Làm cách nào để làm cho phụ đề xuất hiện lớn hơn hoặc nhỏ hơn với mpv? Phụ đề ở định dạng .srt hầu hết thời gian nhưng đôi khi cũng trong chính bộ phim?
Có cách nào làm được việc này không ?
Ngoài ra, có một biến cấu hình mặc định mà tôi có thể đặt để phụ đề phát đồng nhất, sử dụng phông chữ và trọng lượng của riêng tôi, v.v.
Câu trả lời:
Các hướng dẫn sử dụng có toàn bộ phần về phụ đề .
2 tùy chọn liên quan:
--sub-scale=<0-100> chỉ cần quy mô chúng--sub-ass-force-style=<[Style.]Param=Value[,...]> Lực lượng phong cách cụ thể.Thêm chúng vào ~/.mpv/configbằng cách loại bỏ các dấu gạch ngang kép ( --).
Tất cả điều đó chỉ hoạt động cho các định dạng phụ đề không dựa trên hình ảnh
Chỉnh sửa: @cipricus chỉ ra rằng bạn có thể đặt các phím tắt để tăng / giảm kích thước và vị trí phụ đề trong tệp ~/.config/mpv/input.conf
Bạn cũng có thể thêm các phím tắt ~/.config/mpv/input.conf để điều chỉnh kích thước phụ đề theo ý muốn.
# increase subtitle font size
ALT+k add sub-scale +0.1
# decrease subtitle font size
ALT+j add sub-scale -0.1
Lưu ý: nếu tệp cấu hình không tồn tại, chỉ cần tạo nó ở vị trí đó
Lấy cảm hứng từ câu trả lời khác - cụ thể là: https://mpv.io/manual/master/#options-sub-scale , trong đó những gì nó nói là:
--sub-scale = <0-100> Yếu tố cho kích thước phông chữ phụ đề văn bản (mặc định: 1).
Ghi chú
Điều này cũng ảnh hưởng đến phụ đề ASS và có thể dẫn đến hiển thị phụ đề không chính xác. Sử dụng cẩn thận, hoặc sử dụng --sub-font-size thay thế.
Do đó, nhìn lên --sub-font-size, chúng ta thấy điều này:
--sub-font-size = Chỉ định kích thước phông chữ phụ. Đơn vị là kích thước tính theo pixel ở độ cao cửa sổ 720. Kích thước pixel thực tế được chia tỷ lệ theo chiều cao cửa sổ: nếu chiều cao cửa sổ lớn hơn hoặc nhỏ hơn 720, kích thước thực tế của văn bản cũng tăng hoặc giảm. Mặc định: 55.
Vì vậy - tạo tệp configtrong một thư mục ~/.mpvvới một dòng như
sub-font-size=44
để có được 80% kích thước mặc định 55.
Đăng xuất và quay lại để xem thay đổi.