Tôi cũng cảm thấy khó chịu vì thiếu bộ chuyển đổi PDF sang ODT miễn phí. Tôi thậm chí không cần bất cứ điều gì phức tạp. Chỉ là một công cụ tạo các tệp ODT mà sau đó tôi có thể chú thích trong LibreOffice (ví dụ để điền vào các biểu mẫu).
Tôi biết cách thực hiện thủ công bằng cách chuyển đổi tài liệu PDF thành tệp đồ họa và sau đó nhập chúng vào LibreOffice, nhưng điều đó khá tẻ nhạt.
Vì vậy, cuối cùng tôi đã viết một kịch bản shell nhỏ nhanh chóng thực hiện tất cả các bước cần thiết. Bạn có thể tìm thấy nó tại https://github.com/gutschke/pdf2odt
Nó có thể lấy bất kỳ số lượng tệp PDF và hình ảnh nào làm đầu vào và tạo tệp ODT có thể mở và chỉnh sửa trong LibreOffice. Hình ảnh hiển thị dưới dạng nền trang, vì vậy bạn có thể viết lên chúng một cách tự do. Mỗi hình ảnh được liên kết với phong cách trang riêng của mình. Hãy ghi nhớ điều đó, khi chèn ngắt trang và điều chỉnh kiểu trang nếu cần.
Tôi đã thử nghiệm tập lệnh trên cả Linux và Mac. Vì nó chỉ cần một số ít các công cụ tiêu chuẩn hợp lý, nên nó khá dễ mang theo.