Có một giải pháp tốt hơn nhiều so với câu trả lời của Jon Schneider hoặc phwd liên quan đến việc thêm "tên thứ hai" nội bộ vào liên hệ.
Tôi có một số liên hệ có tên sử dụng các ký tự không phải ASCII, tôi muốn tìm kiếm bằng cách sử dụng các tương đương ASCII của chúng nhưng có hiển thị không phải ASCII trong trường To: (ví dụ: tôi muốn nhập "Katya" để tìm "Ứng dụng" vì vậy tôi không cần thay đổi bố cục bàn phím chỉ để tìm kiếm một liên hệ). Bạn có thể khiến Gmail thực hiện việc này hiện tại bằng cách sử dụng tính năng "Hợp nhất danh bạ trùng lặp" và mặc dù tôi đã thấy không có tài liệu nào về nó Tôi đã làm điều đó trong một vài năm nay mà không gặp vấn đề gì:
Đầu tiên, tạo một liên hệ trùng lặp, nhưng với biệt danh là tên thật. Sau đó, sử dụng tính năng "Hợp nhất các liên hệ trùng lặp" để hợp nhất chúng, đặt tên thực của liên hệ được hợp nhất thành liên hệ bạn muốn xem trong trường Đến :. Điều này khiến bạn có một liên hệ với một "tên thứ hai" ẩn, có thể được sử dụng để tự động hoàn thành và trong các tìm kiếm.
Một nhược điểm của phương pháp này là trường tên thứ hai, theo như tôi có thể nói, thực sự bị ẩn và không thể thay đổi - bạn sẽ phải xóa liên hệ và tạo một tên mới để loại bỏ nó. Nhưng may mắn thay, hầu hết mọi người không thay đổi tên của họ rất thường xuyên, vì vậy đây không phải là vấn đề đối với tôi. Tôi cũng thường đặt trường "biệt danh" thành giá trị của tên ẩn trong quá trình hợp nhất, như một bản ghi tên ẩn là gì.