Điều trị dấu gạch chéo ngược trên vỏ

Làm thế nào để echovà printfbackslashes món đặc sản ở zsh, bashvà vỏ khác?

Theo zsh tôi nhận được các hành vi sau:

$ echo "foo\bar\baz"
foaaz
$ echo "foo\\bar\\baz"
foaaz
$ echo 'foo\bar\baz'
foaaz
$ echo 'foo\\bar\\baz'
foo\bar\baz

Trong bash , mọi thứ có vẻ phù hợp hơn một chút:

bash$ echo "foo\bar\baz"
foo\bar\baz
bash$ echo 'foo\bar\baz'
foo\bar\baz
bash$

Nhưng cụ thể hơn: Làm thế nào tôi có thể vượt qua một chuỗi chứa dấu gạch chéo ngược như\\foo\bar\something :

• echo
• printf
• print

và nhận được chính xác cùng một chuỗi? (trong zshvà bash)?

Đây là một thử nghiệm khác với các chức năng trong zsh:

function foo
{
    echo -E '$1'
}

$ foo \\here\is\some\path
$1

Làm thế nào tôi có thể có nó chỉ in \\here\is\some\path?

Cập nhật (Lưu ý: điều này hiện đã được trả lời trong bình luận của Stephane)

Tôi đã thử như sau trong zsh 5.0.2:

function foo
{
    printf '$s\n' $1 
}

foo '\\some\path'

Nhưng bản in này $s?

zsh echohành xử theo cách tiêu chuẩn, giống như bashtrong chế độ UNIX. Đó là nó mở rộng \bsang ký tự BS ASCII như đặc tả UNIX yêu cầu.

Không sử dụng echođể hiển thị các chuỗi tùy ý, sử dụngprintf :

printf '%s\n' "$1"

print -r -- "$1"cũng hoạt động nhưng là ksh/ zshcụ thể.

echo -E - "$1"làm việc với zshvà tôi tin rằng một số BSD.

cat << EOF
$1
EOF

hoạt động trong bất kỳ lớp vỏ nào giống Bourne, ngay cả những lớp từ vài thập kỷ khi không có printflệnh nhưng nó sinh ra một quy trình mới, và ngày nay thực sự không cần thiết vì chúng ta có printfở khắp mọi nơi.

Và nhân tiện, bạn cần thoát dấu gạch chéo ngược trên dòng lệnh shell vì nó đặc biệt đối với shell (mọi shell nhưng rc), vì vậy:

$ foo '\\foo\bar'

foo \\foo\barsẽ chuyển "\foo\bar"chuỗi foomà không thể phát minh lại dấu gạch chéo ngược bị mất.

câu trả lời mới: đọc -r var

-r  raw input - disables interpretion of backslash escapes and line-continuation in the read data

và để hiển thị:

printf "%s" "$var"
echo "$var"

nên làm việc.

Vì vậy, cho chức năng foo của bạn:

function foo
{
    read -r var
    echo -E "var is : ${var}"
}

$ foo 
\\here\is\some\path
var is : \\here\is\some\path

câu trả lời cũ bên dưới (không trả lời, nhưng có thể hữu ích ^^)

chỉ thay thế mỗi \bằng \\để nói với vỏ "mà nó là một literall \tôi muốn". mặt khác (ví dụ trong zsh, trong ví dụ của bạn) nó cũng có thể \bcó nghĩa là "1 backspace", hoặc bất cứ điều gì.

ví dụ bạn có thể sử dụng sed:

sed -e 's,\\,\\\\,g' < the_original > the_escaped_backslaches_version

(xem làm thế nào bạn cũng cần phải thoát "\" ở đó, để nói với sed điều tương tự: "đó là một chữ" hầu hết cũng vậy)

Nói chung, bạn không thể, bởi vì dấu gạch chéo ngược là ký tự thoát (và như vậy phải được thoát khi giá trị theo nghĩa đen của nó là bắt buộc). BASH cung cấp các trích dẫn đơn cho mục đích này, tuy nhiên bạn không thể sử dụng thoát một trích dẫn trong một chuỗi trích dẫn.

Đối với echosự khác biệt, nó là một tích hợp có thể hoạt động khác nhau trên các vỏ (ở một mức độ nào đó). Ví dụ, BASH tích hợp sẵn có một -etùy chọn cho biết nó diễn giải các chuỗi dấu gạch chéo ngược - với nó, bạn sẽ có được hành vi mà bạn đã thấy trong trình bao Z.