Có cách nào để xác định sự liên kết của một phím vật lý cụ thể của bàn phím với một số hành động, độc lập với chữ cái mà phím này được liên kết trong bất kỳ bố cục nào không?
Ví dụ : Trong hầu hết các liên kết phím tắt Gnome mặc định, nhấn Alt+ Ctrl+ Tsẽ mở một thiết bị đầu cuối. Nhưng chỉ trong cách bố trí bàn phím Latin. Thực hiện hành động vật lý tương tự trong khi trong bố cục Hy Lạp không hoạt động, vì chữ cái liên quan sau đó là "Hy Lạp T" , không phải là "Latin T" .
Do đó, trước tiên người ta phải chuyển sang bố cục Latinh và sau đó nhấn phím tắt, điều này có thể gây khó chịu vì người ta không bao giờ chắc chắn nếu phím đó không được nhấn chính xác ở vị trí đầu tiên, vì vậy có thể thử vài lần cho đến khi nhận ra rằng sự cố đã được bố trí.
Một giải pháp có thể được xác định cùng một liên kết cho cùng một khóa trong tất cả các bố cục mà người ta sử dụng - nhưng sau đó người ta sẽ phải làm điều này cho tất cả các phím tắt, vì vậy giải pháp này không mở rộng tốt.