Nối chuỗi Bash được sử dụng để xây dựng danh sách tham số

Cho mảnh bash này:

PARMS='-rvu'
PARMS+=" --delete --exclude='.git'"
echo $PARMS
rsync ${PARMS} . ${TARGET}

Tiếng vang hiển thị chuỗi PARMS như mong đợi, không có lỗi nào được hiển thị, nhưng rsync âm thầm hoạt động như thể các tùy chọn được thêm bởi + = không tồn tại. Tuy nhiên, điều này hoạt động như mong đợi:

PARMS='-rvu'
rsync ${PARMS} --delete --exclude='.git' . ${TARGET}

Tôi đoán rằng tôi đã làm hỏng cái gì đó với dấu ngoặc kép (luôn có vấn đề với những cái đó), nhưng không chắc chắn chính xác những gì và tại sao các tùy chọn bị bỏ qua mặc dù chuỗi dường như đã được xây dựng chính xác.

Có một sự khác biệt giữa:

PARMS+="... --exclude='.git'"

và

... --exclude='.git'

Đầu tiên, các trích dẫn đơn nằm trong chính các trích dẫn, vì vậy chúng có mặt theo nghĩa đen trong văn bản thay thế được đưa ra rsynclàm đối số. rsyncnhận được một đối số có giá trị là --exclude='.git'. Trong lần thứ hai, các trích dẫn duy nhất được giải thích bởi trình bao tại thời điểm chúng được viết, bởi vì chúng không nằm trong chính các trích dẫn và rsyncđược xem --exclude=.git.

Trong trường hợp này, bạn hoàn toàn không cần một dấu ngoặc đơn - .gitlà một từ vỏ hoàn toàn hợp lệ, không có ký tự đặc biệt, vì vậy bạn có thể sử dụng nó theo nghĩa đen trong lệnh.

Mặc dù vậy, tốt hơn cho loại điều này là một mảng :

PARMS=(-rvu)
PARMS+=(--delete --exclude='.git')
rsync "${PARMS[@]}"

Điều này xây dựng lệnh của bạn dưới dạng các từ riêng biệt, với bất kỳ trích dẫn nào bạn muốn diễn giải tại thời điểm bạn viết dòng mảng. "${PARMS[@]}"mở rộng đến từng mục trong mảng dưới dạng một đối số riêng biệt, ngay cả khi chính đối số đó có các ký tự hoặc khoảng trắng đặc biệt trong đó, vì vậy hãy rsyncxem những gì bạn đã viết như bạn muốn nói.

Ngoài câu trả lời của @Michael Homer , bạn có thể sử dụng bash chức năng eval :

PARMS='-rvu'
PARMS+=" --delete --exclude='.git'"
echo "$PARMS"
eval "rsync ${PARMS} . "'"${TARGET}"'