Loại trừ các thư mục con ẩn khỏi grep -r

Tôi có một bản sao địa phương svn, tôi muốn thực hiện tìm kiếm trên chuỗi some_ chuỗi.

$ grep some_string * -r
lang/en:some_string=Some string
lang/.svn/en:some_string=Some string

Nhưng nếu đi xa hơn một chút, có vẻ như các thư mục ẩn cấp đầu tiên bị loại trừ:

$ cd lang && grep some_string * -r
en:some_string=Some string

Làm cách nào tôi có thể xóa thư mục svn ẩn khỏi đầu ra của mình và không chỉ từ cấp độ sâu đầu tiên?

$ grep some_string * -r --which_option_here?
lang/en:some_string=Some string

Sử dụng --exclude-dirtùy chọn, ví dụ:

grep -r --exclude-dir='.*' some_string

Từ man grep:

--exclude-dir=DIR
              Exclude directories matching the pattern DIR from recursive searches.

Lưu ý, tuy nhiên, --exclude-dirtùy chọn đó chỉ khả dụng trong GNU grep. Nếu bạn grepkhông hỗ trợ nó, bạn có thể cần sử dụng công cụ khác như tìm ví dụ :

find . \( -name .svn -prune \) -o -name "*" -exec grep -H "some_string" {} 2>/dev/null \;

Tôi thường sử dụng cái này:

for e in $(find . -maxdepth 1 -type d); do echo ${e#\./}; done | grep -v '^\.'

${e%\./}sẽ xóa cái đầu tiên ./và sau đó greploại bỏ mọi thứ bắt đầu bằng dấu chấm.