Cách sử dụng quote và Dollarign với systemd

Tôi đang sử dụng điều này trong một dịch vụ khai báo: ExecStartPre=/usr/bin/docker pull "$DOCKER_USERNAME/redis-replication:latest"

Trong nhật ký của systemd, tôi có thể thấy điều này khi tôi cố gắng khởi động dịch vụ:

Usage: docker pull [OPTIONS] NAME[:TAG]
Pull an image or a repository from the registry
-a, --all-tags=false    Download all tagged images in the repository

Có vẻ như systemd đã không thực thi lệnh thích hợp nhưng một số lạ. Nó có thể là gì và làm thế nào để sửa nó?

Đã chỉnh sửa : Đây là toàn bộ tệp đơn vị của tôi

[Unit]
Description=Run redis replication
After=docker.service
Requires=docker.service

[Service]
Restart=always
RestartSec=10s
EnvironmentFile=/etc/vax/credentials
EnvironmentFile=/etc/vax/centos-ip
EnvironmentFile=/etc/vax/docker-auth
EnvironmentFile=/etc/vax/cluster-prefix
ExecStartPre=-/usr/bin/docker kill redisrep
ExecStartPre=-/usr/bin/docker rm redisrep
ExecStartPre=/usr/bin/docker pull "$DOCKER_USERNAME/redis-replication:latest"
ExecStart=/usr/bin/docker run --rm --name redisrep    -v /var/data/myproject/redis:/data    -e S3_ACCESS_KEY=$S3_ACCESS_KEY    -e S3_SECRET_KEY=$S3_SECRET_KEY    -e S3_BUCKET=$S3_BUCKET    -e BACKUP_PREFIX=$BACKUP_PREFIX    -e REPLICATE_FROM_IP=$CENTOS_IP    -e REPLICATE_FROM_PORT=6379    $DOCKER_USERNAME/redis-replication:latest
ExecStop=/usr/bin/docker kill redisrep

[X-Fleet]
MachineMetadata="machineIndex=1"

Sau một số nghiên cứu xung quanh, tôi thấy rằng sử dụng trích dẫn trong định nghĩa ExecStart của tệp dịch vụ systemd là ổn. Đối với việc sử dụng biến shell, cần sử dụng dấu ngoặc nhọn để làm rõ nơi tên biến kết thúc khi các ký tự không phải khoảng trắng được kết nối với chính biến đó.

Trong trường hợp trên, hệ thống phải được coi $DOCKER_USERNAME/redislà tên biến thay vì $DOCKER_USERNAME. Thêm một dấu ngoặc nhọn sau đó nó được giải thích chính xác.

Chỉnh sửa : Thông tin thêm về cú pháp nào là ổn với systemd có thể được tìm thấy ở đây: http://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.service.html#Command%20lines

Về cơ bản hầu hết các ký hiệu vỏ là ok, ngoại trừ các nhà khai thác đường ống.

Tôi vừa đấu tranh để trích dẫn và chạy dòng lệnh sau trong ExecStartkhóa của tệp đơn vị dịch vụ:

IFS=$'\n'; f=($(ls $HOME/bk.d/DuckieTV*.backup | tail -n +2)); echo "${f[@]}"

Tôi sẽ trích dẫn nó bằng cách sử dụng các quy tắc trích dẫn systemd, và sau đó tôi sẽ giải thích những gì tôi đã học được trong quá trình này. Nó có vẻ phức tạp bởi vì chúng tôi hy vọng nó tuân theo các quy tắc trích dẫn của vỏ POSIX, nhưng trên thực tế, nó thậm chí còn đơn giản hơn. Đây là ExecStartchỉ thị, trích dẫn đúng

ExecStart=/bin/bash -c 'IFS=$$\'\\n\'; f=($$(ls ${HOME}/bk.d/DuckieTV*.backup | tail -n +2)); echo \"$${f[@]}\"'

hoặc là

ExecStart=/bin/bash -c "IFS=$$\'\\n\'; f=($$(ls ${HOME}/bk.d/DuckieTV*.backup | tail -n +2)); echo \"$${f[@]}\""

Vì vậy, các quy tắc trích dẫn:

1. Gửi kèm theo chuỗi được coi là một đối số duy nhất trong dấu ngoặc đơn ( '' ) hoặc dấu ngoặc kép ( "" ). Chúng được đối xử như nhau, không quan trọng bạn chọn cái nào, miễn là trích dẫn kết thúc giống như trích dẫn mở đầu
2. Quét chuỗi từ trái sang phải, thay thế ' bằng \' , " bằng \" và $ bằng $$

Nếu bạn muốn systemd thực hiện thay thế biến, thì đừng trích dẫn $ , nhưng systemd không coi $ var và $ {var} là như nhau. Cả hai đều được thay thế bằng giá trị môi trường của var , nhưng việc chia tách từ sẽ khác nhau trong từng trường hợp: với $ var , sau khi thay thế giá trị của var , các từ sẽ được phân tách trên khoảng trắng, trong khi với $ {var} sẽ không có tách từ. Thực tế, systemd coi $ var như một vỏ POSIX sẽ làm, nhưng nó xử lý $ {var} như một vỏ POSIX sẽ xử lý "$ var" .