Sử dụng VLC 1.1.12 trên Ubuntu 11.10, tôi muốn hiển thị phụ đề dưới video để chúng không làm phiền tôi.

Tôi đã cố gắng thay đổi nó: Giao diện> Tùy chọn> Phụ đề & OSD> Buộc vị trí phụ đề> -110 px (Tôi cũng đã thử với các giá trị khác)

nhưng không có gì thay đổi (tốt, nếu tôi đặt + 100px thì phụ đề được hiển thị ở vị trí cao hơn).

Tôi đang làm gì sai?

Bạn có thể muốn hiển thị phụ đề bên dưới hình ảnh trên bề mặt màu đen?

Theo mặc định, bạn chỉ có thể định vị phụ đề bên trong hình ảnh . Đó là lý do tại sao khi bạn đang thử nghiệm, bạn không thể đặt phụ đề bên dưới hình ảnh.

Nhưng vẫn có một cách để làm những gì bạn muốn bằng bộ lọc video Cropadd .

Cách hiển thị phụ đề dưới video trong VLC

1) Chuyển đến Công cụ> Tùy chọn và bên dưới bên trái, trong phần " Hiển thị cài đặt ", chọn " Tất cả ":

2) Trong menu bên trái, chọn Video> Bộ lọc> Cropadd :

3) Trong phần " Padd ", nhập một số số dương cho tùy chọn " Pixels to padd to mông " . Trong ví dụ này tôi đã sử dụng 75px, bạn có thể tự do thử nghiệm.

LƯU Ý
Như đã nhận thấy trong các nhận xét, với cài đặt hiện tại (75px), có một dòng màu xanh lá cây nhỏ bên dưới video. Giải pháp để loại bỏ dòng màu xanh lá cây nhỏ bé đó rất đơn giản: nhập một số số chẵn (ví dụ 76) và sẽ không có dòng màu xanh bên dưới video. Cảm ơn mẹo này cho một số người dùng ẩn danh và người điều hành cộng đồng Grace Note đã thông qua mẹo này trong các bình luận bên dưới .

4) Sau đó, một lần nữa trong menu bên trái, đi đến Video> Bộ lọc và trong phần " Mô-đun bộ lọc video ", hãy kiểm tra tùy chọn " Bộ lọc chia tỷ lệ video ". Kết quả phải là trong trường văn bản bên dưới phần hiện tại sẽ có chữ " croppadd ".

Lưu ý!
Có hai tùy chọn " Bộ lọc chia tỷ lệ video " để chọn: một ở bên trái và một ở cột bên phải. Một trong số đó là cho một bộ lọc khác - "Swscale". Chọn một cái, nó sẽ cung cấp cho bạn từ " croppadd " được viết trong trường văn bản bên dưới (xem hình):

5) Nhấp vào nút " Lưu ":

6) Bây giờ, để các thay đổi có hiệu lực, bạn phải khởi động lại VLC (đóng lại và chạy lại)

Đó là nó.
Bằng cách này bạn có thể tùy chỉnh vị trí của phụ đề để chúng sẽ được hiển thị bên ngoài hình ảnh .

Trưng bày

TUYÊN BỐ TỪ CHỐI:
Các ảnh chụp màn hình sau đây được chụp bằng các video từ khóa học Học thuật của Đại học Stanford
Thuật toán: Thiết kế và Phân tích, Phần 1 .

TRƯỚC:

SAU:

Lời khuyên hữu ích

• Sẽ rất hữu ích khi chỉ định các Hotkey liên quan để thao tác vị trí phụ đề trong thời gian thực.
  Chuyển đến Công cụ> Tùy chọn> Phím nóng và gán một số tổ hợp phím nóng cho
  " Vị trí phụ đề lên " và " Vị trí phụ đề xuống ". Để thực hiện việc này, nhấp đúp vào dòng liên quan và chọn một số tổ hợp phím. Đừng quên lưu và khởi động lại trình phát VLC để các thay đổi có hiệu lực.
  Chẳng hạn, tôi đã chọn Ctrl+ Alt+ UPvà Ctrl+ Alt+ DOWNtương ứng. Vì vậy, bây giờ tôi có thể tự động điều chỉnh vị trí của phụ đề bằng cách di chuyển chúng lên hoặc xuống trong khi xem video.
• Có nhiều tùy chọn tùy chỉnh hơn trong phần " Phụ đề / OSD " trong Tùy chọn , như thay đổi Phông chữ , cỡ chữ , v.v., vì vậy bạn có thể tinh chỉnh cài đặt phụ đề theo nhu cầu của mình.

CẬP NHẬT (tháng 5 năm 2015)

Như người dùng akcasoy đã lưu ý trong nhận xét của mình trong phiên bản 2.2.1 mới nhất (kể từ tháng 5 năm 2015) , tên của bộ lọc bắt buộc đã được thay đổi từ "Bộ lọc chia tỷ lệ video" thành " Bộ lọc cắt video " (thực sự trực quan hơn nhiều và có liên quan).

Vì vậy, đây là một ảnh chụp màn hình cho bước 4 nếu bạn sử dụng phiên bản VLC mới nhất 2.2.1 hiện tại:

Đây là một câu trả lời bổ sung cho câu hỏi chính .

Tùy thuộc vào tỷ lệ khung hình, hình ảnh video có thể có hoặc không có khoảng trắng dưới video.

Xem xét câu trả lời được liên kết:

1. khi hình ảnh có một không gian màu đen bên dưới nó, nó cũng có một không gian màu đen bên trên nó, và do đó , hình ảnh không bị nén, mà di chuyển lên trên , trong khi không gian bên trên bị giảm (chú ý rằng trong các hình ảnh bên dưới). Theo cách này, video là video được di chuyển và đẩy lên trên phụ đề, không chỉ là phụ đề dưới video.

Trước:

Sau:

Tôi đang sử dụng VLC 2.2 và để có được hiệu ứng này, tôi đã thực hiện một số cài đặt khác với các câu trả lời khác:

2. khi tỷ lệ khung hình sao cho không chừa khoảng trống bên dưới và bên dưới hình ảnh, bạn không thể thêm phụ đề bên ngoài hình ảnh mà không thu nhỏ nó bằng cách nào đó. Nhưng trong trường hợp như vậy, sẽ không có ý nghĩa gì khi hiển thị phụ đề dưới ảnh . Nó là đủ để có chúng càng thấp càng tốt .

Vấn đề với các cài đặt được đề xuất trong câu trả lời khác là VLC giữ chúng ngay cả khi đó không phải là tùy chọn thích hợp nhất và hình ảnh video bị 'thu nhỏ'.

Trong trường hợp như vậy, khi hình ảnh ban đầu là thế này:

Những cài đặt đó sẽ dẫn đến điều này:

Khi tôi cần phụ đề dưới ảnh, tôi thấy việc mở video ở một trình phát khác như trình phát bomi dễ dàng hơn nhiều , có thể dễ dàng kích hoạt và hủy kích hoạt cài đặt cần thiết.

Chỉ cần nhấp chuột phải vào hình ảnh:

Và bạn nhận được điều này:

Khi phát video ở tỷ lệ khung hình lấp đầy toàn bộ màn hình, bomi sẽ hiển thị phần phụ trên ảnh có hoặc không có tùy chọn 'hộp thư'.

Để thay thế cho trình phát bomi, gần đây tôi đang sử dụng mpv , hiển thị theo phụ đề mặc định dưới hình ảnh video khi cần.