiều lựa chọn hơn về bố trí bàn phím bằng ngôn ngữ Ấn Độ của bạn.

  1. Mở một thiết bị đầu cuối bằng cách nhấn Ctrl+ Alt+ Tvà nhập:

    sudo apt cài đặt ibus-m17n

  2. Nhập mật khẩu của bạn khi được nhắc.

  3. Đóng tất cả các ứng dụng và khởi động lại máy tính để ibus-m17nbố trí bàn phím dựa trên để hiển thị trong danh sách. Thực hiện theo các bước tương tự để chọn một bố trí bàn phím khác.

Thay đổi giữa các bố trí bàn phím

Khi bố trí bàn phím mới được chọn, bạn sẽ thấy biểu tượng ngôn ngữ mới ở bảng trên cùng. Nhấp vào nó sẽ cung cấp cho bạn tất cả các lựa chọn bố trí bàn phím được cài đặt. Bạn cũng có thể chuyển đổi giữa các bố trí bàn phím được cài đặt khác nhau bằng cách nhấp vào Super+ Spacehoặc Shift+ Super+ Space.

Hướng dẫn cho các phiên bản Ubuntu cũ hơn

Dành cho Ubuntu 16.04

Cài đặt hỗ trợ ngôn ngữ

Chuyển đến Cài đặt hệ thống ...> Hỗ trợ ngôn ngữ> Cài đặt ngôn ngữ và cài đặt tiếng Hindi (hoặc bất kỳ ngôn ngữ Ấn Độ nào khác).

Sử dụng bàn phím tiếng Hindi:

  1. Chuyển đến ứng dụng Bàn phím. Nếu bạn có Unity hoặc thứ gì đó cho phép bạn tìm kiếm ứng dụng của mình, thì hãy truy cập theo cách đó. Nếu không thì có lẽ là trong Hệ thống »Tùy chọn» Bàn phím.
  2. Chuyển đến Nhập văn bản ở dưới cùng của tab Nhập. Nhấp vào thêm và tìm tiếng Hindi (ngôn ngữ dễ dàng hơn theo quốc gia).
  3. Chọn một bố trí bàn phím mà bạn cảm thấy thoải mái. Chương trình sẽ hiển thị bố cục để bạn có thể xác nhận cái phù hợp nhất với mình. Ví dụ về bố trí bàn phím là Bolnagiri, KaGaPa, Phonetic, và Wx. bố trí khác nhau gán khác nhau keyscho các chữ cái khác nhau. Chọn bố cục bàn phím bạn đã quen hoặc thử một vài cái và xem cái nào bạn thích nhất. Dưới đây là một số ví dụ về bố trí bàn phím tiếng Hindi .
  4. Một biểu tượng nhỏ trên bảng trên cùng hiển thị biểu tượng bàn phím nhỏ và bố cục bàn phím hiện tại. Đây có lẽ vẫn là ngôn ngữ tiếng Anh, vì bạn chưa chọn viết bằng tiếng Hindi. Vì vậy, để bắt đầu viết bằng tiếng Hindi, nhấp vào biểu tượng đó và chọn bố cục tiếng Hindi. Bây giờ bạn có thể bắt đầu gõ bằng tiếng Hindi.

Lặp lại cho Gujarati. Khi bạn làm điều đó lần đầu tiên, nó sẽ xin phép cài đặt một số phần mềm. Nói có và nhập mật khẩu khi cần.

Sử dụng ibus-m17n, phương pháp ưa thích

  1. Sử dụng Trung tâm phần mềm Ubuntu cài đặt ibus-m17n. Điều này sẽ cung cấp cho bạn nhiều lựa chọn bố trí bàn phím tiếng Hindi. Điều này có thể đã được cài đặt.
  2. Khi bạn đã cài đặt iBus, hãy mở Dash và tìm iBus. Khi iBus đang chạy, hãy chuyển đến tab thứ hai được gọi là phương thức nhập.
  3. Đảm bảo đã chọn "Tùy chỉnh phương thức chọn đầu vào". Nhấp vào Chọn và Phương thức nhập và chọn Tiếng Hindi> itrans. Sau đó nhấn nút Thêm để thêm phương thức nhập này. Nếu tiếng Hindi không ở trên cùng, nhấp vào nó và nhấp vào nút "Lên" để di chuyển nó lên trên cùng. Bấm vào nút đóng. Bạn sẽ thấy một biểu tượng bàn phím trên bảng trên cùng trong Unity.

