Có cả một trang dành riêng cho từ điển trên trang web chính thức, Bắt từ điển cho GoldenDict . Tôi không chắc liệu bạn có thể nhận được các đề xuất khác ở đây không, vì như đã giải thích rõ ràng trên trang đó, có nguy cơ vi phạm bản quyền đối với các từ điển không miễn phí.
Từ điển tiếng Anh miễn phí sang tiếng Anh ngoại tuyến tốt nhất mà tôi biết là WordNet . Có một phiên bản của nó, được định dạng đặc biệt cho GoldenDict, trên trang tải xuống : tìm kiếm WordNet, tải xuống tệp .zip, giải nén nó ở đâu đó và thêm thư mục đó làm nguồn cho các tệp từ điển.