Làm thế nào để thay đổi biến môi trường miền địa phương?

Tôi đã tạo các tệp bản địa hóa en_US.utf8 , et_EE.iso88591 và ru_RU.utf8 . Bây giờ nếu tôi cố gắng thay đổi bất kỳ biến cục bộ nào thành ru_RU.utf8 hoặc en_US.utf8 , thì điều này không có tác dụng gì:

# locale -a
C
en_US.utf8
et_EE
et_EE.iso88591
POSIX
ru_RU.utf8
# LC_TIME=ru_RU.utf8
# locale | grep LC_TIME
LC_TIME="et_EE.iso88591"
# LC_TIME="ru_RU.utf8"
# locale | grep LC_TIME
LC_TIME="et_EE.iso88591"
# 

Tuy nhiên, nếu tôi thay đổi biến LANG = , thì tất cả các biến khác trừ LANGUAGE = và LC_ALL = lấy giá trị của biến LANG = . Có cách nào để sửa đổi từng biến cục bộ riêng biệt không? Bên cạnh đó, tôi sửa mà biến miền địa phương không phải là các biến shell thông thường, nhưng giống như các tham số để locale tiện ích?

Bạn có thể đặt bất kỳ danh mục địa phương một cách độc lập. LANGchỉ áp dụng cho các danh mục không được thiết lập rõ ràng.

LANGvà LC_xxxlà các biến môi trường thông thường. Chúng không phải là cài đặt cho localetiện ích: localechương trình không tham gia vào bất kỳ quá trình xử lý ngôn ngữ nào, nó chỉ là một tiện ích nhỏ để báo cáo các cài đặt ngôn ngữ hiện có và hiện có.

Khi bạn viết LC_TIME=ru_RU.utf8, điều này không đặt biến môi trường, chỉ có biến shell. Các biến shell là nội bộ của shell, chúng không được các chương trình khác nhìn thấy. Mặt khác, các biến môi trường được kế thừa bởi các chương trình mà trình bao khởi động. Bạn cũng cần xuất biến ra môi trường:

$ LC_TIME=ru_RU.utf8
$ locale | grep LC_TIME
LC_TIME="et_EE.iso88591"
$ export LC_TIME
$ locale | grep LC_TIME
LC_TIME="ru_RU.utf8"

hoặc trực tiếp

$ export LC_TIME=ru_RU.utf8
$ locale | grep LC_TIME
LC_TIME="ru_RU.utf8"

Theo các bản phân phối dựa trên Fedora / CentOS / RHEL, tôi tin rằng bạn có thể thay đổi ngôn ngữ thành một trong những miền được hiển thị khi bạn chạy locale -alệnh trong tệp hệ thống này:

/etc/sysconfig/i18n

Ví dụ trên hệ thống Fedora 14 của tôi:

$ more /etc/sysconfig/i18n 
LANG="en_US.UTF-8"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"

Trong Gnome, bạn có thể chạy ứng dụng trợ giúp:

system-config-language

Điều này mang đến GUI này:

Tôi nghĩ rằng nó hơi khác nhau đối với các bản phân phối Debian / Ubuntu. Tôi tin rằng đây là tập tin này:

/etc/default/locale

Tôi tin rằng chúng là các biến môi trường nhưng không hoàn toàn chắc chắn về cách các ứng dụng sử dụng chúng nếu có.

Người giới thiệu

• Một "địa phương là gì?
• Mã hóa ký tự và địa phương

Ít nhất trên RedHat 6, lưu ý rằng nếu LC_ALL được đặt, thì việc đặt các biến môi trường LC_ * khác sẽ không có hiệu lực, vì LC_ALL được ưu tiên hơn tất cả các biến môi trường LC_ * khác.

[root@nbu76 bin]# LC_TIME=en_US.UTF-8
[root@nbu76 bin]# export LC_TIME
[root@nbu76 bin]# locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_IE"
LC_NUMERIC="en_IE"
LC_TIME="en_IE"
...
LC_ALL=en_IE
[root@nbu76 bin]# unset LC_ALL
[root@nbu76 bin]# locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=en_US.UTF-8
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME=en_US.UTF-8
...
LC_ALL=
[root@nbu76 bin]# export LC_TIME=en_IE
[root@nbu76 bin]# locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=en_US.UTF-8
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME=en_IE
....
LC_ALL=

Trong các hệ thống Debian, người ta có thể chạy dpkg-reconfigure localesđể đặt ngôn ngữ chính và cung cấp ngôn ngữ khác; sau đó người ta có thể chạy update-localeđể đặt LANGUAGEbiến môi trường /etc/default/localeđể có ngôn ngữ dự phòng.