Tại sao Google Dịch nghĩ rằng rất nhiều thành phố là London London?

Tôi đã nhận thấy với nhiều tên thành phố, khi tôi dịch một cụm từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh bằng Google Dịch, nó thường nghĩ rằng tên thành phố nên được dịch thành "London". Tại sao London của tất cả các nơi?

Một vài ví dụ ... Mỗi cách dịch sau đây giống nhau:

Voy a guadalajara.
Voy một guanajuato.

Trở thành:

Tôi sẽ đến Luân Đôn.
Tôi sẽ đến Luân Đôn.

Nếu tôi viết hoa đúng tên thành phố, bản dịch sẽ chính xác hơn:

Hành trình một Guadalajara.
Voy a Guanajuato.

Trở thành:

Tôi sẽ đến Guadalajara.
Tôi sẽ đến Guanajuato.

Khi tôi dịch:

Tôi sẽ đến London.

Tôi có:

Tôi đi một Londres.

Và không có bất kỳ lựa chọn nào khác cho "Londres", vì vậy sự tò mò này dường như chỉ xảy ra theo một hướng.

Vài tháng trước, vấn đề này là trên tin tức trên TV và nó cũng là một chủ đề thịnh hành ở Turkiye. Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sang tiếng Anh của một số người Thổ Nhĩ Kỳ nổi tiếng đã gây sốc. Dưới đây là một số ví dụ:

Turkish          English
-----------      --------------
Hande Yener      Marilyn Manson
Ferhat Göçer     Justin Timberlake
Mahmut Tuncer    Jennifer Lopez
Demir Demirkan   Iron Maiden
Edip Akbayram    Slipknot
...              ...

Họ nói rằng đó là do một số cộng tác viên tinh nghịch, những người thích lạm dụng hệ thống dịch thuật của Google thông qua API Google Dịch. Đây phải là trường hợp tương tự cho ví dụ London của bạn.