@libervurto Về cơ bản tôi rất thích các ràng buộc quan trọng của bạn; họ rất trực quan.
Tuy nhiên (there's luôn luôn là một “tuy nhiên”), cho phép tôi chỉ ra rằng mặc dù “chữ” trong bảng chữ cái khác nhau như tiếng Latin, Hy Lạp, và Cyrillic có thể trông giống nhau, họ có thể không có nghĩa là phải giống nhau. Lấy «P». Trong tiếng Latinh, đó là glyph (biểu diễn đồ họa) biểu thị một âm mưu song phương không có sóng (cụ thể là, phía tây của chúng tôi P P); trong tiếng Hy Lạp và Cyrillic, tuy nhiên nó là viết tắt của âm thanh Latin Latin R R .. Và đây chỉ là một ví dụ trong số hàng chục và hàng chục. Vì vậy, bạn không thể loại bỏ các hình dạng khác nhau trông giống như một chữ cái Latinh . Nói cách khác, chúng là bất cứ thứ gì ngoại trừ đồng nghĩa.
Có một sự khác biệt giữa kiểu chữ glyphph và bản mã của dòng chữ Unicode trong Unicode ; Codepoint mã hóa là ý nghĩa của một biểu tượng, được mã hóa bằng số Unicode, và glyphph, là biểu thị trực quan của nó (chữ cái bạn nhìn thấy trên màn hình). Về mặt cụ thể:
- «A» = Unicode $ 0041, là một phần của bảng chữ cái Latinh còn tồn tại (bằng Unicode được viết là U + 0041)
- «» = Unicode $ 0391, là một phần của bảng chữ cái Hy Lạp (hiện đại)
- «Ny» = Unicode $ 0410, là một phần của bảng chữ cái Cyrillic (cái mà chúng ta thường gọi và gọi nhầm là tiếng Nga); và nó thậm chí còn kỳ lạ hơn:
- «ꓮ» = Unicode $ A4EE, là một phần của Li ‐ Su abugida (bảng chữ cái âm tiết) ít được biết đến, chữ viết của một người Nam Á xa xôi ‐ Người Tây Tạng
Tất cả bốn cái nhìn giống hệt nhau nhưng đại diện cho các thực thể khác nhau về ngôn ngữ tương ứng của chúng. E · g ·, tiếng Hy Lạp A Một tên gọi là Alpha Alpha, vì nó đại diện cho một glyph khác với tiếng Latin Latin Một hay hay Cyrillic A Tấn. (Đó là lý do tại sao họ có các điểm mã khác nhau.) (Các nghệ sĩ Con khai thác sự trùng hợp ngẫu nhiên này đến tận cùng để tạo ra các trang web lừa đảo tìm kiếm xác thực.)
Ngẫu nhiên / vô tình, trong trường hợp này, chúng đại diện cho âm thanh tương tự, nhưng, như đã trình bày ở trên, đó thường không phải là trường hợp. .
Mọi thứ trở nên phức tạp hơn rất nhiều khi chúng ta nhìn vào chữ in hoa và chữ thường và mối tương quan của chúng. Do đó, chiến lược tốt nhất là giữ mọi thứ đúng chỗ, phù hợp với tiêu chuẩn Unicode hiện đang được triển khai rộng rãi. (Một ngày, có thể ít hơn một năm, nó sẽ là tiêu chuẩn DUY NHẤT.)
Do đó, tôi đã tự do sửa đổi biểu đồ của bạn để bao quát hơn một chút. (Tôi đã đăng bài này không phải để sửa lỗi cho bạn hoặc gọi bạn ra ngoài mà là đưa ra ví dụ cụ thể cho những người tìm kiếm chính xác loại thông tin này.)
