Chuyển hướng đầu ra của một lệnh trong `lệnh thời gian`

Tôi đang cố gắng để thời gian một cái gì đó bằng cách sử dụng:

/usr/bin/time myCommand

Tuy nhiên, kể từ khi /usr/bin/timeghi vào stderr, nếu myCommand cũng ghi vào stderr, tôi sẽ nhận được nhiều hơn chỉ là thời gian đầu ra trên luồng. Những gì tôi muốn làm là, chuyển hướng tất cả đầu ra của myCommand sang /dev/null, nhưng vẫn ghi đầu ra của thời gian vào stderr. Sử dụng một ví dụ myCommand ghi vào stderr ls /nofile, chúng ta thấy rằng (rõ ràng) không có đầu ra nào cả với những điều sau đây:

$ /usr/bin/time ls /nofile 2> /dev/null
$

Không có bất kỳ sự chuyển hướng nào, chúng ta sẽ thấy cả đầu ra từ ls(đến stderr) và đầu ra theo thời gian (cũng đến stderr):

$ /usr/bin/time ls /nofile
ls: cannot access /nofile: No such file or directory
0.00user 0.00system 0:00.00elapsed 0%CPU (0avgtext+0avgdata 3776maxresident)k
0inputs+0outputs (0major+278minor)pagefaults 0swaps

Những gì tôi muốn là một cái gì đó chỉ đơn giản là sản xuất:

$ /usr/bin/time ls /nofile > RedirectThatImAskingFor
0.00user 0.00system 0:00.00elapsed 0%CPU (0avgtext+0avgdata 3776maxresident)k
0inputs+0outputs (0major+278minor)pagefaults 0swaps

Có ý kiến ​​gì không?

Trong ksh, bash và zsh, timelà một từ khóa, không phải là nội dung. Các chuyển hướng trên cùng một dòng chỉ áp dụng cho lệnh được định thời gian, không áp dụng cho đầu ra của timechính nó.

$ time ls -d / /nofile >/dev/null 2>/dev/null

real    0m0.003s
user    0m0.000s
sys     0m0.000s

Để chuyển hướng đầu ra từ timechính nó trong các shell này, bạn cần sử dụng một cấp độ nhóm bổ sung.

{ time mycommand 2>&3; } 3>&2 2>mycommand.time

Nếu bạn sử dụng phiên bản GNU của timetiện ích độc lập , nó có -otùy chọn để ghi đầu ra của timenơi khác ngoài stderr. Bạn có thể timeghi vào thiết bị đầu cuối:

/usr/bin/time -o /dev/tty mycommand >/dev/null 2>/dev/null

Nếu bạn muốn giữ đầu ra từ timelỗi tiêu chuẩn của nó, bạn cần thêm một mức độ xáo trộn mô tả tệp.

/usr/bin/time -o /dev/fd/3 mycommand 3>&2 >/dev/null 2>/dev/null

Với bất kỳ timetiện ích nào , bạn có thể gọi một trình bao trung gian để thực hiện các chuyển hướng mong muốn. Gọi một lớp vỏ trung gian để thực hiện các hành động bổ sung như cdchuyển hướng, v.v. là khá phổ biến - đó là loại việc nhỏ mà vỏ được thiết kế để thực hiện.

/usr/bin/time sh -c 'exec mycommand >/dev/null 2>/dev/null'

[artur@asus-ux21e ~]$ find /etc/pki/CA/private/
/etc/pki/CA/private/
find: ‘/etc/pki/CA/private/’: Permission denied
[artur@asus-ux21e ~]$ time (find /etc/pki/CA/private/ &> /dev/null)

real    0m0.006s
user    0m0.001s
sys 0m0.004s