Câu trả lời:
Nguyên nhân thông thường nhất của vấn đề này là do bạn chưa thêm người dùng của mình vào nhóm vboxusers.
Lưu ý rằng gnome 3 (những gì 11.10 sử dụng) đã loại bỏ khả năng thêm các nhóm khỏi applet quản lý người dùng của họ. Xem câu hỏi này để sử dụng công cụ GUI cũ hoặc sử dụng dòng lệnh.
Bạn sẽ cần phải đăng nhập và đăng nhập lại để có thể sử dụng USB trong VirtualBox.
Tôi cũng gặp phải vấn đề tương tự nhưng tôi đã có giải pháp và nó đã hoạt động, chỉ cần gõ lệnh này
sudo usermod -a -G vboxusers username
Để biết thêm thông tin theo liên kết
http://www.virtualbox.org/manual/ch02.html#install-linux-host
sudo usermod -a -G vboxusers $USER, giải quyết vấn đề, danh tiếng cho các bạn ;-P