Có thể sử dụng mã thoát màu ANSI trong Bash ở đây - tài liệu không?

Tôi đang in một tin nhắn trong tập lệnh Bash và tôi muốn tô màu một phần của nó; ví dụ,

#!/bin/bash

normal='\e[0m'
yellow='\e[33m'
cat <<- EOF
    ${yellow}Warning:${normal} This script repo is currently located in:
    [ more messages... ]
EOF

Nhưng khi tôi chạy trong thiết bị đầu cuối ( tmuxbên trong gnome-terminal), các ký tự thoát ANSI chỉ được in \dưới dạng; ví dụ,

\e[33mWarning\e[0m This scr....

Nếu tôi di chuyển phần tôi muốn chuyển sang một printflệnh bên ngoài tài liệu ở đây, nó sẽ hoạt động. Ví dụ, điều này hoạt động:

printf "${yellow}Warning:${normal}"
cat <<- EOF
    This script repo is currently located in:
    [ more messages... ]
EOF

Từ man bash- Tại đây Tài liệu:

Không có mở rộng tham số và biến, thay thế lệnh, mở rộng số học hoặc mở rộng tên đường dẫn được thực hiện trên word . Nếu bất kỳ ký tự nào trong từ được trích dẫn, dấu phân cách là kết quả của việc loại bỏ trích dẫn trên từ và các dòng trong tài liệu ở đây không được mở rộng. Nếu từ không được trích dẫn, tất cả các dòng của tài liệu ở đây phải chịu sự mở rộng tham số, thay thế lệnh và mở rộng số học. Trong trường hợp sau, chuỗi ký tự \ <xuống dòng> bị bỏ qua, và \phải được sử dụng để trích dẫn các nhân vật \, $và `.

Tôi không thể tìm hiểu làm thế nào điều này sẽ ảnh hưởng đến mã thoát ANSI. Có thể sử dụng mã thoát ANSI trong tài liệu Bash ở đây catkhông?

Trong kịch bản của bạn, những bài tập này

normal='\e[0m'
yellow='\e[33m'

đặt các ký tự đó theo nghĩa đen vào các biến, nghĩa là \e[0m, thay vì chuỗi thoát. Bạn có thể tạo một ký tự thoát bằng cách sử dụng printf(hoặc một số phiên bản echo), ví dụ:

normal=$(printf '\033[0m')
yellow=$(printf '\033[33m')

nhưng bạn sẽ làm tốt hơn nhiều để sử dụng tput, vì điều này sẽ hoạt động cho bất kỳ thiết bị đầu cuối được thiết lập chính xác:

normal=$(tput sgr0)
yellow=$(tput setaf 3)

Nhìn vào ví dụ của bạn, có vẻ như phiên bản của printfbạn đang sử dụng các đối xử \enhư là ký tự thoát (có thể hoạt động trên hệ thống của bạn, nhưng thường không thể di chuyển sang các hệ thống khác). Để thấy điều này, hãy thử

yellow='\e[33m'
printf 'Yellow:%s\n' $yellow

và bạn sẽ thấy các nhân vật theo nghĩa đen :

Yellow:\e[33m

thay vì trình tự thoát. Đặt những người trong printfđịnh dạng nói printfđể giải thích chúng (nếu có thể).

Đọc thêm:

• tput, thiết lập lại - khởi tạo một cơ sở dữ liệu terminalinfo hoặc truy vấn terminfo
• printf - ghi đầu ra được định dạng (POSIX)

Nhiệm vụ này không đặt các ký tự thoát trong biến:

normal='\e[0m'                  yellow='\e[33m'

Để làm như vậy, bạn cần echo -e printfhoặc $'...'(trong bash).

Vì bạn đang sử dụng bash, bạn cũng có thể sử dụng điều này:

normal=$'\e[0m'                 yellow=$'\e[33m'

Xin lưu ý $trước chuỗi '\e[0m'.

Tuy nhiên, cách di động để có được các ký tự thoát là printf, như sau:

normal="$(printf '\033[0m')"    yellow="$(printf '\033[33m')"

Giá trị bát phân (033) của ký tự thoát là hợp lệ trong tất cả các vỏ POSIX.