# Greek alphabet
#
# Greek key bindings use corresponding Latin characters as much as possible and plausible.
# Latin characters not present in Greek are used for Greek characters not present in Latin:
# "C" invokes Sigma Luna [U+03A2] (so far not assigned in Unicode)
# "H" invokes Eta; "J" invokes Khi (Chi)
# "Q" invokes Theta; "U" invokes Upsilon; "V" invokes Psi; "W" invokes Omega
#
# Greek Core Alphabet Uppercase
<Multi_key> <g> <A> : "Α" U0391 # GREEK CAPITAL LETTER ALPHA
<Multi_key> <g> <B> : "Β" U0392 # GREEK CAPITAL LETTER BETA
<Multi_key> <g> <G> : "Γ" U0393 # GREEK CAPITAL LETTER GAMMA
<Multi_key> <g> <D> : "Δ" U0394 # GREEK CAPITAL LETTER DELTA
<Multi_key> <g> <E> : "Ε" U0395 # GREEK CAPITAL LETTER EPSILON
<Multi_key> <g> <Z> : "Ζ" U0396 # GREEK CAPITAL LETTER ZETA
<Multi_key> <g> <H> : "Η" U0397 # GREEK CAPITAL LETTER ETA
<Multi_key> <g> <Q> : "Θ" U0398 # GREEK CAPITAL LETTER THETA
<Multi_key> <g> <I> : "Ι" U0399 # GREEK CAPITAL LETTER IOTA
<Multi_key> <g> <K> : "Κ" U039A # GREEK CAPITAL LETTER KAPPA
<Multi_key> <g> <L> : "Λ" U039B # GREEK CAPITAL LETTER LAMBDA
<Multi_key> <g> <M> : "Μ" U039C # GREEK CAPITAL LETTER MU
<Multi_key> <g> <N> : "Ν" U039D # GREEK CAPITAL LETTER NU
<Multi_key> <g> <X> : "Ξ" U039E # GREEK CAPITAL LETTER XI
<Multi_key> <g> <O> : "Ο" U039F # GREEK CAPITAL LETTER OMIKRON
<Multi_key> <g> <P> : "Π" U03A0 # GREEK CAPITAL LETTER PI
<Multi_key> <g> <R> : "Ρ" U03A1 # GREEK CAPITAL LETTER RHO
<Multi_key> <g> <C> : "" U03A2 # GREEK CAPITAL LETTER SIGMA LUNA
<Multi_key> <g> <S> : "Σ" U03A3 # GREEK CAPITAL LETTER SIGMA
<Multi_key> <g> <T> : "Τ" U03A4 # GREEK CAPITAL LETTER TAU
<Multi_key> <g> <U> : "Υ" U03A5 # GREEK CAPITAL LETTER UPSILON
<Multi_key> <g> <F> : "Φ" U03A6 # GREEK CAPITAL LETTER PHI
<Multi_key> <g> <J> : "Χ" U03A7 # GREEK CAPITAL LETTER KHI
<Multi_key> <g> <V> : "Ψ" U03A8 # GREEK CAPITAL LETTER PSI
<Multi_key> <g> <W> : "Ω" U03A9 # GREEK CAPITAL LETTER OMEGA
#
# Greek Core Alphabet Lowercase
<Multi_key> <g> <a> : "α" U03B1 # GREEK SMALL LETTER ALPHA
<Multi_key> <g> <b> : "β" U03B2 # GREEK SMALL LETTER BETA
<Multi_key> <g> <g> : "γ" U03B3 # GREEK SMALL LETTER GAMMA
<Multi_key> <g> <d> : "δ" U03B4 # GREEK SMALL LETTER DELTA
<Multi_key> <g> <e> : "ε" U03B5 # GREEK SMALL LETTER EPSILON
<Multi_key> <g> <z> : "ζ" U03B6 # GREEK SMALL LETTER ZETA
<Multi_key> <g> <h> : "η" U03B7 # GREEK SMALL LETTER ETA
<Multi_key> <g> <q> : "θ" U03B8 # GREEK SMALL LETTER THETA
<Multi_key> <g> <i> : "ι" U03B9 # GREEK SMALL LETTER IOTA
<Multi_key> <g> <k> : "κ" U03BA # GREEK SMALL LETTER KAPPA
<Multi_key> <g> <l> : "λ" U03BB # GREEK SMALL LETTER LAMBDA
<Multi_key> <g> <m> : "μ" U03BC # GREEK SMALL LETTER MU
<Multi_key> <g> <n> : "ν" U03BD # GREEK SMALL LETTER NU
<Multi_key> <g> <x> : "ξ" U03BE # GREEK SMALL LETTER XI
<Multi_key> <g> <o> : "ο" U03BF # GREEK SMALL LETTER OMIKRON
<Multi_key> <g> <r> : "ρ" U03C1 # GREEK SMALL LETTER RHO
<Multi_key> <g> <c> : "ς" U03C2 # GREEK SMALL LETTER FINAL SIGMA
<Multi_key> <g> <s> : "σ" U03C3 # GREEK SMALL LETTER SIGMA
<Multi_key> <g> <t> : "τ" U03C4 # GREEK SMALL LETTER TAU