Một số gợi ý về cách gõ bằng tiếng Hindi (Itrans)

Bây giờ, hãy mở một cửa sổ mới của LibreOffice hoặc Gedit hoặc bất cứ nơi nào bạn muốn nhập bằng tiếng Hindi và nhấn Super+ Space Bar. Điều này sẽ thay đổi phương thức nhập thành tiếng Hindi cho ứng dụng đó. Bạn sẽ nhận thấy rằng biểu tượng trên khay hiện hiển thị Tiếng Hindi. Nếu bạn không nhìn thấy B andNG và thấy biểu tượng bàn phím hoặc biểu tượng ngôn ngữ khác trên bảng trên cùng, nhấp vào nó và chọn Tiếng Hindi-Itrans (m17n). Bây giờ gõ "kaise ho" nó sẽ xuất hiện trong tiếng Hindi.

Lưu ý bố cục ngữ âm Itrans có quy tắc riêng của nó vì vậy nó có thể không chính xác như những gì bạn đã quen. Có một lựa chọn Gujarati-Itrans cũng như trong phương pháp lựa chọn Đầu vào ibus.

Hướng dẫn chi tiết hơn với hình ảnh ở đây .

Xem câu trả lời cho Cách nhập một nửa ký tự Hindi với bố cục Hindi (Bolnagri)?

Hi vọng điêu nay co ich.


ồ đã làm việc !! ह र र 6 6 6 6 6 bạn đã tìm thấy nơi anuswar là? Ý tôi là, chìa khóa nào đại diện cho bindi như trong बदर र (khỉ)? Dù sao, tôi khá hạnh phúc khi tìm thấy những gì tôi muốn. Tôi không nghĩ nó sẽ dễ dàng đến thế! Cảm ơn rất nhiều.
kamyogi

3
...đã tìm thấy nó. vốn m (M).
kamyogi

1
Cảm ơn bạn rất nhiều, Sử dụng bố cục Tiếng Hindi (Wx) tốt hơn tiếng Hindi (Bolnagri)
Pankaj Khairnar

Cảm ơn bạn đã trả lời, nhưng trong 14.04 tôi không thể tìm thấy iBus. Không thể tìm kiếm nó trong dấu gạch ngang. Ngoài ra nếu bạn có thể biết tổ hợp phím nào mang đến "Poorn Viraam"
GunJack

@GunJack Có vẻ như ibus không xuất hiện trong tìm kiếm Dash nữa vào ngày 14.04. Tuy nhiên, bạn có thể chuyển đổi giữa các bàn phím theo biểu tượng ở trên cùng bên phải hoặc bằng cách nhấn phím Super +. Thời gian nhấn (.) Sẽ cung cấp cho bạn "poorn viram."
dùng68186

4

Để nhập các ngôn ngữ Ấn Độ hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào khác trong Linux 11.1 trở lên, người ta cần cài đặt phông chữ của các ngôn ngữ đó và phương thức nhập bằng bàn phím amd ibus m17n

Đối với ngôn ngữ Ấn Độ mở terminal và chạy các lệnh sau:

sudo apt-get install ttf-indic-fonts
sudo apt-get install ibuspressing both keys 
sudo apt-get install ibus-m17n

Khởi động lại máy tính. Sau đó, từ dấu gạch ngang (nhấn Super) chọn Cài đặt hệ thống và sau đó Hỗ trợ ngôn ngữ (đóng bất kỳ cửa sổ nào khác jf xuất hiện).

Hệ thống phương thức nhập bàn phím Goto và chọn ibustừ danh sách để bật ibus.

Sau đó, từ dấu gạch ngang, tìm kiếm và chọn Phương thức nhập bàn phím và nhấp chuột phải vào biểu tượng, nếu nó không được cài đặt, chọn cài đặt.

Sau đó, chọn Phương thức nhập bàn phím và chọn khởi chạy, menu tùy chọn Ibus sẽ xuất hiện.

Trong tab "Chung", đánh dấu cho biểu tượng hiển thị trên khay hệ thống.

Bây giờ, chọn tab thứ hai "Phương thức nhập", đánh dấu Tùy chỉnh các phương thức nhập hiện hoạt sau đó chọn phương thức nhập từ danh sách (nhấp vào biểu tượng danh sách để chọn từ danh sách ngôn ngữ) như Gujarati (chọn một trong các tập lệnh này, itran hoặc phiên âm) ngôn ngữ đã chọn sẽ xuất hiện bên dưới Tùy chỉnh phương thức nhập hoạt động.

Sau đó bấm vào tùy chọn thêm ở phía bên phải. Đối với tiếng Hindi, hãy chọn Tiếng Hindi -> (chọn một tùy chọn trong số 6 tùy chọn, chọn phonetic m17nđể nhập khi bạn nói; भारत = Shift + bart) và nhấp vào thêm bên cạnh tùy chọn đó. Đóng menu ưu tiên ibus.

