Làm cách nào để lưu / dev / stdout vị trí mục tiêu trong tập lệnh bash?

Tôi có một tập lệnh bash nhất định, muốn giữ /dev/stdoutvị trí ban đầu trước khi thay thế bộ mô tả tệp 1 bằng vị trí khác.

Vì vậy, một cách tự nhiên, tôi đã viết một cái gì đó như

old_stdout=$(readlink -f /dev/stdout)

Và nó đã không hoạt động. Rất nhanh tôi hiểu vấn đề là gì:

test@ubuntu:~$ echo $(readlink -f /dev/stdout)
/proc/5175/fd/pipe:[31764]
test@ubuntu:~$ readlink -f /dev/stdout
/dev/pts/18

Obvioulsly, $()chạy trong một lớp con, được dẫn đến vỏ mẹ.

Vì vậy, câu hỏi là: có cách nào đáng tin cậy (nằm trong phạm vi tính di động giữa các bản phân phối Linux) để lưu /dev/stdoutvị trí dưới dạng chuỗi trong tập lệnh bash không?

Để lưu một mô tả tập tin, bạn nhân đôi nó trên một fd khác. Lưu một đường dẫn đến tệp tương ứng là không đủ, bạn cần lưu chế độ mở, cờ mở, vị trí hiện tại trong tệp, v.v. Và tất nhiên, đối với các đường ống ẩn danh hoặc ổ cắm, điều đó sẽ không hoạt động vì những đường ống này không có đường dẫn. Những gì bạn muốn lưu là mô tả tệp mở mà fd đề cập đến và sao chép một fd thực sự trả về một fd mới cho cùng một mô tả tệp mở .

Để sao chép một bộ mô tả tệp lên một cái khác, với shell giống như Bourne, cú pháp là:

exec 3>&1

Ở trên, fd 1 được nhân đôi lên fd 3.

Bất cứ điều gì fd 3 đã được mở trước đó sẽ bị đóng, nhưng lưu ý rằng fds 3 đến 9 (thường là nhiều hơn, lên tới 99 với yash) được dành riêng cho mục đích đó (và không có ý nghĩa đặc biệt trái với 0, 1 hoặc 2), Shell biết không sử dụng chúng cho kinh doanh nội bộ của riêng mình. Lý do duy nhất fd 3 sẽ được mở trước đó là vì bạn đã thực hiện nó trong kịch bản ¹ hoặc nó đã bị rò rỉ bởi người gọi.

Sau đó, bạn có thể thay đổi thiết bị xuất chuẩn sang thứ khác:

exec > /dev/null

Và sau đó, để khôi phục thiết bị xuất chuẩn:

exec >&3 3>&-

( 3>&-để đóng bộ mô tả tập tin mà chúng ta không còn cần nữa).

Bây giờ, vấn đề với điều đó là ngoại trừ trong ksh, mọi lệnh bạn chạy sau đó exec 3>&1sẽ thừa hưởng fd 3. Đó là một rò rỉ fd. Nói chung không phải là một vấn đề lớn, nhưng điều đó có thể gây ra vấn đề.

kshđặt cờ close-on-exec trên các fds đó (đối với fds trên 2), nhưng không phải các shell khác và các shell khác không có cách nào để đặt cờ đó theo cách thủ công.

Công việc xung quanh cho shell khác là đóng fd 3 cho mỗi và mọi lệnh, như:

exec 3>&-

exec > file.log

ls 3>&-
uname 3>&-

exec >&3 3>&-

Cồng kềnh. Ở đây, cách tốt nhất là không sử dụng exec, mà chuyển hướng các nhóm lệnh:

{
  ls
  uname
} > file.log

Ở đó, lớp vỏ cần chú ý để lưu thiết bị xuất chuẩn và khôi phục nó sau đó (và nó thực hiện nó bên trong bằng cách sao chép nó trên một fd (trên 9, trên 99 đối với yash) với bộ cờ close-on-exec ).

Lưu ý ¹

Bây giờ, việc quản lý các fds 3 đến 9 đó có thể trở nên cồng kềnh và có vấn đề nếu bạn sử dụng chúng rộng rãi hoặc trong các chức năng, đặc biệt nếu tập lệnh của bạn sử dụng một số mã bên thứ ba có thể lần lượt sử dụng các fds đó.

Một số vỏ ( zsh, bash, ksh93, tất cả các bổ sung tính năng ( được đề xuất bởi Oliver người hay nói đùa củazsh ) trong khoảng thời gian tương tự vào năm 2005 sau khi nó đã được thảo luận giữa các nhà phát triển của họ) có một cú pháp thay thế cho giao fd miễn phí đầu tiên trên 10 thay vì giúp trong trường hợp này:

myfunction() {
  local fd
  exec {fd}>&1
  # stdout was duplicated onto a new fd above 10, whose actual value
  # is stored in the fd variable
  ...
  # it should even be safe to re-enter the function here
  ...
  exec >&"$fd" {fd}>&-
}

Như bạn có thể thấy, bash scripting không giống như một ngôn ngữ lập trình thông thường nơi bạn có thể gán các mô tả tệp.

Giải pháp đơn giản nhất là sử dụng lớp vỏ phụ để chạy những gì bạn muốn chuyển hướng để quá trình xử lý có thể được hoàn nguyên về lớp vỏ trên cùng có nguyên vẹn I / O tiêu chuẩn.

Một giải pháp thay thế sẽ là sử dụng ttyđể xác định thiết bị TTY và điều khiển I / O trong tập lệnh của bạn. Ví dụ:

dev=$(tty)

và sau đó bạn có thể ..

echo message > $dev

$$ sẽ cung cấp cho bạn quy trình PID hiện tại, trong trường hợp shell tương tác hoặc tập lệnh PID shell liên quan.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng:

readlink -f /proc/$$/fd/1

Thí dụ:

% readlink -f /proc/$$/fd/1
/dev/pts/33

% var=$(readlink -f /proc/$$/fd/1)

% echo $var                       
/dev/pts/33