<Multi_key> <g> <u> : "υ" U03C5 # GREEK SMALL LETTER UPSILON
<Multi_key> <g> <f> : "φ" U03C6 # GREEK SMALL LETTER PHI
<Multi_key> <g> <j> : "χ" U03C7 # GREEK SMALL LETTER KHI
<Multi_key> <g> <v> : "ψ" U03C8 # GREEK SMALL LETTER PSI
<Multi_key> <g> <w> : "ω" U03C9 # GREEK SMALL LETTER OMEGA
#
# Alternate Inputs
<Multi_key> <g> <T> <H> : "Θ" U0398 # GREEK CAPITAL LETTER THETA (alternate)
<Multi_key> <g> <T> <h> : "Θ" U0398 # GREEK CAPITAL LETTER THETA (alternate)
<Multi_key> <g> <t> <h> : "θ" U03B8 # GREEK SMALL LETTER THETA (alternate)
<Multi_key> <g> <K> <S> : "Ξ" U039E # GREEK CAPITAL LETTER XI (alternate)
<Multi_key> <g> <K> <s> : "Ξ" U039E # GREEK CAPITAL LETTER XI (alternate)
<Multi_key> <g> <k> <s> : "ξ" U03BE # GREEK SMALL LETTER XI (alternate)
<Multi_key> <g> <P> <I> : "Π" U03A0 # GREEK CAPITAL LETTER PI (alternate)
<Multi_key> <g> <P> <i> : "Π" U03A0 # GREEK CAPITAL LETTER PI (alternate)
<Multi_key> <g> <p> <i> : "π" U03C0 # GREEK SMALL LETTER PI (alternate)
<Multi_key> <g> <S> <C> : "" U03A2 # GREEK CAPITAL LETTER SIGMA LUNA (alternate)
<Multi_key> <g> <S> <c> : "" U03A2 # GREEK CAPITAL LETTER SIGMA LUNA (alternate)
<Multi_key> <g> <s> <f> : "ς" U03C2 # GREEK SMALL LETTER SIGMA FINAL (alternate)
<Multi_key> <g> <T> <A> : "Τ" U03A4 # GREEK SMALL LETTER TAU (alternate)
<Multi_key> <g> <T> <a> : "Τ" U03A4 # GREEK SMALL LETTER TAU (alternate)
<Multi_key> <g> <t> <a> : "τ" U03C4 # GREEK SMALL LETTER TAU (alternate)
<Multi_key> <g> <Y> : "Υ" U03A5 # GREEK CAPITAL LETTER UPSILON (alternate)
<Multi_key> <g> <y> : "υ" U03C5 # GREEK SMALL LETTER UPSILON (alternate)
<Multi_key> <g> <P> <H> : "Φ" U03A6 # GREEK CAPITAL LETTER PHI (alternate)
<Multi_key> <g> <P> <h> : "Φ" U03A6 # GREEK CAPITAL LETTER PHI (alternate)
<Multi_key> <g> <p> <h> : "φ" U03C6 # GREEK SMALL LETTER PHI (alternate)
<Multi_key> <g> <K> <H> : "Χ" U03A7 # GREEK CAPITAL LETTER KHI (alternate)
<Multi_key> <g> <K> <h> : "Χ" U03A7 # GREEK CAPITAL LETTER KHI (alternate)
<Multi_key> <g> <k> <h> : "χ" U03C7 # GREEK SMALL LETTER KHI (alternate)
<Multi_key> <g> <P> <S> : "Ψ" U03A8 # GREEK CAPITAL LETTER PSI (alternate)
<Multi_key> <g> <P> <s> : "Ψ" U03A8 # GREEK CAPITAL LETTER PSI (alternate)
<Multi_key> <g> <p> <s> : "ψ" U03C8 # GREEK SMALL LETTER PSI (alternate)
#
# Variants
<Multi_key> <g> <v> <H> : "Ͱ" U0370 # GREEK CAPITAL LETTER HETA
<Multi_key> <g> <v> <h> : "ͱ" U0371 # GREEK SMALL LETTER HETA
<Multi_key> <g> <v> <b> : "ϐ" U03D0 # GREEK BETA SYMBOL
<Multi_key> <g> <v> <e> : "ϵ" U03F5 # GREEK LUNATE EPSILON SYMBOL
<Multi_key> <g> <v> <Q> : "ϴ" U03F4 # GREEK CAPITAL THETA SYMBOL
<Multi_key> <g> <v> <q> : "ϑ" U03D1 # GREEK THETA SYMBOL
<Multi_key> <g> <v> <k> : "ϰ" U03F0 # GREEK KAPPA SYMBOL
<Multi_key> <g> <v> <p> : "ϖ" U03D6 # GREEK PI SYMBOL
<Multi_key> <g> <v> <U> : "ϒ" U03D2 # GREEK UPSILON WITH HOOK SYMBOL
<Multi_key> <g> <v> <Y> : "ϒ" U03D2 # GREEK UPSILON WITH HOOK SYMBOL
<Multi_key> <g> <v> <v> : "ϕ" U03D5 # GREEK PHI SYMBOL
<Multi_key> <g> <v> <x> : "☧" U2627 # CHI RHO
<Multi_key> <g> <p> <s> : "ψ" U03C8 # GREEK SMALL LETTER PSI
# Odd freak:
<Multi_key> <g> <v> <p> <s> : "ᴪ" U1D2A # GREEK LETTER SMALL CAPITAL PSI