Giống như người này có thể chọn bất kỳ ngôn ngữ nào từ danh sách và thêm vào bảng ngôn ngữ.

Trong bất kỳ trình chỉnh sửa nào để kích hoạt ngôn ngữ mong muốn, nhấp vào bảng ngôn ngữ (góc trên cùng bên phải của màn hình) và chọn ngôn ngữ bạn muốn nhập. Khi bạn chọn ngôn ngữ, biểu tượng sẽ thay đổi sang ngôn ngữ đó. Để gõ bằng tiếng Anh, chọn tùy chọn - phương thức nhập tắt.

Trong phiên bản cũ hơn của Linux, Ctrl+ Space, kích hoạt và hủy kích hoạt ngôn ngữ mong muốn.


1

Mã bàn phím tiếng Hindi là hivà Gujarati làgu

Để thêm hỗ trợ

Chỉ cần nhấn Ctrl+ Alt+ Ttrên bàn phím để mở Terminal. Khi nó mở ra, chạy các lệnh bên dưới.

setxkbmap -option grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll us,hi

Hoặc là

setxkbmap -option grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll us,gu

Hãy nhớ rằng những điều trên sẽ biến mất sau khi bạn khởi động lại.

Sử dụng GUI mở Cài đặt hệ thống, chuyển đến bố cục bàn phím và thêm bố cục mà bạn mong muốn.

nhập mô tả hình ảnh ở đây


@kamyogi: nếu nó hoạt động, vui lòng xem xét chấp nhận câu trả lời (đánh dấu bên trái) để đóng nó dưới dạng "đã trả lời". Chúc may mắn và chào mừng bạn đến với Ubuntu.
Mitch

Vâng, nó đã hoạt động (cảm ơn vì lời giải thích tốt đẹp của mọi người) nhưng nó không phù hợp với tôi, vì vậy đã từ bỏ. Bố cục bàn phím không giống như tôi từng sử dụng trong Windows. Tôi đang tìm kiếm một cách để viết vì nó nghe theo ngữ âm. Ví dụ: nhấn phím 'kaise ho' để viết như âm thanh. Dù sao, cảm ơn cho sự cố gắng. @ user68186
kamyogi

Bạn đã thử bố trí tiếng Hindi (Wx)? Đó là ngữ âm.
dùng68186

Tôi không biết tiếng Hindi, nhưng tôi sẽ thử và cho bạn biết, dựa trên ví dụ của bạn ở trên.
Mitch

1
kaise ho đã không diễn ra theo cách hoàn toàn như vậy: ैसैस हो. Chúng tôi có thể thiếu một hoặc hai bước.
dùng68186

0

nhấn

Ctrl+ Alt+T

Cửa sổ đầu cuối mở

Kiểu

sudo synaptic

Cửa sổ khớp thần kinh mở ra

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Chuyển đến công cụ tìm kiếm và tìm kiếm gói iok

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Trong cửa sổ xuất hiện đánh dấu vào ô bên trái iok

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Bấm vào đánh dấu để cài đặt

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Nhấp vào Áp dụng

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Một lần nữa bấm vào Áp dụng

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Bấm vào Đóng

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Bây giờ tìm kiếm ibus

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Trong cửa sổ xuất hiện tìm kiếm ibus và đánh dấu vào ô bên trái của nó

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Bấm vào đánh dấu để cài đặt

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Bấm vào áp dụng

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Một lần nữa bấm vào áp dụng

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Bấm vào đóng

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Đóng Synaptic

Đi đến cài đặt

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Cửa sổ Cài đặt hệ thống mở ra, đi đến biểu tượng Hỗ trợ ngôn ngữ và nhấp vào nó

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Trong cửa sổ Hỗ trợ Ngôn ngữ xuất hiện, nhấp vào Cài đặt / Xóa ngôn ngữ

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Duyệt tìm tiếng Hindi và đánh dấu vào ô bên phải.

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Bấm vào áp dụng

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Đóng hỗ trợ ngôn ngữ và cài đặt hệ thống Windows

Chuyển đến dấu gạch ngang

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Nhập iok và nhấp vào biểu tượng iok xuất hiện

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Bàn phím trên màn hình iok -Inic mở

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Ở phía dưới bên phải, chọn chữ khắc tiếng Hin-ddi

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Bố cục bàn phím mới xuất hiện

nhập mô tả hình ảnh ở đây

Mở libreoffice hoặc gedit hoặc bất kỳ ứng dụng soạn thảo văn bản nào khác

Nhấn tổ hợp phím

super + space

bắt đầu gõ bằng tiếng Hindi

रमस त, ेरा रा रैर चो

Một lần nữa để chuyển trở lại gõ tiếng Anh, nhấn tổ hợp phím

super + space

Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.